[{ALLOW view Editors}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]

%%(position:relative;width:100%)
    
      
%%columns
!!! (A) Szükség próbálja (meg) a barátot. 
----
%%coolborder
!!!Gyakorlatok
Ehhez a közmondáshoz sajnos nincsenek gyakorlatok.
%%
%%
    
    
!!! Ekvivalensek más nyelvekben

* Német: [In der Not erkennt man seine Freunde.| In der Not erkennt man seine Freunde]
* Szlovén: [Prijatelja spoznaš v nesreči. | Prijatelja spoznaš v nesreči] %%tip-Kommentár Szó szerint: "A barátot a szükségben ismerni meg."\\ /% 
* Szlovák: [V núdzi spoznáš priateľa. | V núdzi spoznáš priateľa]
* Cseh: [V núdzi spoznáš priateľa. | V núdzi spoznáš priateľa]

%% %%collapsebox-closed 
!!!Komponensek

          
* [szükség] Lemma: [szükség | szükség (Lemma)]

* [próbálja meg] Lemma: [megpróbál | megpróbál (Lemma)]

* [barátot] Lemma: [barátot | barátot (Lemma)]

%%

         
!!!Jelentés(ek)
       Annak kifejezésére mondják, hogy a bajban derül ki, ki az igazi barát. [Példa 1 | 1 ]   %%tip-Kommentár Nem túl gyakori kifejezés a mai magyarban, a Magyar Nemzeti Szövegtárban nincs rá adat.\\ /% \\
      \\
      
       
%%collapsebox-closed
!!!Sajátos használat
      A közmondás sajátos használata.        \\
      
%%
       
      
!!!Variánsok

%%collapsebox-closed      
!!Alakváltozatok
    

%%(display:inline;) A szükség a barátság próbája. [Példa 8 | 8 ] 
%% \\
%%
    
%%collapsebox-closed
!!Komponensek cseréje
  
%%
    
%%collapsebox-closed
!!!Tipikus használat a szövegben
   
%% \\ 
       

%%(display:none)
Themenbereiche (GER)
       
* [a]
%%
       
!!!Példák     
[Példa 1 | #1] (Szakasz [Közmondás | (A) Szükség próbálja meg a barátot#Sprichwort]): \\
%%quote
Péternek mindig rengetegen keresték a barátságát, amíg ő vezette a nagyvállala-tot. Aztán mikor agyvérzést kapott és csak hosszú idő után került ki a kórházból, a titkárnőjén, Jutkán kívül alig nyitotta rá valaki az ajtót, a cégnél is többen pró-báltak egyszerre a helyére kerülni. Hiába: __A szükség próbálja meg a barátot__. %%tip-Forrás Kitalált példa. /% 
/%
-----
  
/%
\\
     
%%collapsebox-closed
!!!További példák keresése a korpuszban

A Magyar Nemzeti Szövegtárban [http://corpus.nytud.hu/mnsz] további szövegpéldákat kereshet.   
%%
       
       
----
[Az összes közmondás listája|HU_in_Arbeit]