[{ALLOW view Editors}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]

%%(position:relative;width:100%)
    
      
%%columns
!!!Vak tyúk is talál szemet. 
----
%%coolborder
!!!Gyakorlatok
Ehhez a közmondáshoz sajnos nincsenek gyakorlatok.
%%
%%
    
    
!!! Ekvivalensek más nyelvekben

* Német: [Ein blindes Huhn findet auch mal ein Korn. | Ein blindes Huhn findet auch mal ein Korn]
* Szlovén: [Szlovén fordítás | Seite des slovenischen Sprichworts] %%tip-Kommentár Szó szerint: ""\\ /% 
* Szlovák: [Szlovák fordítás | Seite des slovakischen Sprichworts]
* Cseh: [Cseh fordítás | Seite des tschechischen Sprichworts]

%% %%collapsebox-closed 
!!!Komponensek

          
* [vak] Lemma: [vak | vak (Lemma)]

* [tyúk] Lemma: [tyúk | tyúk  (Lemma)]

* [is] Lemma: [is | is (Lemma)]

* [talál] Lemma: [talál | talál (Lemma)]

* [szemet] Lemma: [szem | szem (Lemma)]

%%

         
!!!Jelentés(ek)
       Annak kifejezésére mondják, hogy olykor az ügyetlen vagy az egyébként ostoba ember is rátalál az igazságra, a helyes megoldásra; a peches embernek is lehet egyszer szerencséje. [Példa 1 | 1 ]  [Példa 2 | 2 ]  [Példa 3 | 3 ]  [Példa 4 | 4 ] \\
      \\
      
       
%%collapsebox-closed
!!!Sajátos használat
      A közmondás sajátos használata.  [Kulcsszavak szögletes zárójelben egy index felállításához].  [Példa 5 | 5 ]  [Példa 6 | 6 ] [Példa 7 | 7 ]
      \\
      
%%
       
      
!!!Variánsok

%%collapsebox-closed      
!!Alakváltozatok
    

%%(display:inline;) Alakváltozat 1 [Példa 8 | 8 ] 
%% \\


%%(display:inline;) Alakváltozat 2 [Példa 9 | 9 ] 
%% \\


%%(display:inline;) Alakváltozat 3 %%tip-Kommentár Ein optionaler Kommentar\\ /% [Példa 10 | 10 ] 
%% \\
%%
    
%%collapsebox-closed
!!Komponensek cseréje
    

%%(display:inline;) Variáns egyszerű komponenscserével %%tip-Kommentár Ein optionaler Kommentar\\ /%  [Példa 11 | 11 ]  [Példa 12 | 12 ] 
%% \\


%%(display:inline;) Variáns a komponens komplex kitöltésével 
%%tip-X 
||Füller ||Wortart  ||Kommentár  
| z.B.\\Füller1\\Füller2\\Füller3 | Wortart der Füller | Kommentar zu den Füllern   /%  [Példa 13 | 13 ]  [Példa 14 | 14 ]  [Példa 15 | 15 ]  [Példa 16 | 16 ] 
%% \\


%%(display:inline;) Variáns a komponens komplex kitöltésével
%%tip-X 
||Füller ||Wortart  ||Kommentar  
| z.B.\\Füller1\\Füller2\\Füller3 | Wortart der Füller |  Kommentar zu den Füllern   /%  [Példa 17 | 17 ]  [Példa 18 | 18 ]  [Példa 19 | 19 ] 
%% \\

%%
    
%%(display:none;)
!! Variánskomponensek
* [Variánskomponens 1] Lemma: [Az 1. variánskomponens lemmája]

* [Variánskomponens 2] Lemma: [A 2. variánskomponens lemmája]

* [Variánskomponens 3] Lemma: [A 3. variánskomponens lemmája]
%%
    
%%collapsebox-closed
!!!Tipikus használat a szövegben
   
%%(display:inline;) Verwendungsmuster mit komplexen Füllern der Komponente  
%%tip-X 
||Füller ||Wortart  ||Kommentár  
| z.B.\\Füller1\\Füller2\\Füller3 | Wortart der Füller | Kommentar zu den Füllern   /%  %%tip-Kommentár Ein optionaler Kommentar\\ /%  [Példa 21 | 21 ] 
%% \\ 


%%(display:inline;) Einzelne typische Einbettung des Sprichworts, die vermehrt auftritt [Példa 20 | 20 ] 
%% \\
/%
       

%%(display:none)
Themenbereiche (GER)
       
* [a]
%%
       
!!!Példák     
[Példa 1 | #1] (Szakasz [Közmondás | Vak tyúk is talál szemet#Sprichwort]): \\
%%quote
Amikor a 42. percben Lisztes Krisztián stuttgarti csapattársa, Balakov jobbról, hét méterről átemelt a kifutó kapuson, a labda azonban kevéssel elcsúszott a jobb kapufa mellett, azt lehetett gondolni: __vak tyúk is talál szemet__, a bolgároknak olyannyira nem volt közük addig a meccshez. %%tip-Forrás Magyar Hírlap 1998/06/20 /% 
/%
-----
  
