[{ALLOW view Editors}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]

%%(position:relative;width:100%)
    
      
%%columns
!!! Všechno je jednou poprvé. 
----
%%coolborder
!!!Cvičení
K tomuto přísloví bohužel nejsou žádná cvičení.
%%
%%
 
    
    
!!! Ekvivalenty v ostatních jazycích

* Německy: [Einmal ist immer das erste Mal. | Einmal ist immer das erste Mal] %%tip-Komentář Doslovný překlad: Všechno je jednou poprvé.
* Slovensky: [Všetko je raz prvýkrát. | Všetko je raz prvýkrát]
* Slovinsky: [Vedno je enkrat prvič. | Vedno je enkrat prvič] 
* Maďarsky: [ | ]
%%collapsebox-closed 
!!!Komponenty
          
* [všechno|Search:czkomvšechno] Lemma: [všechno|Search:czlemvšechno]

* [je|Search:czkomje] Lemma: [být|Search:czlembýt]

* [jednou|Search:czkomjednou] Lemma: [jednou|Search:czlemjednou]

* [poprvé|Search:czkompoprvé] Lemma: [poprvé|Search:czlempoprvé]
%%

         
      
!!!Význam(y)
Přísloví konstatuje fakt, že každá [věc], ať už pozitivní či negativní, má svůj [začátek], což se promítá i do našich [zkušeností]. [Doklad 1 | 1 ]   \\
      
       
%%collapsebox-closed
!!!Zvláštnosti užití
      
Přísloví se objevuje v transformované podobě a v aktualizovaném kontextu. [Doklad 2 | 2 ]      \\ 
      
%%
       
      
!!!Varianty
!!Tvarové varianty
    
%%collapsebox-closed
!!Záměna komponent
    

%%(display:inline;)   [Doklad 3 | 3 ]   
%% \\



/%

%%collapsebox-closed
!! Variantní komponenty

%%

      
!!!Typické užití v textu
    \\

%%collapsebox-closed
!!! Doklady
     
[Doklad 1 | #1] (Odstavec [Význam(y) | Základní tvar přísloví#Význam(y)]): \\
%%quote
Ve vypjatých chvílích a někdy i pro jeho mužstvo ne vždy příjemných, se chová v duchu fair play. Takový přístup by rozhodčím jejich počínání zjednodušil. Právě skončený ročník byl spojen se jménem jazykové školy ArinaRa. To je nové jméno na fotbalovém poli? Ano , __všechno je jednou poprvé__. Poprvé sponzorovala halovou ligu žena. A jsem rád, že nám vyšla takto vstříc. Na druhou stranu vám však stejně hráči i diváci řeknou, že jdou v neděli na Violu. Ten název zdomácněl, ale zůstal již jen pro turnaj veteránů. %%tip-Zdroj Deníky Bohemia, 24. 1. 2004/% 
/%
-----
  
[Doklad 2 | #2 ] (Odstavec [Zvláštnosti užití| Základní tvar přísloví#Zvláštnosti v úzu]): \\
%%quote
Sám hlavní hrdina filmu, "idiot" František (výtečný Pavel Liška) by mohl být označen za voyeura, jenže jeho dychtivý pohled zpod legračního kulicha a tvář s roztřesenou bradou mají v sobě něco ze zvídavého dítěte. Po létech izolace strávených v ústavu __je pro něj všechno poprvé__, všechno je nové, neznámé a vzrušující - jízda vlakem, zaplivané bistro na ranní periferii zimního města, neohrabaná mazurka v místních tanečních s puberťačkami, které si hrají na světačky. ("Holky, já jsem ožralá"), ale hlavně záhadné předivo lásek a nevěr. %%tip-Zdroj Mladá fronta DNES, 25. 2. 1999/%
/%
-----
[Doklad 3 | #3 ] (Odstavec [Varianty - Záměna komponent| Základní tvar přísloví#Záměna komponent]): \\
%%quote
Trať vede úzkými silničkami v Ligurských Alpách. Jen stěží se na ní vyhnou dvě auta. Neustále se jede ze zatáčky do zatáčky. Náročnost ještě znásobila hustá mlha, která není v tamních horách ničím neobvyklým __Pro jezdce bylo téměř všechno poprvé__. Například prvně v kariéře musel zvládnout třídenní soutěž. Ale nestěžoval si. Po nešťastném odstoupení relaxoval v hotelu Villa Silva, ani na něm nebyly vidět stopy únavy. "To je tím, že jsem si dal čtvrt piva. %%tip-Zdroj Mladá fronta DNES, 10. 10. 2001/%
/%

[Doklad 4 | #4 ] (Odstavec [Varianty - Záměna komponent| Základní tvar přísloví#Záměna komponent]): \\
%%quote
Trať vede úzkými silničkami v Ligurských Alpách. Jen stěží se na ní vyhnou dvě auta. Neustále se jede ze zatáčky do zatáčky. Náročnost ještě znásobila hustá mlha, která není v tamních horách ničím neobvyklým __Pro jezdce bylo téměř všechno poprvé__. Například prvně v kariéře musel zvládnout třídenní soutěž. Ale nestěžoval si. Po nešťastném odstoupení relaxoval v hotelu Villa Silva, ani na něm nebyly vidět stopy únavy. "To je tím, že jsem si dal čtvrt piva. %%tip-Zdroj Mladá fronta DNES, 10. 10. 2001/%
/%
 \\
 %%
     
%%collapsebox-closed
!!!Hledání dalších dokladů v korpusu

V [Českém národním korpusu | http://ucnk.ff.cuni.cz/] můžete hledat další doklady pomocí korpusového manažeru Bonito [http://ucnk.ff.cuni.cz/bonito/] na základě takto formulovaného dotazu:\\
      __[[word="všechno"][]{0,2}[[word="poprvé"]__\\
      
%%

       
       
----
[Seznam všech přísloví|Sprichwort_cz]