[{ALLOW view Editors}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]

%%(position:relative;width:100%)
    
      
%%columns
!!! Tak dlouho se chodí se džbánem pro vodu, až se ucho utrhne.
----
%%coolborder
!!!Cvičení
K tomuto přísloví bohužel nejsou žádná cvičení.
%%
%%
 
    
    
!!! Ekvivalenty v ostatních jazycích

* Německy: [Der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht. | Der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht] %%tip-Komentář Doslovný překlad: Džbán chodí tak dlouho k prameni, až se rozbije.
* Slovensky: [Dovtedy sa chodí s krčahom po vodu, kým sa nerozbije. | Dovtedy sa chodí s krčahom po vodu, kým sa nerozbije]
* Slovinsky: [Vrč hodi po vodo, dokler se ne razbije]
* Maďarsky: [Addig jár a korsó a kútra, amíg el nem törik. | Addig jár a korsó a kútra, amíg el nem törik]
%%collapsebox-closed 
!!!Komponenty
          
* [tak|Search:czkomtak] Lemma: [tak|Search:czlemtak]

* [dlouho|Search:czkomdlouho] Lemma: [dlouho|Search:czlemdlouho]

* [chodí|Search:czkomchodí] Lemma: [chodit|Search:czlemchodit]

* [džbánem|Search:czkomdžbánem] Lemma: [džbán|Search:czlemdžbán]

* [ucho|Search:czkomucho] Lemma: [ucho|Search:czlemucho]

* [utrhne|Search:czkomutrhne] Lemma: [utrhnout|Search:czlemutrhnout]

%%

               
!!!Význam(y)
       Přísloví je [varování] před [nezodpovědným, nebezpečným nebo nečestným jednáním], kterého se [člověk] dopouští do té doby, než se mu vymstí.  [Doklad 1 | 1 ]   \\
      \\
      
       
%%collapsebox-closed
!!!Zvláštnosti užití
      
Přísloví se často vyskytuje v redukované podobě. [Doklad 2 | 2 ]      \\ 
Přísloví se často vyskytuje v politickém kontextu. [Doklad 4 | 4 ]
      
%%
       
      
!!!Varianty
!!Tvarové varianty
    


%%(display:inline;) Tak dlouho se chodilo se džbánem pro vodu, až se ucho utrhlo. [Doklad 3 | 3 ] 
%%
\\

%%collapsebox-closed
!!Záměna komponent
    

%%(display:inline;) Tak dlouho se chodí/chodilo se džbánem pro %%tip-X např. mléko \\ /%, až se %%tip-Y např. partnerské \\ /% ucho utrhne/utrhlo.  [Doklad 4 | 4 ]   
%% \\



/%

%%collapsebox-closed
!! Variantní komponenty

* [X|Search:czvko.X] Lemma: [X|Search:czvle.X]

%%

      
!!!Typické užití v textu
    


%%(display:inline;) X [Doklad 5 | 5 ] 
%%
\\

%%collapsebox-closed
!!! Doklady
     
[Doklad 1 | #1] (Odstavec [Význam(y) | Základní tvar přísloví#Význam(y)]): \\
%%quote
A tak o měsíc později svou metodu na získání peněz vylepšil - rovnou ukradl už pokácené stromy a hrubě zpracovanou kulatinu a všechno prodal soukromé firmě. Vzniklá škoda dosáhla téměř sto čtyřiceti tisíc. Jenže __tak dlouho se chodí se džbánem pro vodu, až se ucho utrhne__. Majitelé si samozřejmě všimli, že z jejich lesů mizí dřevo a pro policii nebyl žádný velký problém neznámého "dřevorubce" vypátrat.
 %%tip-Zdroj Mladá fronta DNES, 27. 5. 2000/% 
/%
-----
  
[Doklad 2 | #2 ] (Odstavec [Zvláštnosti užití| Základní tvar přísloví#Zvláštnosti v úzu]): \\
%%quote
__Tak dlouho se chodí se džbánem...__ PLZEŇ - Tak dlouho se chodí se džbánem pro vodu, až se ucho utrhne. Tímto příslovím se zřejmě neřídil 18letý mladík z Plzně. Jak uvedl Petr Kovář z městského policejního ředitelství, mladý muž měl od února zákaz řízení všech vozidel na rok. %%tip-Zdroj Právo, 10. 7. 2000/%
/%
-----
  
[Doklad 3 | #3 ] (Odstavec [Varianty - Tvarové varianty| Základní tvar přísloví#Tvarové varianty]): \\
%%quote
O VĚCECH VEŘEJNÝCH I O ŠTVANICI Bylo, nebylo. Tak dlouho se chodilo se džbánem pro vodu, až se ucho utrhlo. Lid zaplnil veřejná prostranství a mocní byli překvapeni. Začala mela. Panstvo možná očekávalo protesty, ale otevřenou televizní vzpouru, která získá tak masivní podporu poddaných? %%tip-Zdroj Právo, 18. 1. 2001/% 
/%

[Doklad 4 | #4 ] (Odstavec [Varianty - Záměna komponent| Základní tvar přísloví#Záměna komponent]): \\
%%quote

/%
-----

[Doklad 5 | #5 ] (Odstavec [Typické užití v textu | Základní tvar přísloví#Typické užití v textu]): %%quote
  
/%
 \\
 %%
     
%%collapsebox-closed
!!!Hledání dalších dokladů v korpusu

V [Českém národním korpusu | http://ucnk.ff.cuni.cz/] můžete hledat další doklady pomocí korpusového manažeru Bonito [http://ucnk.ff.cuni.cz/bonito/] na základě takto formulovaného dotazu:\\
      __[[lemma="chodit"][]{0,3}[[lemma="džbán"]__\\
      
%%

       
       
----
[Seznam všech přísloví|Sprichwort_cz]