Sprichwort-Plattform: Test Seite Deutsch

More...

This is version . It is not the current version, and thus it cannot be edited.
[Back to current version] [Restore this version]

Kernform#

Der Glaube versetzt Berge.[Beleg 1]

Äquivalente in anderen Sprachen#

Komponenten#

Glaube Lemma: Glaube
versetzt Lemma: versetzen
Berge Lemma: Berg

Bedeutung(en)#

Sagt man dafür, dass positives Denken, der Glaube an sich selbst oder eine bestimmte Sache zum Gelingen unmöglich erscheinender Vorhaben beitragen können. [Beleg 2] [Beleg 3] [Beleg 4] [Beleg 5]

Gebrauchsbesonderheit(en)#

Typischerweise wird das Sprichwort in Verbindung mit der Heilung von Krankheiten verwendet. [Beleg 6]

In bestimmten Verwendungssituationen wird "Berge" nicht im übertragenen, sondern im wörtlichen Sinne verstanden.[Beleg 7] [Beleg 8] [Beleg 9]

In bestimmten Verwendungssituationen wird "Glaube" ausschließlich im religiösen Sinne, d.h. in Bezug auf das Glauben an Gott verstanden.[Beleg 10] [Beleg 11]

Das Sprichwort wird auffallend häufig in der Domäne "Sport" verwendet. [Beleg 12] [Beleg 13]

Varianten#

Glaube versetzt Berge.[Beleg 14]

Glauben versetzt Berge. Anders als im Lemmazeichen wird "Glauben" in dieser Variante nicht als Nomen, sondern als Verb verwendet.
[Beleg 15] [Beleg 16]

Der Glaube kann Berge versetzen.[Beleg 17]

Typische Verwendung im Text#

Das Sprichwort tritt auffallend häufig als Komplementsatz auf, der mit dem Konnektor "dass" eingeleitet wird.[Beleg 18] [Beleg 19]

Ebenfalls häufig zu beobachten ist eine Einleitung des Sprichworts durch kausale Konnektoren wie "denn", "weil" oder "da". [Beleg 20] [Beleg 21] [Beleg 22] [Beleg 23]

Belege#

[Beleg 1] (Abschnitt [Kernform]):

Auch in diesem Fall gilt das heilige Motto "Der Glaube versetzt Berge". Mannheimer Morgen, 04.12.2002; Gute Laune aus ätherischen Wolken

[Beleg 2] (Abschnitt [Bedeutung(en)]):

Krueger: Es war eine rein mentale Angelegenheit. In den letzten 48 Stunden liessen wir nur positives Denken zu. Denn schliesslich wird das Unmögliche nur möglich, wenn man daran glaubt - Glaube kann Berge versetzen. St. Galler Tagblatt, 05.05.2000, Ressort: TB-SPL (Abk.); «Stundenlang schwärmen»

[Beleg 3] (Abschnitt [Bedeutung(en)]):

Fritz Fischer, Biathlet im Rentenstand: "Ich bin immer im gleichen Rennanzug gelaufen, nur weil ich damit einmal einen Weltcup gewonnen hatte, bis er an einem Baum zerriß. Sonst würde ich ihn wohl noch heute tragen." Der Glaube an irgendetwas, am besten auch noch an sich selbst, versetzt Berge die tageszeitung, 19.02.1994, S. 22; Psycho-Doping

[Beleg 4] (Abschnitt [Bedeutung(en)]):

Der Glaube kann mitunter Berge versetzen - auch an der Börse. Nur so lässt sich der erstaunliche Aufschwung der Kurse erklären, der gestern den Deutschen Aktienindex Dax nicht nur auf ein neues Jahreshoch, sondern auf das höchste Niveau seit Sommer 2002 geschoben hat. Nüchtern betrachtet spricht nicht besonders viel für diese Entwicklung. Mannheimer Morgen, 30.11.2004; Herdentrieb

[Beleg 5] (Abschnitt [Bedeutung(en)]):

Glaube , heißt es, versetzt Berge . Hubert Schösser scheint mit seinem Selbstvertrauen ganze Kontinente bewegen zu können. Der Fritzner, der in der bisherigen Saison keinen einzigen Stockerlplatz aufweisen konnte, bewies am Entscheidungstag der Viererbob-WM in Winterberg Nerven wie Stahlseile. Neue Kronen-Zeitung, 20.02.1995, S. 34

[Beleg 6] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en)]):

Der Glaube kann nicht nur Berge versetzen , sondern auch Krankheiten heilen. Der bei Ärzten seit langem bekannte Placebo-Effekt - die erfolgreiche Behandlung mit wirkungslosen Medikamenten wurde in einer medizinischen Studie, die am Donnerstag in der US-Fachzeitschrift "Clinical Psychology Review" erschien, zweifelsfrei bestätigt. Den Ergebnissen zufolge fühlten sich 70 Prozent von knapp 7000 Patienten nach einer Behandlung mit Placebos von ihrer Krankheit geheilt. Salzburger Nachrichten, 02.07.1993; Mit unwirksamer Arznei geheilt

[Beleg 7] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en)]):

Glaube , so sagt man, kann Berge versetzen . Aber gleich den Fudschijama... ? Teamkapitän Ewald Humenberger hat die WM-Teilnahme in Japan noch nicht abgehakt. Tiroler Tageszeitung, 30.11.1996, Ressort: Sport; Gelingt Revanche für die "Schmach" von Brixen?

