Ekvivalenty v ostatních jazycích#
- Německy: Schlaf ist die beste Medizin Doslovný překlad: Spánek je nejlepší lék.
- Slovensky: Spánok je najlepší liek.
- Slovinsky: Spanec je najboljše zdravilo.
- Maďarsky: Az alvás a legjobb gyógyszer.
Význam(y)#
Přísloví vyjadřuje přesvědčení, že spánek je pro naše zdraví nepostradatelný. [Doklad 1]Varianty#
Tvarové varianty#
X [Doklad 3]
Typické užití v textu#
X [Doklad 5]Doklady#
[Doklad 1] (Odstavec Význam(y)):
Pozor! vyspěte se! Babičky nám často říkaly - musíš hodně spát, spánek je nejlepší lék. V dnešní uspěchané době se ale tohle rčení zdá poněkud zastaralé, zvlášť v okamžiku, kdy si můžeme pořídit řadu legálních výrobků, které nás nabijí energií a únavu a spánek oddálí o několik desítek hodin, nebo dokonce dní. Ještě než se rozhodnete probdít další noc a věnovat ji práci, přečtěte si několik následujících tvrzení. http://www.super.cz/clanek/16333-co-o-vas-prozradi-vase-poloha.html
[Doklad 2] (Odstavec Zvláštnosti užití):
[Doklad 3] (Odstavec Varianty - Tvarové varianty):
[Doklad 4] (Odstavec Varianty - Záměna komponent):
[Doklad 5] (Odstavec Typické užití v textu):
Hledání dalších dokladů v korpusu#
V Českém národním korpusu můžete hledat další doklady pomocí korpusového manažeru Bonito http://ucnk.ff.cuni.cz/bonito/ na základě takto formulovaného dotazu:
Seznam všech přísloví
Add new attachment
Only authorized users are allowed to upload new attachments.
Sprichwort steht unter einer Creative Commons Namensnennung-Nicht-kommerziell 3.0 Unported Lizenz.
Beruht auf einem Inhalt unter www.sprichwort-plattform.org.