[Példa 2 | #2 ] (Szakasz [Jelentés(ek) | Vak tyúk is talál szemet#Bedeutung(en)]): \\
%%quote
 Nemzedékünk számára kétségtelenül  a könyv, az írott  betű jelentette az önképzés  legfontosabb eszközét. Számomra  az abban ülepedett le,  hogy diákkorom óta ma  sem tudok úgy elaludni,  hogy könyvet ne vennék  a kezembe. Az olvasás  létszükséglet, még akkor  is, ha elsősorban nem  teológiai irodalmat olvasok,  sőt, valljam be,  nem is az önképzés,  hanem az idő kitöltése  vezérel elsősorban. Mégis,  __vak tyúk is talál  szemet__. %%tip-Forrás Régió: erdélyi; Stílusréteg: tudományos; Cím: Az önképzés szerepe a lelkészképzésben; Szerző: Szász Ferenc /% 
/%
 \\
      
[Példa 3 | #3 ] (Szakasz [Jelentés(ek) | Vak tyúk is talál szemet#Bedeutung(en)]): \\
%%quote
 Ám a Zsiráf ezúttal  tévedett, ami eddig  mindössze hatszor fordult elő  vele az életében. Nem  vette figyelembe, hogy  boldogok az együgyűek,  mert övék a mennyek  országa. Pracli Joe  ugyanis nem volt a Nagy  Titok tudója. Ő csak  azt a végtelen kitartással  folytatott manőversorozatot figyelte  egyre éberebb kíváncsisággal,  mellyel a Zsiráf a Hungáriát  s a Pannóniát meg akarta  kaparintani. S amikor  elérkezett a döntő pillanat,  gondolta: próba, szerencse.  Mit ad Isten, __vak tyúk is talál  szemet__. %%tip-Forrás Digitális Irodalmi Akadémia; Cím: Pracli Joe az óriástörpék országában; Szerző: Gyurkó László; Dátum: 1997/% 
/%
 \\
      
[Példa 4 | #4 ] (Szakasz [Jelentés(ek) | Vak tyúk is talál szemet#Bedeutung(en)]): \\
%%quote
 Egyre erősebb bennem  a kétely: vajh egyáltalán  képes-e az előző ciklus  két kormányzópártja az Európában  elvárható ellenzéki politizálásra?  Visszatekintve eddigi ténykedésükre,  teljesítményük kifejezetten szánalmasnak  mondható. Már-már imamalom-szerű  monotóniával hisztiznek, destruálnak  és obstruálnak ( ma  például leszavazták az ügyészség  működését szabályozó törvénymódosítást  [amit még ők nyújtottak  be - ha jól emlékszem...]  ). Építő megnyilvánulásuk  fehér holló ritkaságú (  hirtelenjében nem is ugrik  be ilyen, bár egy-kettő  csak-csak lehetett, hiszen  __a vak tyúk is  talál szemet__... ). %%tip-Forrás Index Fórum; Szerző: alfalfa58; Dátum: 1999/05/04 /% 
/%
-----
  
[Példa 5 | #5 ] (Szakasz [Sajátos használat | Vak tyúk is talál szemet#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\
%%quote
Árpi! Enyhén félreértelmezted  soraimat. Én úgy gondoltam,  hogy Schumi az autójára  tehetségével rá tesz még  egy lapáttal, míg Hakkinen  egyértelműen a német technológiából  él.Ha a Mclaren helyében  lennék helyből kirúgnám ezt  a pontajóhelyenvagyokjókor hekinent  és építenék egy nemzeti  csapatot, bármennyit kér  is Schumi. Elegem van  már abból, hogy nem  Európa királya kezében van  az F-1, hanem holmi  kis britek uralják.  Még egy rohadt autógyáruk  sincs. Elvégre is a  Daimler-benz Európa legnagyobb autógyára  140 milliárd DM-es forgalommal!  Mi az hogy Mclaren,  a Daimler-benz százszor jobban  hangzik. Visszatérve a  témához hekinent a technológia  minősége miatt nevezem gépnek.  Ahhoz pedig, hogy milyen  érzelmes a pici finn:  én is sírnék, ha  versenyt nyernék, __vak tyúk is talál  szemet__. Hakkinen a legjobb  példája annak, hogy  lesz egy közepes képességű  versenyzőből a technika segítségével  világklasszis. Na, tschüss %%tip-Forrás Index Fórum; Szerző: fczigony; Dátum: 1998/10/08 /% 
/%
 \\
      
