[{ALLOW view All}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]

%%(display:none)
[{TableOfContents numbered='true'}]
%%
\\
%%columns
 
      
!!! Roka roko umije. 
%%
    
!!! Ustrezniki v drugih jezikih
* Nemščina: [Eine Hand wäscht die andere]
* Slovaščina:  [Ruka ruku umýva. | Ruka ruku umýva]
* Češčina: [Ruka ruku myje. | Ruka ruku myje] 
* Madžarščina: [Kéz kezet mos. | Kéz kezet mos]
%%collapsebox-closed 
!!! Sestavine
      
    
* [roka] lema: [roka]
* [roko] lema: [roka]
* [umije] lema: [umivati]


%%

         
!!!Pomen(i)
Rečemo, kadar ljudje drug drugemu naredijo uslugo [Zgled 1 | 1]  [Zgled 2 | 2] [Zgled 3 | 3], pogosto na neetičen način ali v nezakonitih položajih. [Zgled 4 | 4] [Zgled 6 | 6] [Zgled 8 | 8] \\
S pregovorom poimenujemo načelo, po katerem se ljudje ravnajo. Pogosto izraža negativen odnos do povedanega, povezuje se z nepoštenostjo, goljufanjem, zlorabami in podobnim.\\
Sopomenski pregovor je __Vrana vrani ne izkljuje oči__. [Zgled 4 | 4] [Zgled 9 | 9] \\
      
\\

       
%%collapsebox-closed
!!!Posebnosti rabe
 Pregovor se pogosto pojavlja v besedilih s politično tematiko. [Zgled 4 | 4] [Zgled 7 | 7] [Zgled 8| 8] [Zgled 9 | 9] 

%%
       
      
!!!Različice
%%collapsebox-closed
!! Oblikovne različice
Roka roko umije, noga nogo spodbije. [Zgled 2 | 2] \\
Roka roko umiva. [Zgled 11 | 11] \\
%%
    
%%collapsebox-closed
!! Zamenljivost sestavin

%%
    
%%collapsebox-closed
!! Sestavine različic      
    
* [umiva] lema: [umivati]

%%
    
%%collapsebox-closed
!!! Tipična besedilna raba


%%
       
       
%%collapsebox
!!! Zgledi
    
[Zgled 1 | #1] 
%%quote
Samo, za božjo voljo, oblastniki, ne dajte tega predloga na referendum. Vsaj enkrat priznajte svojim volivcem, da niste najpametnejši in da je vaša volilna baza predlagala nekaj izvrstnega. Tistih 600 milijonov, ki bi jih z referendumom vrgli proč, pa raje prihranite za vračilo dohodnine. Verjemite, vaši volivci vas bomo imeli veliko raje. In če vas bomo imeli radi, vas bomo spet volili. Življenje je pač tako ... __Roka roko umije__.
%%tip-Vir FidaPLUS \\ /% \\
\\
%%
[Zgled 2 | #2] 
%%quote
Pristna sosedska pomoč se je v Jazbini ohranila še iz časov, ko je na vrata trkala revščina in beda, ki so ji bili kos le kot vaška celota, razumevajoča, brez vaških veljakov in mogočnežev. Držali so se načela in se ga še, da __roka roko umije, noga nogo spodbije__.
%%tip-Vir FidaPLUS \\ /% \\

%%
[Zgled 3 | #3] 
%%quote
Mladim in obetavnim igralkam, ki jih niti nimamo tako malo, moramo ponuditi, da se prek malih turnirjev prebijejo na večje. Slovenija mora imeti nekaj malih turnirjev, kjer bodo lahko naše igralke nabirale prepotrebne točke in predvsem izkušnje za morebitni preskok med najboljše. Dejstvo je, da ne bo uspela vsaka, vendar vsaka tretja ali četrta pa bi lahko nekaj naredila. Toda za to mora poskrbeti tudi zveza in sorazmerno s tem oziroma vlaganjem v ta dekleta tudi podpisati pogodbe, ki jim bodo v prihodnosti zagotovile, da bodo najboljše nastopale tudi za reprezentanco. __Roka roko umije__. Prepričan sem, da se ne bo nobena odrekla slovenskemu dresu, če ji bo zveza pomagala v najtežjih trenutkih. In zveza ima moč, da to naredi. 
%%tip-Vir FidaPLUS \\ /% \\
      
