[{ALLOW view All}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]

%%(position:relative;width:100%)
    
      
%%columns
!!! Ve víně je pravda. 
----
%%coolborder
!!!Cvičení
Toto přísloví je použito ve cvičeních k významovému okruhu [Wahrheit (Pravda) | Wahrheit Übungen_cz].
%%
%%
   

!!! Ekvivalenty v ostatních jazycích

* Německy: [Im Wein liegt Wahrheit | Im Wein liegt Wahrheit] %%tip-Komentář Doslovný překlad: Ve víně leží pravda.
* Slovensky: [Vo víne je pravda. | Vo víne je pravda]
* Slovinsky: [V vinu je resnica. |V vinu je resnica.] 
* Maďarsky: [Borban az igazság. |Borban az igazság]
%%collapsebox-closed 
!!!Komponenty
          
* [ve|Search:czkomve] Lemma: [ve|Search:czlemve]

* [víně|Search:czkomvíně] Lemma: [víno|Search:czlemvíno]

* [je|Search:czkomje] Lemma: [být|Search:czlembýt]

* [pravda|Search:czkompravda] Lemma: [pravda|Search:czlempravda]
%%

         
!!!Význam(y)
Přísloví vyjadřuje přesvědčení, že společné pití [vína] [lidi] sbližuje a usnadňuje jim hovořit o věcech, o kterých by za [běžných okolností] nehovořili. [Doklad 1 | 1 ]   \\
      
       
%%collapsebox-closed
!!!Zvláštnosti užití
      
Přísloví se vyskytuje spolu se svým latinským ekvivalentem. [Doklad 2 | 2 ]      \\ 
      
%%
       
      
!!!Varianty
!!Tvarové varianty
    


%%(display:inline;) Ve vínu je pravda. [Doklad 3 | 3 ] 
%%
\\

%%collapsebox-closed
!!Záměna komponent
    

%%(display:inline;) Ve víně je pravda a %%tip-X např. zdraví \\ /%.  [Doklad 2 | 2 ] [Doklad 4 | 4 ] \\   
Ve víně je %%tip-X např. prý, totiž \\ /% pravda.  [Doklad 3 | 3 ]  [Doklad 6 | 6 ]\\
Ve víně je pravda, %%tip-X ... \\ /%   [Doklad 5 | 5 ]
%% \\



/%

%%collapsebox-closed
!! Variantní komponenty

* [zdraví|Search:czvko.X] Lemma: [zdraví|Search:czvle.X]
* [prý|Search:czvko.X] Lemma: [prý|Search:czvle.X]
* [totiž|Search:czvko.X] Lemma: [totiž|Search:czvle.X]
%%

      
!!!Typické užití v textu
  
!!! Doklady
     
[Doklad 1 | #1] (Odstavec [Význam(y) | Základní tvar přísloví#Význam(y)]): \\
%%quote
Kolikrát jsme se už s přáteli u vína přeli (v mylném předpokladu, že __ve víně je pravda__), zdali Bůh, Neznámá síla, Stvořitel, Duchovno či prostě Někdo stvořil Vesmír! Kdo tvrdil, že ano, Vesmír že povstal ze Stvořitelovy vůle, nutně musel očekávat otázku - dobře tedy, avšak kdo stvořil onoho Stvořitele? Měl též on svého Stvořitele? %%tip-Zdroj Lidové noviny, č. 74/1995 /% 
/%
-----
  
[Doklad 2 | #2 ] (Odstavec [Zvláštnosti užití| Základní tvar přísloví#Zvláštnosti v úzu]): \\
%%quote
Experti na víno prozkoumají jeho vliv na politiku Buchlovice - Víno a politika je téma čtvrté mezinárodní konference, připravené Folklórním studiem Buchlovice na únor příštího roku. Setkání muzik, sborů, politiků a přátel při víně má podtext __In vino veritas et probitas - Ve víně je pravda a poctivost__. Najde souvislosti mezi vínem a politikou obecně, ale také mezi konzumací božského nápoje "a úspěchy v komunální či mezinárodní politice." Probereme závislost politiků na víně, kuriózní případy, kdy víno ovlivnilo světové mínění, a prakticky znázorníme rozvoj (dementní). %%tip-Zdroj Lidové noviny, č. 74/1995 /% 
/%
-----
  