[Beleg 8] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en)]):

KÖLN, 15. August. In Köln versetzt der Glaube keine Berge , er baut sie auf und lässt sie stehen. Achtzigtausend Kubikmeter Erde wurden auf dem Marienfeld zu einem Hügel für den Papst aufgeschüttet, gut siebzig Länder durften ein paar Säckchen Mutterboden aus ihren besten Lagen hinzugeben, so kam man auf zehn Meter Höhe über dem Feld und auf genau hundert erhabene Meter über dem Meeresspiegel. Berliner Zeitung, 16.08.2005; WELTJUGENDTAG S. 6

[Beleg 9] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en)]):

"Mon Dieu", stieß einst Heinrich Heine hervor im polyglotten Überschwang, und fuhr fort, vom Kontakt mit dem geographisch und atmosphärisch Perfekten berauscht: "wenn ich doch soviel Glauben in mir hätte, daß ich Berge versetzen könnte, der Johannisberg wäre just derjenige Berg, den ich mir überall nachkommen ließe". Dann aber würde der malerischste Flecken Taunusquarzit fehlen, den man zwischen Mainz und Vancouver finden kann. Frankfurter Rundschau, 26.07.1999, S. 17, Ressort: KULTURSPIEGEL; Festspielorte (III): Der Johannisberg im Rheingau gefiel schon Heinrich Heine)

[Beleg 10] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en)]):

Abdelaziz Ahanfouf ist ein gläubiger Mensch. Als Moslem sieht es der Stürmer des MSV Duisburg als seine Pflicht an, fünf Mal täglich zu beten und die strengen Regeln des Ramadan einzuhalten. „Der Glaube bedeutet mir viel, er kann Berge versetzen” , sagt der in Rüsselsheim geborene Fußballer marokkanischer Abstammung. die tageszeitung, 29.10.2004, S. 3, Ressort: Leibesübungen; Joghurt, Tee und Tore

[Beleg 11] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en)]):

Der Lehrstoff im Fach Religion bleibt unangetastet, der Glaube versetzt schließlich Berge die tageszeitung, 07.03.2008, S. 20; Deutsche Kulturbeuteleien

[Beleg 12] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en)]):

Die Wasserballer schafften mit psychologischer Hilfe die Olympia-Qualifikation. Handball-Bundestrainer Heiner Brand gilt als Fan der Sportpsychologie. Als seine Mannschaft Europameister wurde, ließ er vor jedem Spiel im Besprechungszimmer Sprüche wie diesen aufhängen: » Wenn es einen Glauben gibt, der Berge versetzen kann , dann ist es der Glaube an die eigene Stärke.« Nürnberger Zeitung, 24.02.2004; Die Fußballer hinken noch hinterher - In anderen Sportarten gehören Psychologen schon lange zum Betreuerstab

[Beleg 13] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en)]):

Und nun das: Dank Rudi Völlers magischer Präsenz hat die Autosuggestion, die ab heute zu den deutschen Tugenden zu zählen ist, funktioniert. Der Glaube versetzt nicht nur Berge , er versetzt auch eine müde Mannschaft in die Lage, das Endspiel einer Weltmeisterschaft zu erreichen. Berliner Zeitung, 29.06.2002; Die Weiterkommer S. 9

[Beleg 14] (Abschnitt [Varianten]):

"Glaube versetzt Berge", weiß uns das Sprichwort zu berichten. die tageszeitung, 17.11.1987, S. 8; Am Wechseltresen

[Beleg 15] (Abschnitt [Varianten]):

Glauben versetzt bekanntlich Berge . Und gewinnt seit neuestem sogar Preise. Das jedenfalls bewies in dieser Woche eine Lehrerin der Nicolaus-August-Otto-Schule in Diez. Im Rahmen des Deutschunterrichts schlug sie einer Klasse die Teilnahme an einem Schulprojekt vor und forderte die Jugendlichen auf, einen Aufsatz zum Thema "Mein Traumberuf" zu verfassen. "Wir wollten eigentlich gar nicht, hatten keine Lust. Schließlich haben wir nur einen Hauptschulabschluss", gaben die Berufsfachschüler und angehenden "Realschulabsolventen" jetzt zu. Selbstzweifel? Bescheidenheit? Oder gar "Pisa-Phobie"? Der Lehrerin war es egal. Sie glaubte an "ihre" Schüler, schickte die Beiträge dennoch ein und bekam jetzt die Quittung dafür: Einer der Aufsätze gewann stellvertretend für die ganze Klasse den Hauptpreis - eine eigene Radiosendung. Rhein-Zeitung, 09.12.2004; Guten Morgen Der Glaube gewinnt sogar...