[Példa 6 | #6 ] (Szakasz [Sajátos használat | Vak tyúk is talál szemet#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\
%%quote
Egyik idősebb, hiú, törtető kartársukat csepülték s akkor valamelyikük közbevetette:
– De a múltkori kultúregyleti felolvasása azért nem is volt olyan sületlenség.
– Kiírta valahonnan, avagy pedig: __vak tyúk is talál néha szemet__.
A harmadik ekkor a sötét szemüvegre mutatva hamiskásan megjegyezte:
– És __vak szem is talál néha tyúkot__. – A kis gépírólányra vonatkozott a finom élces célzás.
%%tip-Forrás NYUGAT 1936. 9. SZÁM, KUNSZERY GYULA: AZ ISMERETLEN/% %%tip-Kommentár A szövegben humoros szójátékkal "köszön vissza" másodszor a közmondás. \\ /% 
/%
 \\
      
[Példa 7 | #7 ] (Szakasz [Sajátos használat | Vak tyúk is talál szemet#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\
%%quote
A nyelvet bizony időnként ki kell zökkenteni megszokott kerékvágásából ahhoz, hogy friss maradhasson. Nem mintha a tinédzserek ezen törték volna a fejüket, de __vak tyúk is talál… mit is? Na jó, egy szemet__.%%tip-Forrás Magyar Hírlap 1996/08/10 /% 
/%
-----
  
[Példa 8 | #8 ] (Szakasz [Variánsok - alakváltozatok  | Vak tyúk is talál szemet#Formvarianten]): \\
%%quote
 Ez a P. E.  grófnő nemcsak ismert leveleit,  hanem ismeretlen - csakis  itt és most, ezeken  az oldalakon ismertté váló  - versét/verseit/versét is olvasta  Mikesnek. És lelkes  híve, mi több:  rajongója ennek a nemlétező  ( vagyis csupán a játékunkból  teremtődött, különleges közegben  létező ) költészetnek.  Annyira rajongója, hogy  " effélét " - mármint  Mikes-verset - " csinálni  maga is próbálgat ".  Magyarán: a hölgy Mikes-epigon,  mégpedig a ( nemlétező  ) költő-Mikes ( jelenünkben  már létező ) verseinek  epigonja. Kissé felületes  és egyenetlen tollvonású,  de " __vak tyúk " alapon néha  szemet is találó__ epigon. %%tip-Forrás Digitális Irodalmi Akadémia; Cím: Többedmagam; Szerző: Rákos Sándor; Dátum: 1986 /% 
/%
 \\
      
[Példa 9 | #9 ] (Szakasz [Variánsok - alakváltozatok | Vak tyúk is talál szemet#Formvarianten]): \\
%%quote
 A vígjátékként hirdetett  mozi meglehetősen fékezett hatású:  nem kell attól tartanunk,  hogy halálra nevetjük vagy  mosolyogjuk magunkat rajta.  ( Pedig, hogy a  bűnügyi vígjáték műfajában milyen  lehetőségek rejlenek, elég  talán csak az angol  Betörő az albérlőmre vagy  a Belmondo-Delon fémjelezte francia  Borsalinóra gondolni. )  A Bérgyilkos a szomszédom  története lassan, nehézkesen  indul, aztán a szálak  és motivációk egyre jobban  összekuszálódnak, időbe telik  míg átlátjuk, hogy ki  kit akar eltenni láb  alól és miért. A  humor fő ( vagy egyetlen  forrása ) éppen az,  hogy szinte mindenki mindenkit  meg akar ölni vagy öletni.  Élhetetlen, naiv főhősünk  meggyilkoltatására szerető asszonykája  például két bérgyilkost is  felfogad, egy harmadikat  pedig - a címbeli szomszédot  - sikertelenül próbálja a  melóra rábeszélni. A  ki kinek az eszén jár  túl játék nem igazán  működik, a szereplők  lázas igyekezete rekeszizmaink mozgásba  hozására nem jár túl  sok sikerrel. A szervi  baj ezúttal is az alapoknál,  a rosszul megírt forgatókönyvben  keresendő. Nem az a  baj, hogy a szerző,  Mitchell Kapner - Bruce  Willis zenekarának menedzsere és  dobosa - amatőr, hogy  nincs rutinja, hanem,  hogy dilettáns. Persze  __vak tyúk is találhat  szemet__, a forgatókönyvírás  azonban mégiscsak szakma,  nem árt hozzá a profizmus,  a tehetségről nem is  beszélve. Szerzőnk ez  utóbbival sem vádolható. %%tip-Forrás Magyar Hírlap; Cím: Egy magyar keresztapa; Szerző: Gervai András; Dátum: 2000/08/23 /% 
/%
 \\
      
%%collapsebox-closed
!!!További példák keresése a korpuszban

A Magyar Nemzeti Szövegtárban [http://corpus.nytud.hu/mnsz] további szövegpéldákat kereshet.   
%%
       
       
----
[Az összes közmondás listája|HU_in_Arbeit]