%%
[Zgled 4 | #4] 
%%quote
Tudi v našem uredništvu se vsak dan oglašajo bralci, ki so doživeli podobno usodo kot tisti, ki so svojo zgodbo že zaupali medijem. Kaže, da prav v medijih zdaj vidijo edine rešitelje ali vsaj tiste, ki so jim z razgaljenjem goljufij pripravljeni pomagati na njihovi poti do resnice. Ustrezne državne ustanove in službe so namreč odpovedale ali pa si še vedno zatiskajo oči pred resnico. Ob tem človek nehote dobi občutek, da so v zgodbe vpleteni tudi posamezniki iz najvišjih vrhov politike, zato ni prave volje za razkrinkanje goljufov. Pač v skladu s tistim pregovorom, ki pravi, da __Roka roko umije__ ali da __Vrana vrani ne izkljuje oči__. Drugače si namreč ne moremo razlagati izgovorov odgovornih posameznikov, ki zatrjujejo, da za dogajanja niso vedeli ali pa da za posredovanje v posameznih primerih niso pristojni
%%tip-Vir FidaPLUS \\ /% \\

%%
[Zgled 5 | #5] 
%%quote
Tudi sicer je dobričina. V svojem podjetju in v kakšnem drugem, kjer ima zveze, je zaposlil že kar nekaj svojih sorodnikov, prijateljev ter znancev. Pravi, da rad dela z ljudmi, ki ga imajo radi, in da __roka roko umije__.
%%tip-Vir FidaPLUS \\ /% \\

%%
[Zgled 6| #6] 
%%quote
Preiskava poslovanja korziške Kmetijske banke - Državo so po sistemu __roka roko umije__ goljufali razni direktorji, poslanci in lokalni mogotci 
%%tip-Vir FidaPLUS \\ /% \\

%%
[Zgled 7| #7] 
%%quote
__In roka roko umije__, tega pravila se poslužujete oziroma daj dam. Seveda se zavedate, da če boste to presekali, se vam bodo znatno zmanjšali dohodki v stranki za financiranje volilnih kampanj.
%%tip-Vir Nova beseda\\ /% \\

%%
[Zgled 8| #8] 
%%quote
Do volivcev in njihove zdrave pameti ni nič bolj prizanesljiva niti druga, vladajoča stran, ko je z omenjenim bojnim geslom republikancev v španski državljanski vojni na ustih zavračala vsako misel o morebitnih nečednostih v lastnih vrstah in hkrati tudi vsako idejo drugih, da bi kazalo kakšno reč v tej državi urediti kako drugače. Zloraba notranjih državnih informacij, ki naj bi, če že ne prinesle bogastva, »klientom« omogočale zelo spodobno življenje brez večjega truda in sumljivi posli v slogu __roka roko umije__? Kje pa, pri nas je vse čisto in smo vsi pošteni! 
%%tip-Vir Nova beseda\\ /% \\
%%
[Zgled 9| #9] 
%%quote
Zdi se mi tudi, da vlada ni bila iskrena s tem, kar je njen predsednik za tem pultom govoril, ko pravi: 'Vlada podpira prenos pristojnosti na komisijo državnega zbora in sestavo te komisije.' To pomeni z drugimi besedami, __roka roko umije__, vrana vrani ne izkljuje oči ali nadzornik, ki nadzoruje, nadzorujejo sami sebe, kot se je to zgodilo pri prodaji orožja, ko je varnostno-obveščevalna služba ministrstva za obrambo nadzorovala sebe, in veste, kaj je našla, 10 tisoč nemških mark gotovine. Ali si morate misliti, kaj o nas in o poslancih v tej državi menijo ljudje, recimo, v Republiki Hrvaški, da niti Rusov pa ostalih sploh ne omenjam! 
%%tip-Vir Nova beseda\\ /% \\

%%
[Zgled 10| #10] 
%%quote

Za branike novinarske neodvisnosti in avtonomije se dandanes izdajajo tisti rumenci, za katere je v cehovskih krogih dobro znano, da delujejo po načelu »__roka roko umije__« ali še huje - proti plačilu. Toda to očitno nikogar ne skrbi. Temeljni problem slovenskega novinarstva je torej prav atomizacija ceha in dokler vrste ne bodo strnjene, se ne bo nič spremenilo.
%%tip-Vir http://www.delo.si/clanek/110482 (Dostop: 21. 7. 2010) \\ /% \\

%%
[Zgled 11| #11] 
%%quote
Nekdo, ki je mimo javnega razpisa stalni dobavitelj države ali občine, je oblasti prav gotovo posebej naklonjen. Po domače bi se temu reklo, __roka roko umiva__. In to je jedro korupcije.
%%tip-Vir FidaPLUS \\ /% \\
%%
%%collapsebox-closed
!!! Iskanje zgledov v korpusih

V korpusu [FidaPLUS | http://www.fidaplus.net] lahko najdete več zgledov s pomočjo iskalnega niza: \\

__roka_roko__%%

----
[Seznam vseh pregovorov|Sprichwort_si]