Sprichwort-Plattform: S jídlem roste chuť

More...

S jídlem roste chuť.#

Cvičení#

K tomuto přísloví bohužel nejsou žádná cvičení.

Ekvivalenty v ostatních jazycích#

Německy: Der Appetit kommt beim Essen. Doslovný překlad: Chuť se dostaví s jídlem.
Slovensky: S jedlom rastie chuť.
Slovinsky: Tek pride z jedjo.
Maďarsky: Evés közben jön meg az étvágy.

Komponenty#

jídlem Lemma: jídlo

roste Lemma: růst

chuť Lemma: chuť

Význam(y)#

Přísloví popisuje zkušenost, že zájem člověka o určitou činnost se zvýší v okamžiku, kdy s ní začne a daří se mu při jejím vykonávání, či dokonce zaznamená úspěch. [Doklad 1]

Zvláštnosti užití#

Přísloví má velmi často ekonomický podtext, a sice orientaci na profit. [Doklad 1]
Přísloví často implikuje mocenskou či ekonomickou nenasytnost hraničící s rozpínavostí. [Doklad 2]

Varianty#

Tvarové varianty#

X [Doklad 3]

Záměna komponent#

X. Wörtl.: Y.
[Doklad 4]

Variantní komponenty#

X Lemma: X

Typické užití v textu#

X [Doklad 5]

Doklady#

[Doklad 1] (Odstavec Význam(y)):

Britská automobilka Jaguar se v průběhu minulého desetiletí dostala do vážné krize a obrat k lepšímu nastal až po vstupu Fordu. Značce se začala pomalu vracet ztracená kvalita a prestiž. S jídlem roste chuť - a Jaguar se po úspěchu s modernizovanými modely XJ a novými typy XK8 a XKR rozhodl zaútočit na konkurenci také v jiných segmentech. Šelma má jméno S-Type Tak se zrodil model S-Type, jenž byl veřejnosti poprvé představen na loňském autosalonu v Birminghamu. Lidové noviny, č. 67/1999

[Doklad 2] (Odstavec Zvláštnosti užití):

[Doklad 3] (Odstavec Varianty - Tvarové varianty):

[Doklad 4] (Odstavec Varianty - Záměna komponent):

[Doklad 5] (Odstavec Typické užití v textu):

Hledání dalších dokladů v korpusu#

V Českém národním korpusu můžete hledat další doklady pomocí korpusového manažeru Bonito http://ucnk.ff.cuni.cz/bonito/ na základě takto formulovaného dotazu:
[lemma="jídlo"]{0,2}[lemma="růst"]