[{ALLOW view Editors}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]

%%(position:relative;width:100%)
    
      
%%columns
!!! V nouzi poznáš přítele. 
----
%%coolborder
!!!Cvičení
K tomuto přísloví bohužel nejsou žádná cvičení.
%%
%%
 
    
    
!!! Ekvivalenty v ostatních jazycích

* Německy: [In der Not erkennt man seine Freunde | In der Not erkennt man seine Freunde] %%tip-Komentář Doslovný překlad: V nouzi se poznají přátelé.
* Slovensky: [V núdzi spoznáš priateľa. | V núdzi spoznáš priateľa]
* Slovinsky: [Prijatelja spoznaš v nesreči. | Prijatelja spoznaš v nesreči] 
* Maďarsky: [Szükség próbálja (meg) a barátot. | Szükség próbálja (meg) a barátot]
%%collapsebox-closed 
!!!Komponenty
          
* [nouzi|Search:czkomnouzi] Lemma: [nouze|Search:czlemnouze]

* [poznáš|Search:czkompoznáš] Lemma: [poznat|Search:czlempoznat]

* [přítele|Search:czkompřítele] Lemma: [přítel|Search:czlempřítel]

%%

         
!!!Význam(y)
Přísloví vyjadřuje zkušenost, že [skutečné přátelství] se projeví až tehdy, když potřebujeme [pomoc], přičemž opravdový [přítel] je v takové situaci schopen i [oběti] v náš prospěch. [Doklad 1 | 1 ]   \\
      
       
%%collapsebox-closed
!!!Zvláštnosti užití
      
Přísloví se objevuje v transformované podobě. [Doklad 2 | 2 ]      \\ 
      
%%
       
      
!!!Varianty
!!Tvarové varianty
    


%%(display:inline;) V nouzi člověk pozná přítele. [Doklad 3 | 3 ] \\
V nouzi poznáš přátele. [Doklad 4 | 4 ]
%%
\\

%%collapsebox-closed
!!Záměna komponent
    

%%(display:inline;) X. %%tip-Kommentar Wörtl.: Y. \\ /%  [Doklad 4 | 4 ]   
%% \\



/%

%%collapsebox-closed
!! Variantní komponenty

* [X|Search:czvko.X] Lemma: [X|Search:czvle.X]

%%

      
!!!Typické užití v textu
    


%%(display:inline;) X [Doklad 5 | 5 ] 
%%
\\

%%collapsebox-closed
!!! Doklady
     
[Doklad 1 | #1] (Odstavec [Význam(y) | Základní tvar přísloví#Význam(y)]): \\
%%quote
Řadu měsíců chodil po světě s mobilním telefonem od stavební firmy. Z pohledu dotčeného politika nevinná záležitost - kdosi nabídl v pravý čas pomocnou ruku a držel v ní tolik potřebný aparát, právě ve chvíli, kdy o podobný přístroj obral politika poberta. Zkrátka - __v nouzi poznáš přítele__.  %%tip-Zdroj Mladá fronta DNES, 9. 9. 1999 /% 
/%
-----
  
[Doklad 2 | #2 ] (Odstavec [Zvláštnosti užití| Základní tvar přísloví#Zvláštnosti v úzu]): \\
%%quote
Chvíle, kdy by měli říci, že si nepřejí, aby jejich hlasem mluvil Haider a jemu podobní - na rakouské i německé straně. V česko-sudetských vztazích se padesát let po válce zase láme chleba. Možná __teď je ta chvíle nouze, v níž poznáš přítele__. Ti ze sudetských Němců, kteří chtějí ke své staré vlasti najít novou cestu, mají teď šanci ukázat, že to myslí opravdovsky a bez skrytých úmyslů. Mohou podat Čechům ruku. A Češi toto podání ruky nesmějí odmítnout. Děti - pozor na to!
%%tip-Zdroj Mladá fronta DNES, 12. 2. 2000/% 
/%
-----
  
[Doklad 3 | #3 ] (Odstavec [Varianty - Tvarové varianty| Základní tvar přísloví#Tvarové varianty]): \\
%%quote
Neznají hranici, kde je pták a kde je člověk. "V minulosti se vítězi ankety stali například Václav Klaus nebo poslanci Petr Nečas (ODS) a František Brožík (ČSSD). Děti organizují sbírku pro zraněného spolužáka Valašské Meziříčí - Říká se, že __v nouzi člověk pozná přítele__. Přátele ve svých spolužácích může klidně hledat patnáctiletý Kamil Vitamvás z Valašského Meziříčí . Před několika týdny utrpěl těžké popáleniny při požáru, který v noci zničil byt jeho rodičů . %%tip-Zdroj Mladá fronta DNES, 26. 4. 2003/%
/%

[Doklad 4 | #4 ] (Odstavec [Varianty - Záměna komponent| Základní tvar přísloví#Záměna komponent]): \\
%%quote
Říká se, že teprve v nouzi poznáš přátele. Nouze nastala, a nic. Pomoci vyčerpanému panu Miláčkovi přišel ve čtvrtek jen jeden brigádník od Člověka v tísni a jeden poslaný krizovým štábem. Britské listy, které pomohly alespoň jednou pracovní silou po včerejší dopoledne, děkují touto cestou squatterům z vily Milada. %%tip-Zdroj Britské listy, 6. 9. 2002/%
/%
-----

[Doklad 5 | #5 ] (Odstavec [Typické užití v textu | Základní tvar přísloví#Typické užití v textu]): %%quote
  
/%
 \\
 %%
     
%%collapsebox-closed
!!!Hledání dalších dokladů v korpusu

V [Českém národním korpusu | http://ucnk.ff.cuni.cz/] můžete hledat další doklady pomocí korpusového manažeru Bonito [http://ucnk.ff.cuni.cz/bonito/] na základě takto formulovaného dotazu:\\
      __[[lemma="nouze"][]{0,3}[[lemma="poznat"]__\\
      
%%

       
       
----
[Seznam všech přísloví|Sprichwort_cz]