Skúsenosť je najlepšia škola.#
Ekvivalenty v iných jazykoch#
- Nemecky: Erfahrung ist der beste Lehrmeister Doslovný preklad: "DSkúsenosť je najlepší učiteľ."
- Slovinsky: Izkušnja je najboljša učiteljica. Doslovný preklad: "Erfahrung ist die beste Lehrmeisterin."
- Česky: Zkušenost je nejlepší učitel.
- Maďarsky: Maďarské príslovie
Význam(y)#
Príslovie poukazuje na skutočnosť, že človek si najlepšie osvojuje poznatky na základe vlastných pozitívnych aj negatívnych zážitkov. [Doklad 2]Zvláštnosti použitia#
Príslovie má v textoch veľmi zriedkavý výskyt.Varianty#
Tvarové varianty#
Najlepšia je vlastná skúsenosť. Eigene Erfahrung ist am besten.[Doklad 4]
Zámena komponentov#
Vlastná skúsenosť, najlepšia skúsenosť Eigene Erfahrung, die beste Erfahrung.[Doklad 5]
Variantné komponenty#
Doklady#
Príslovie sa v Slovenskom národnom korpuse nenachádza. Minimálny výskyt je aj na internete.[Doklad 1] (Odsek Príslovie):
Založila som túto tému z dôvodu, že gynekológ vám síce poradí, urobí potrebné testy ale skúsenosti zo života sú často na nezaplatenie.Vidíte ako rôzne ženy reagujú na jednotlivé preparáty a ich vysadenie - preto doktor nemôže tušiť čo to spraví s mojím telom ale ja pomocou tejto témy viem, čo je "normálne" čo sa nejakým spôsobom už riešilo a ako.
Keby človek mal so všetkým utekať k doktorovi tak by si nezarobil ani na slanú vodu. :) Preto oceňujem každú radu - aspoň sa človek hneď tak nevyľaká ...
Skúsenosť je najlepšia škola - a myslým že je jedno či je to skúsensoť moja alebo skúsenosť niekoho iného.
http://www.porada.sk/archive/index.php/t-52898.html
[Doklad 2] (Odsek Význam(y)):
Text dokladu zvýraznené príslovie text dokladu uviesť prameň
[Doklad 3] (Odsek Zvláštnosti použitia):
[...]Text dokladu zvýraznené príslovie text dokladu uviesť prameň
[Doklad 4] (Odsek Varianty - Tvarové varianty):
Samotnou čerešničkou na torte potom samozrejme je použitie kozmetických produktov SUNRIDERu. Ani nemusíte aplikovať luxusnú radu Oi-Lin, úplne stačí KANDESN. Všetko je ľahké ako vánok a jemné ako pohladenie pierkom. Doporučujem vyskúšať Mini Balík kozmetiky, to sú základné produkty pre ošetrenie pleti. Samozrejme, že sa potom dá kúpiť vo väčšom balení a zvlášť , každá žena vám potvrdí, že prechod na inú kozmetickú radu sprevádza vždy istá nedôvera spojená s otázkami typu „Bude mi to sedieť?“ Osobne som na vyskúšanie odporučila mini balík mnohým kamarátkam a známym, ani jedna stým nemala problém, JEDINÁ RADA FUNGUJE NA VŠETKY TYPY PLETI! Pre naše vnímanie doslova revolúcia, pre KANDESN štandard. Ale najlepšia je vlastná skúsenosť, takže vám doporučujem mini balík na vyskúšanie. Budete prekvapená, že také malé množstvo s vašou pleťou urobí doslova radikálnu zmenu. http://www.slnecnyjazdec.sk/index.php?option=com_content&view=article&id=96:akne&catid=34:infobalik&Itemid=90
[Doklad 5] (Odsek Varianty - Zámena komponentov):
Dnes je bežné, že špička topánky je krytá oderuvzdornou gumou a to je najčastejšie príčinou, že špička ostane mokrá a to aj pri membráne (npr. goretex) potom sa treba dozásobiť kvalitnými ponožkami. Vlastná skúsenosť najlepšia skúsenosť ... http://hiking.sk/hk/fo/43/grangers_leather_conditioner.html?offset=15&period=&fifo=
[Doklad 6] (Odsek Typické použitie v texte):
Text dokladu zvýraznené príslovie text dokladu uviesť prameň
[Doklad 7] (Ďalšie doklady):
Text dokladu zvýraznené príslovie text dokladu uviesť prameň
[Doklad 8] (Ďalšie doklady):
Text dokladu zvýraznené príslovie text dokladu uviesť prameň
Ďalšie vyhľadávanie dokladov#
V Zadnja srajca nima žepov.ovenskom národnom korpuse možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu [lemma="skúsenosť"] []* [word="najlepšia"][]* [lemma="škola"]
Cvičenia#
K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie.
Liste aller Sprichwörter
Add new attachment
Only authorized users are allowed to upload new attachments.
Sprichwort steht unter einer Creative Commons Namensnennung-Nicht-kommerziell 3.0 Unported Lizenz.
Beruht auf einem Inhalt unter www.sprichwort-plattform.org.