(A) Szükség próbálja (meg) a barátot. #
Ekvivalensek más nyelvekben#
- Német: In der Not erkennt man seine Freunde.
- Szlovén: Prijatelja spoznaš v nesreči. Kommentár
- Szlovák: V núdzi spoznáš priateľa.
- Cseh: V núdzi spoznáš priateľa.
+Komponensek#
Jelentés(ek)#
Annak kifejezésére mondják, hogy a bajban derül ki, ki az igazi barát. [Példa 1] Kommentár+Sajátos használat#
Variánsok#
+Alakváltozatok#
+Komponensek cseréje#
+Tipikus használat a szövegben#
Példák #
[Példa 1] (Szakasz Közmondás):
Péternek mindig rengetegen keresték a barátságát, amíg ő vezette a nagyvállala-tot. Aztán mikor agyvérzést kapott és csak hosszú idő után került ki a kórházból, a titkárnőjén, Jutkán kívül alig nyitotta rá valaki az ajtót, a cégnél is többen pró-báltak egyszerre a helyére kerülni. Hiába: A szükség próbálja meg a barátot. Forrás
/%
+További példák keresése a korpuszban#
további szövegpéldákat kereshet.
Az összes közmondás listája
Add new attachment
Only authorized users are allowed to upload new attachments.
SprichWort Datenbank
SprichWort
Aufgaben und Übungen
SprichWort Community
Sprichwort steht unter einer Creative Commons Namensnennung-Nicht-kommerziell 3.0 Unported Lizenz.
Beruht auf einem Inhalt unter www.sprichwort-plattform.org.