[Doklad 3 | #3 ] (Odstavec [Varianty - Tvarové varianty| Základní tvar přísloví#Tvarové varianty]): \\
%%quote
Kupce na svůj lup, bohužel, najdou. Buď jsou hloupí a nechají se oklamat, anebo až moc vychytralí, co vědí, oč jde. Ani jim však zřejmě víno v ústech nehořkne. A pak že __ve vínu je pravda __... Tři muži se zodpovídají z obchodu s marihuanou Kurdějov - Několikaleté vězení hrozí třem mladíkům , kteří spolu obchodovali s marihuanou. Dvaadvacetiletý muž z Břeclavska zprostředkoval dvěma o něco mladším mužům z Frýdku-Místku na severní Moravě koupi více než 86 gramů marihuany. %%tip-Zdroj Lidové noviny, č. 74/1995 /%
/%

[Doklad 4 | #4 ] (Odstavec [Varianty - Záměna komponent| Základní tvar přísloví#Záměna komponent]): \\
%%quote
Ivan Kočárník nad červencovým rozhodnutím parlamentu o dvojím zdanění dlouho kroutil hlavou. "Rozlišit, kdo kolik nakoupil a kolik vypěstoval z vlastního, je těžko možné. To by berní úředník musel nad výrobcem vína stát a počítat každou kuličku hroznů," řekl tehdy novinářů. Ve __víně je prý pravda__, ale zatím se vyměřuje podle dvojího metru. Pro majitele vinohradů je to pobídka, aby co nejvíc zpracovali a prodali sami. Ti, co jsou odkázáni na výkup, diskutují o protekcionismu.  %%tip-Zdroj Lidové noviny, č. 246/1993/%
 /%

[Doklad 5 | #5 ] (Odstavec [Varianty - Záměna komponent| Základní tvar přísloví#Varianty - Záměna komponent]): %%quote
Úplně o něčem jiném je však interiér vozu, kde nezůstal kámen na kameni. Kompletní test vozu, který by měl po favoritu převzít štafetu nejprodávanějšího a nejdostupnějšího auta na českém trhu, přineseme v krátké době. Sudová vína v Praze neoplývají kvalitou -__Ve víně je pravda,__ ale poznají se podle něj i lidé. Ti, kteří dobré víno vyrobí, se neobejdou bez kvalifikovaných prodejců a naopak. Pokud jeden či druhý selže, prodává se ve vinárnách a denních barech tak špatné víno, jako v Praze.   %%tip-Zdroj Mladá fronta DNES, 25. 10. 1994/%
/%

[Doklad 6 | #6 ] (Odstavec [Varianty - Záměna komponent| Základní tvar přísloví#Varianty - Záměna komponent]): %%quote
Co to Václavy stálo námahy. A dnes? Ti doma se od nás odtahují a spolupráci zapírají. Víno do parlamentu! Hodně se mluvilo o tom, že by se měl v parlamentu zakázat alkohol. Ovšem já doporučuji opak - nechť se místo minerálky pije víno __ve víně je totiž pravda__. A té je zapotřebí. Forman je Čech! Jsem rád, když hlasatelka v televizi řekne Miloš Forman - pěkně se "š". Ovšem méně se mi líbí, když ho uvádíme jako "amerického režiséra českého původu".  %%tip-Zdroj Blesk, 13. 12. 1997//% 
/%
 \\
   
%%collapsebox-closed
!!!Hledání dalších dokladů v korpusu

V [Českém národním korpusu | http://ucnk.ff.cuni.cz/] můžete hledat další doklady pomocí korpusového manažeru Bonito [http://ucnk.ff.cuni.cz/bonito/] na základě takto formulovaného dotazu:\\
      __[[lemma="víno"][[]{0,3}[[word="pravda"]__\\
      
%%

       
       
----
[Seznam všech přísloví|Sprichwort_cz]