Ustrezniki v drugih jezikih#
- Nemščina: Lachen ist die beste Medizin.
- Slovaščina: Smiech je najlepší liek.
- Češčina: Smích je nejlepší lék.
- Madžarščina: A nevetés a legjobb orvosság.
Pomen#
Rečemo, kadar nas humor in smeh spravita v dobro voljo ali pomagata premostiti težave. [Zgled 1] [Zgled 2] [Zgled 3]
Pregovor je po osnovnem sporočilu sopomenka k pregovoru Smeh je pol zdravja. [Zgled 6]
Posebnosti rabe#
Različice#
Oblikovne različice#
Zamenljivost sestavin#
X (gibanje/ljubezen) je najboljše zdravilo. [Zgled 4] [Zgled 5]
Sestavine različic#
Tipična besedilna raba#
Zgledi#
[Zgled 1]
Od nekdaj vemo, da je smeh najboljše zdravilo, kar so potrdile tudi raziskave. Smeh zmanjšuje posledice stresa, poleg tega krepi imunski sistem, poveča pretok krvi, znižuje krvni tlak in bolečinski prag ter pospeši zdravljenje. Kdor se smeje, požene v organizmu pozitivni tok, pravijo gelotologi, raziskovalci smeha. Tak učinek je mogoče doseči tudi brez strokovnih terapij, z zavestnim ali refleksnim smejanjem.
http://zadovoljna.si/clanek/trend_report/smeh-prirojeno-zdravilo.html?rate=%23&article=3161902 (Dostop: 27. 3. 2010)
Smeh je najboljše zdravilo za vse ljudi in vse tegobe na svetu. Zdravi bolne, žalostne in osamljene. Je zaklad, ki ima neprecenljivo vrednost, ne moremo se ga naučiti, preprosto ga imamo ali pa nimamo. Dojenčki in majhni otroci ga imajo in njihov smeh je najbolj iskren na tem planetu. Prvi smeh opazimo že pri novorojenčku, kasneje pa postaja vse bolj vesel, glasen in simpatičen.
http://bibaleze.si/clanek/dojencek/najlepsi-nasmeh-na-svetu-je-dojenckov.html (Dostop: 27. 3. 2010)
Hollywoodski komik se drži starega reka, da je smeh najboljše zdravilo. "Smeh zame predstavlja velik del zveze. Moja žena ima odličen smisel za humor, jaz pa rad poskrbim za to, da jo nasmejem," je povedal šaljivec Ben.
http://www.dobrojutro.net/scena/druzabna_kronika/ben_stiller_smeh_je_recept_za_uspesen_zakon/144214 (Dostop: 27. 3. 2010)
Nedavno je skupina nemških zdravnikov, ki zdravijo rakaste bolezni, objavila poročilo o tem, kako so skupini bolnikov, ki so jih zdravili zaradi raka, posebej priporočali šport, tudi med kemoterapijo. Pokazalo se je, da bolniki, ki so med zdravljenjem zmerno športno aktivni, lažje prenašajo zdravljenje in imajo manj sopojavov zaradi močnih zdravil. Potrdili so torej tisto, kar je rekel že Hipokrat: gibanje je najboljše zdravilo.
FidaPLUS
Tudi mrzel mesec je lahko čudovit za kratko potepanje. Vzemite s seboj otroke in štirinožnega prijatelja ter skupaj uživajte v urah brezskrbne igre.Zmerna rekreacija vas bo pomladila in kar čudili se boste, koliko še zmorete. Naberite si kondicijo in se tako pripravite na najbolj stresne dni. Otroke boste znali pripraviti, da bodo sodelovali, svojo drugo polovico pa očarali. Ljubezen je najboljše zdravilo, ki zaceli duševne rane.
FidaPLUS
Saj verjetno poznate tisto šalo o fantu, ki je jecljal in je zamenjal službo. V novem kolektivu so ga sodelavci takoj vprašali, kako mu je ime. J-j-j-jo-jo-j-j-jo-jože! mu je končno uspelo. Pa ga eden od kolegov potreplja po ramenu in reče: Te lahko kličemo Jože? Je krajše. Tistim, ki ste to že slišali, se opravičujemo za pogrevanje starih šal, drugi pa se kar nasmejte po mili volji. Saj veste, smeh je pol zdravja.
FidaPLUS
Iskanje zgledov v korpusih#
Seznam vseh pregovorov
Add new attachment
Only authorized users are allowed to upload new attachments.
Sprichwort steht unter einer Creative Commons Namensnennung-Nicht-kommerziell 3.0 Unported Lizenz.
Beruht auf einem Inhalt unter www.sprichwort-plattform.org.