[Beleg 16] (Abschnitt [Varianten]):

Glauben versetzt Berge - und Menschen in Ekstase. Wenn »The Harlem Gospel Singers« erst mal in Fahrt sind, gibt es kein Halten mehr. Widerstand ist zwecklos. Die Frohen Botschafter locken sogar das Nürnberger Publikum in der ausverkauften Meistersingerhalle in Nullkommanichts aus der Reserve. »Say Yes!« heißt das aktuelle Tourneeprogramm der Gospel-Marktführer, auf deutsch: Schluss mit Zweifeln, Zaudern und Zagen! Die positive Botschaft stößt im depressiven Deutschland auf offene Ohren. Nürnberger Nachrichten, 27.01.2005; Die Showtruppe des lieben Gottes - »Harlem Gospel Singers« umjubelt

[Beleg 17] (Abschnitt [Varianten]):

Der Glaube kann Berge versetzen. Daß der Glaube auch Durchblutungsstörungen behebt, den Darm entknotet, den Stoffwechsel in geordnete Bahnen bringt und Schlaf wie Potenz zu aller Zufriedenheit kuriert, darauf hoffen viele Arzneimittelhersteller. Insbesondere diejenigen unter den Pharmaproduzenten, die eigentlich nichts anderes als Lebensmittel auf den Markt bringen, sie aber der Verkaufsförderung wegen mit Indikationen von Arzneimitteln deklarieren. taz, 24.06.1989, S. 31

[Beleg 18] (Abschnitt [Typische Verwendung im Text]):

Washington. „Wir wissen doch aus der Bibel, dass der Glaube Berge versetzen kann“ , sagt Hillary Clinton in dem religiös eingefärbten Optimismus, der in den USA immer gut ankommt. Sie ist heute Abend wieder bestens aufgelegt. (M08/MAI.04144 Mannheimer Morgen, 15.05.2008, S. 4; Die Aufholjagd kommt zu spät) Mannheimer Morgen, 15.05.2008, S. 4; Die Aufholjagd kommt zu spät

[Beleg 19] (Abschnitt [Typische Verwendung im Text]):

Zudem scheiterten in der Vergangenheit Versuche, Fahrzeuge mit Propan- oder Butangasflaschen auszustatten, weil der Kofferraum von den Konsumenten zum heiligen Tempel erklärt wurde. Dass dieser Glaube Berge versetzt , zeigt sich daran, dass die Autoindustrie ein Einsehen hatte und sich auf Druckgas (Erdgas) verlegte die tageszeitung, 23.03.2002, S. 22, Ressort: Spezial; Gas geben ohne Benzin oder Diesel

[Beleg 20] (Abschnitt [Typische Verwendung im Text]):

Ob Hund oder Katze viel mit den Glücksbändern anfangen können, mag dahingestellt sein. Hauptsache Frauchen und Herrchen glauben daran - denn Glaube versetzt ja bekanntlich Berge. Mannheimer Morgen, 17.06.2000; Perlenkettchen vereinen Mode und Esoterik

[Beleg 21] (Abschnitt [Typische Verwendung im Text]):

Entscheidend ist, daß eine Elf geformt wird, die an sich glaubt. Denn Glaube kann Berge und damit auch Gegner versetzen , die sich vor einem auftürmen! Die Presse, 09.12.1991; Berge und Glaube

[Beleg 22] (Abschnitt [Typische Verwendung im Text]):

"Wenn man so viele Chancen auslässt, kommt man schon ins Grübeln, ob es noch reicht", gab der Trainer zu, "aber wir haben alle daran geglaubt." Und weil der Glaube bekanntermaßen Berge versetzt , rammte Martin Willmann kurz vor dem Abpfiff den Ball ins Netz, der Rest war Glückseligkeit. Rhein-Zeitung, 04.04.2005; Volk gibt grünes Licht, Rahns Muskel hält

[Beleg 23] (Abschnitt [Typische Verwendung im Text]):

Von wenigen Ausnahmen abgesehen habe diese Therapie keine Nebenwirkungen, meinen die Schulmediziner, es gebe jedoch auch keine gesicherten positiven Wirkungen. Da aber der Glaube Berge versetzen könne , rät man nicht prinzipiell ab. die tageszeitung, 25.10.1993, S. 22; Krebstherapie und Nebenwirkung

[Beleg 24] (Freier Beleg):

er Glaube versetzt bekanntlich Berge Fehler im Beleg , leider jedoch nicht die Berger. Die kam, telefonierte und blieb. Die Märchen-Fee für Erwachsene. Nürnberger Nachrichten, 18.01.1992, S. 5; D - Beim "Flotten Dreier" sind nur die Kleider scharfRadio-Zitat