

<pre>
[{ALLOW view All}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]

%%(display:none)
[{TableOfContents numbered='true'}]
%%
\\
%%columns
 
      
!!! Proti neumnosti se celo bogovi borijo zaman.
----
%%(display:none)
%%coolborder
!!! Übungen
Zu diesem Sprichwort gibt es leider noch keine Übungen.
%%
%%
%%

    
!!! Ustrezniki v drugih jezikih
* Nemščina: [Mit der Dummheit kämpfen Götter selbst vergebens. | Mit der Dummheit kämpfen Götter selbst vergebens ]
* Slovaščina:  [S hlúposťou aj bohovia márne bojujú. | S hlúposťou aj bohovia márne bojujú]
* Češčina: [S hloupostí i bohové bojují marně. | S hloupostí i bohové bojují marně]
* Madžarščina: [Hülyeség ellen nincs orvosság.| Hülyeség ellen nincs orvosság] 
%%collapsebox-closed 
!!! Sestavine
      
    
* [proti|Search:sikomproti] lema: [proti|Search:silemproti]
* [neumnosti|Search:sikomneumnosti] lema: [neumnost|Search:silemneumnost]
* [bogovi|Search:sikombogovi] lema: [bog|Search:silembog]
* [borijo|Search:sikomborijo] lema: [boriti|Search:silemboriti]
* [zaman|Search:sikomzaman] lema: [zaman|Search:silemzaman]


%%

         
!!!Pomen(i)
Rečemo, kadar nespametnega obnašanja ali neustreznega stališča nikakor ni mogoče spremeniti. [Zgled 1 | 1]  [Zgled 2 | 2]\\  

      
\\

       
%%collapsebox-closed
!!!Posebnosti rabe
Pregovor je redek.

%%
       
      
!!!Različice
%%collapsebox-closed
!! Oblikovne različice

%%
    
%%collapsebox-closed
!! Zamenljivost sestavin
%%
    
%%collapsebox-closed
!! Sestavine različic      

%%
    
%%collapsebox-closed
!!! Tipična besedilna raba


%%
       
       
!!! Zgledi
    
[Zgled 1 | #1] 
%%quote
Schiller je o neumnosti zapisal da se proti njej »__celo bogovi borijo zaman__«. Schillerja bom prijel za besedo in poskusil preizprašati nekatere konsekvence umevanja neumnosti kot simbolnega režima, ki je imun celo na vmešavanja božanske instance. 
%%tip-Vir  http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:qh9cZFCGPo0J:dpu.mirovni-institut.si/12letnik/curkovic.php+proti+neumnostim+se+celo+bogovi+borijo+zaman&amp;cd=1&amp;hl=sl&amp;ct=clnk&amp;gl=si (Dostop: 6. 4. 2010)\\ /% \\
\\
%%
[Zgled 2 | #2] 
%%quote
Ne gre namreč za pomanjkanje informacij, ampak za prikladno formulo, ki je le znamenje neumnosti, odsotnosti uma. __Proti neumnosti pa se tudi bogovi bojujejo zaman__, je nekoč rekel Nietzche.

%%tip-Vir FidaPLUS \\ /% \\
\\
%%
%%collapsebox-closed
!!! Iskanje zgledov v korpusih

----
[Seznam vseh pregovorov|Sprichwort_si]   
     

</pre>