Sprichwort-Plattform: Star si toliko, kolikor se počutiš

More...

Star si toliko, kolikor se počutiš.#

Ustrezniki v drugih jezikih#

Nemščina: Man ist so alt, wie man sich fühlt.
Slovaščina: Každý je taký starý, ako sa cíti.
Češčina: Člověk je tak starý, jak se cítí.
Madžarščina: Mindenki annyi idős, amennyinek érzi magát.

Sestavine#

star lema: star
si lema: se
toliko lema: toliko
kolikor lema: koliko
počutiš lema: počutiti

Pomen(i)#

Rečemo, kadar leta še nič ne povejo o tem, kako kdo dejansko občuti starost in kako deluje na druge. [Zgled 1] [Zgled 2] [Zgled 3]
Pregovor izraža, da se lahko kljub letom počutimo mlajši, če smo duševno in telesno aktivni. [Zgled 4] [Zgled 5]

Posebnosti rabe#

Različice#

Oblikovne različice#

Zamenljivost sestavin#

Stari si toliko, kot se počutiš. [Zgled 6] [Zgled 7]

Sestavine različic #

Tipična besedilna raba#

Zgledi#

[Zgled 1]

Našli smo tudi zanimivo prigodo, kaj se zgodi, če na smučanje vzameš svojo babico. Na smučišču je bila celo uro prezgodaj. Babici športni duh ni dal miru in nas je peš gnala do koče za ogrevanje. Po zabavi na snegu pa je sledil še tek na smučeh. Kruta usoda. Star si toliko, kolikor se počutiš... FidaPLUS

[Zgled 2]

Staranje je naravni del življenjskega procesa. Če razmišljaš, da s staranjem postajaš manjvreden in grši, potem boš tudi tako živel in se vedel. Sama ne razmišljam o letih, preprosto zato, ker si star toliko, kolikor se počutiš. Vsaka doba v posameznikovem življenju ima svoj čar. FidaPLUS

[Zgled 3]

Ali kot mi je namignila Melanija Fabčič, pevka, ki piše besedila za domačo alterrockovsko skupino Psycho-Path: vse je v tvoji glavi. Star si toliko, kolikor se počutiš, kar je sicer kliše, ki pa v tem kontekstu nedvomno vzdrži. FidaPLUS

[Zgled 4]

Za petletnika so njegovi tridesetletni starši nepojmljivo stari, nekdo pa se bo pri sedemdesetih letih počutil čil in zdrav; moški lahko tudi v teh letih postanejo očetje. Večina ljudi se strinja z rekom, da si star toliko, kolikor se starega počutiš. Starost je torej precej subjektivno obarvan pojem, medicinsko pa gre za obdobje po 65. letu. Ta "tehnična meja" je bolj kot z biološkimi opredeljena s socialnimi spremembami, povezanimi predvsem z upokojitvijo, ki utira pot v t. i. tretje življenjsko obdobje. FidaPLUS

[Zgled 5]

Saša, ker bo jutri naval, bi izkoristila priliko že danes in ti voščila vse najbolje za tvoj rojstni dan. Živi svoje sanje, uživaj med tebi dragimi, ki te imajo radi in ti neskončno njih. “Star si toliko, kot se počutiš” in mislim, da si daleč od tega, da se počutiš staro. Privoščite si en lep dan in eno veliko slastno torto. http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:J0bO8maBuI0J:heliopolis.si/blog/13072009/nekaj-novega/+star+si+toliko,+kot+se+po%C4%8Duti%C5%A1&cd=2&hl=sl&ct=clnk&gl=si (Dostop: 10. 9. 2010)

[Zgled 6]

Štirideseta so "in"! Igralke, kot so Julianne Moore, Diane Lane in Demi Moore so enkraten dokaz za to, da je ženska pri štiridesetih lahko hudo seksi in zapeljiva. Če je nekoč veljalo, da so ženske najlepše pri dvajsetih in da pri tridesetih že začnejo počasi izgubljati svoje čase, nam te neverjetne ženske dokazujejo, da leta dandanes niso več nikakršna ovira. Star si toliko, kot se počutiš! http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:JeVZgLjKYrEJ:www.eva.si/Ljubezen-in-seks/Evin-slovar-seksa/Vroce-novosti.html+star+si+toliko,+kot+se+po%C4%8Duti%C5%A1&cd=5&hl=sl&ct=clnk&gl=si (Dostop: 6. 6. 2010)

[Zgled 7]

Sama bom stara 37 let, ko bo rodila drugega otroka. Vse ima svoje prednosti. Pri teh letih nimam več stanovanjskega problema, imam redno službo, za kariero sem že veliko naredila in lahko popolnoma neobremenjeno grem na porodniško. Fizično sem zdrava....glede na napovedi bom delala tako do 70 leta in prav gotovo ne bom edina starejša na maturanskem plesu otrok...če bo sploh kdo opazil, koliko sem stara. Star si toliko, kot se počutiš. http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:o7_hswEcwZUJ:www.ringaraja.net/forum/fb.asp%3Fm%3D4995899+star+si+toliko,+kot+se+po%C4%8Duti%C5%A1&cd=10&hl=sl&ct=clnk&gl=si (Dostop: 6. 6. 2010)