Skromnosť je cnosť.#
Ekvivalenty v iných jazykoch#
- Nemecky: Bescheidenheit ist eine Zier Doslovný preklad: "Doslovný preklad, ak sa odlišuje od slovenčiny."
- Slovinsky: Slovinské príslovie
- Česky: České príslovie
- Maďarsky: Maďarské príslovie
Význam(y)#
Príslovie hodnotí vlastnosť, podľa ktorej by sa človek nemal verejne vystatovať so svojimi úspechmi alebo výsledkami svojej práce. [Doklad 2]Zvláštnosti použitia#
Zvláštnosti použitia príslovia s kľúčovými slovami v hranatých zátvorkách na vytvorenie indexu. [Doklad 3]Varianty#
Tvarové varianty#
Tvarové varianty Potenciálny komentár[Doklad 4]
Variantné komponenty#
Doklady#
[Doklad 1] (Odsek Príslovie):
Text dokladu zvýraznené príslovie text dokladu uviesť prameň
[Doklad 2] (Odsek Význam(y)):
Text dokladu zvýraznené príslovie text dokladu uviesť prameň
[Doklad 3] (Odsek Zvláštnosti použitia):
[...]Text dokladu zvýraznené príslovie text dokladu uviesť prameň
[Doklad 4] (Odsek Varianty - Tvarové varianty):
Text uviesť prameň
[Doklad 5] (Odsek Varianty - Zámena komponentov):
Je pravda - vyjadrujem tu svoje pocity slobodne -, že vo Francúzsku sa zmyslovosť vyčlenila na to, aby obšťastňovala pôžitkárov, a prevláda tam akási sentimentálna rozkoš, ktorá spolu so systémom pokrytectva, o ktorom nás poučuje celý priebeh politickej a občianskej vlády vo Francúzsku, dodal francúzskej náture škodlivý nádych ostrovtipu, správnejšie nazývaného finesse, a od neho sa potom prirodzene odvíja uhladené správanie, ktoré škodí duchu tým, že ničí úprimnosť v spoločnosti. A skromnosť, najkrajšia ozdoba cnosti, je vo Francúzsku dokonca ešte hrubšie urážaná ako v Anglicku, hoci sa ich ženy pokladajú za také prudish, až to mimovoľne vzbudzuje pozornosť. Správanie a morálka sú tak úzko spojené, že si ich ľudia často zamieňajú, a hoci správanie by malo byť prirodzeným odrazom morálky, stáva sa, že keď z rozličných dôvodov vznikne falošné a skazené správanie, ktoré sa veľmi skoro rozšíri, morálka sa stane prázdnym pojmom. Telo sa stalo slovom. Časopis Aspekt. Bratislava: Záujmové združenie žien Aspekt, 2002, roč. 10, č. 1.
[Doklad 6] (Odsek Typické použitie v texte):
Text dokladu zvýraznené príslovie text dokladu uviesť prameň
[Doklad 7] (Ďalšie doklady):
A ak vezmeme do úvahy fakt, že profesionálni vojaci v januári vplyvom zmeny spôsobu vyplácania nedostali plat, tak som náchylný uveriť, že súčet príjmov za tento rok bude u mnohých dokonca nižší než v predchádzajúcom roku. Neviem, ako sa ešte dajú zvýšiť sociálne podmienky, ale ak autor týchto myšlienok má na mysli sociálne istoty, tak tie sa dosiaľ určite tiež podstatne nezvýšili. Pán predseda výboru sa nedávno "blysol" ešte jedným skvostným názorom. Najpopulárnejšiu inštitúciu by vraj mala zdobiť aj skromnosť jej príslušníkov. Iste, skromnosť patrí k cnostiam. Nemyslím si však, že by v tomto prípade bola namieste. Veď sociálny zákon policajtov a príslušníkov ďalších ozbrojených zborov bol schválený na prvý raz a bez problémov. A hlasoval zaň aj bývalý generál Armády SR - teraz predseda výboru NR SR pre obranu a bezpečnosť. Minister vnútra a jeho štátny tajomník však nosí rovnaké politické tričko ako pán predseda. V prípade rezortu obrany a Armády SR je to iné. SME. Denník. Bratislava: Petit Press 8.4.1998
[Doklad 8] (Ďalšie doklady):
Človek je v podstate pohodlný. Ak už má ísť so starým televízorom k predajcovi, chce byť odmenený. Akákoľvek akcia "vymeň staré za nové" sa v strednej Európe vždy stretne s úspechom. Ak sa ňou prispeje z likvidácii nežiaduceho odpadu, spotrebiteľ v konečnom dôsledku prižmúri oko nad faktom, že bonus za starý televízor mu odrátajú z ceny nového, oveľa drahšieho. Aspoň chvíľu žije s hrejivým pocitom, že urobil dobrý obchod, a navyše bral aj ohľad na životné prostredie. Skromnosť – cnosť na vlastnú škodu. Vládne kabinety niektorých krajín, vrátane USA, urobili v ostatnom čase čelom vzad, pritvrdili ekonomiku a bagatelizujú ekologické opatrenia. História už neraz potvrdila, že výsledkom takého prístupu, hoci len dočasného, môže byť možno aj značný zisk, ale krátkodobý. Silné ekologické povedomie najmä v škandinávskych krajinách krajinách, Nemecku a Francúzsku má za následok tiché embargo produkcie z " barbarských " krajín, ktoré vedie k oslabeniu obchodných kontaktov. Profit 2001/04
Ďalšie vyhľadávanie dokladov#
V Slovenskom národnom korpuse možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu [lemma=" "] []* [lemma=" "]
Cvičenia#
K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie.
Liste aller Sprichwörter
Add new attachment
Only authorized users are allowed to upload new attachments.
Sprichwort steht unter einer Creative Commons Namensnennung-Nicht-kommerziell 3.0 Unported Lizenz.
Beruht auf einem Inhalt unter www.sprichwort-plattform.org.