Sprichwort-Plattform: Všichni jsme na jedné lodi

More...

Všichni jsme na jedné lodi #

Cvičení#

K tomuto přísloví bohužel nejsou žádná cvičení.

Ekvivalenty v ostatních jazycích#

Německy: Wir sitzen alle in einem Boot Doslovný překlad: Všichni sedíme v jednom člunu.
Slovensky: Všetci sme na jednej lodi.
Slovinsky: Vsi smo na/v istem čolnu.
Maďarsky: (Mind) egy hajóban evezünk.

Komponenty#

všichni Lemma: všichni

jsme Lemma: být

na Lemma: na

jedné Lemma: jeden

lodi Lemma: loď

Význam(y)#

Říká se, když větší množství lidí sdílí stejnou míru zodpovědnosti či potenciálního ohrožení. Důsledky negativního, ale i pozitivního vývoje se nutně dotknou všech. [Doklad 1]

Zvláštnosti užití#

X [Doklad 2]

Varianty#

Tvarové varianty#

X [Doklad 3]

Záměna komponent#

X. Wörtl.: Y.
[Doklad 4]

Variantní komponenty#

X Lemma: X

Typické užití v textu#

X [Doklad 5]

Doklady#

[Doklad 1] (Odstavec Význam(y)):

Všude se na pana Pitínského velice těší a určitě si toho každý nesmírně váží, že s ním může pracovat, ať je to herec ze Slováckého nebo Národního divadla. A pokud mám srovnat atmosféru při práci, všichni jsme na stejné lodi, jak v Hradišti, tak v Praze. Snažíme se o mimořádnou inscenaci, a proto všichni táhnou za jeden provaz. Kdysi jste řekla, že Pitínský vás lehce šokuje úkoly. V Lišce Bystroušce po vás například chtěl, abyste vylezla po oponě. Deníky Moravia, 12. 1. 2007

[Doklad 2] (Odstavec Zvláštnosti užití):

[Doklad 3] (Odstavec Varianty - Tvarové varianty):

[Doklad 4] (Odstavec Varianty - Záměna komponent):

[Doklad 5] (Odstavec Typické užití v textu):

Hledání dalších dokladů v korpusu#

V Českém národním korpusu můžete hledat další doklady pomocí korpusového manažeru Bonito http://ucnk.ff.cuni.cz/bonito/ na základě takto formulovaného dotazu [word="všichni"][]{0,2}[lemma="být"][]{0,3}[lemma="loď"]