

<pre>
[{ALLOW view All}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]

%%(display:none)
[{TableOfContents numbered='true'}]
%%
\\
%%columns
 
      
!!!  V ljubezni in vojni je vse dovoljeno. 
%%
    
!!! Ustrezniki v drugih jezikih
* Nemščina: [Im Krieg und in der Liebe ist alles erlaubt. | Im Krieg und in der Liebe ist alles erlaubt] 
* Slovaščina: [ -| -]
* Češčina: [Ve válce a v lásce je dovoleno vše. | Ve válce a v lásce je dovoleno vše]
* Madžarščina: [Szerelemben és háborúban minden megengedett. | Szerelemben és háborúban minden megengedett] 
%%collapsebox-closed 
!!! Sestavine
* [v|Search:sikomv] lema: [v|Search:silemv]
* [ljubezni|Search:sikomljubezni] lema: [ljubezen|Search:silemljubezen]
* [vojni|Search:sikomvojni] lema: [vojna|Search:silemvojna]
* [je|Search:sikomje] lema: [biti|Search:silembiti]
* [vse|Search:sikomvse] lema: [vse|Search:silemvse]
* [dovoljeno|Search:sikomdovoljeno] lema: [dovoliti|Search:silemdovoliti]

%%

         
!!!Pomen(i)

S pregovorom izrazimo prepričanje, da je v ljubezni in v vojni tako, da ne veljajo splošno določena (moralna) pravila. [Zgled 1 | 1 ] [Zgled 2 | 2 ] [Zgled 3 | 3 ] 

%%collapsebox-closed
!!!Posebnosti rabe

Pregovor se razmeroma pogosto pojavlja v horoskopih [Zgled 1 | 1 ] in v naslovih. [Zgled 6 | 6 ] [Zgled 7 | 7 ] [Zgled 10 | 10 ] 

%%    
      
!!!Različice
%%collapsebox-closed
!! Oblikovne različice
Ne v vojni, ne v ljubezni ni vse dovoljeno. [Zgled 6 | 6 ]\\
V ljubezni in vojni je dovoljeno vse. [Zgled 7 | 7 ] \\
V vojni in ljubezni je vse dovoljeno. [Zgled 8 | 8 ] \\
 

%%
    
%%collapsebox-closed
!! Zamenljivost sestavin
%%
%%collapsebox-closed
!! Sestavine različic   


%%
    
%%collapsebox-closed
!!! Tipična besedilna raba


%%
       
       
!!! Zgledi
    
[Zgled 1 | #1] 
%%quote
Nenapovedani se pojavite na vratih njenega/njegovega doma in jo/ga skušate zapeljati. __V ljubezni in vojni je vse dovoljeno__.
%%tip-Vir FidaPLUS/% 
/% 
-----
[Zgled 2 | #2] 
%%quote
Možje, v napad! Pokažimo tem podganam, da je v __ljubezni in vojni vse dovoljeno__! In tu gre za eno in drugo!
%%tip-Vir FidaPLUS/% 
/% 
-----
[Zgled 3 | #3] 
%%quote
V Italiji živi približno tri milijone samskih deklet med šestindvajsetim in petintridesetim letom starosti. Oborožene z visokimi petami in zapeljivimi oblačili si menda vzamejo vse moške, ki si jih zaželijo, naj bodo samski ali poročeni. Povpraševanje pač presega ponudbo, v __ljubezni in vojni pa je__, pravijo, __vse dovoljeno__. Nič čudnega torej, da so v Veliki Britaniji, kjer so založniki prvi odkrili novo tržno nišo, povezano s kulturo samskosti, začeli izdajati tudi knjige na temo nevarnosti, ki jo v samskih ženskah vidijo poročene. Že leta 1997 so, denimo, objavili roman Težave s samskimi ženskami ( The Trouble With Single Women ) Yvonne Roberts, kolumnistke britanskega tednika Observer .
%%tip-Vir FidaPLUS/% 
/% 
-----
[Zgled 4 | #4] 
%%quote
S to potezo Marshall molče citira ameriški izrek: All's fair in love and war. (__V ljubezni in vojni je vse dovoljeno__.) Z zadnjo potezo je Američanov kralj vložil svojo staro kraljico v nekakšen babji mlin, iz katerega bo v naslednji potezi prišla na šahovnico mlada kraljica, ki bo ljubemu soprogu poleg mladostne lepote prinesla tudi znatno premoženje.
%%tip-Vir FidaPLUS/% 
/% 
-----
[Zgled 5 | #5] 
%%quote
__V ljubezni in vojni je vse dovoljeno__
Absolutna neumnost! Že to, da besedi ljubezen in vojna stojita v istem stavku, je nedopustno. Medtem ko je vojna obsojanja vredna, je ljubezen nekaj najlepšega. Vojne si ne želi nihče, po ljubezni pa hrepenimo vsi. In v njej zagotovo ni dovoljeno, kar nam ravno pade na pamet. Temelji namreč na spoštovanju, odgovornosti in zaupanju. To so meje, ki jih v pravi ljubezni nikakor ne smemo prestopiti. 
%%tip-Vir http://www.revijaanja.si/druzina/partnerstvo/Vse-kar-ste-zeleli-izvedeti-o-ljubezni.html (Dostop: 23. 1. 2010)/% 
/% 
-----
[Zgled 6 | #6] 
%%quote
__V ljubezni in vojni je vse dovoljeno__.
Vsekakor ljubezni in vojne ne gre metati v isti koš. To sta res dve različni zadevi,  imata pa obe omejitve. __Ne v vojni ne v ljubezni ni vse dovoljeno__. Kdor daje vojno in ljubezen v isti koš, išče premoč nad drugim. Nekoliko preveč tiransko se sliši, zato takšnega partnerja kar odpišite!
%%tip-Vir http://www.jana.si/druzina-in-dom/nevarna-razmerja-/7-resnic-in-neresnic-o-ljubezni.html (Dostop: 23. 1. 2010)/% 
/% 
-----
[Zgled 7 | #7] 
%%quote
Takoj zatem je obljubil promocijo družine in programe za finančne pomoči in olajšave pa tudi dodatna sredstva institucijam, kot so materinski domovi. __V vojni in ljubezni je dovoljeno vse__, tako tudi v boju za socialno pravičnost, za manjše socialne razlike in za izkoreninjenje privilegijev na račun drugih. V govoru je spomnil še na možnost posvojitve ali rejništva in dodal: Življenje v družini je tisto, ki prinaša ljubezen. Vi ste zgled. Še naprej širite to sporočilo, saj je vaš prispevek našemu narodu neprecenljiv.
%%tip-Vir FidaPLUS/% 
/% 
-----
[Zgled 8 | #8] 
%%quote
__V vojni in ljubezni je vse dovoljeno__
Kaj pa, če sovpadata? Pregovor pravi, da __je v ljubezni in vojni vse dovoljeno__. Ljubezen, ki se rojeva v vojni, pa lahko spremljajo velike tragedije, kar spoznata tudi mlada ljubimca Jean in Philippe.
%%tip-Vir http://www.rtvslo.si/kultura/priporocamo/v-vojni-in-ljubezni-je-vse-dovoljeno/148480 (Dostop: 23. 1. 2010)/% 
/% 

%%collapsebox-closed

!!! Iskanje zgledov v korpusih
V korpusu [FidaPLUS | http://www.fidaplus.net] lahko najdete več zgledov s pomočjo iskalnega niza: \\
__ v_ljubezni_in_vojni_je__
 

%%
 [Seznam vseh pregovorov|Sprichwort_si]   
     

</pre>