Sprichwort-Plattform: Prijatelja spoznaš v nesreči

More...

Prijatelja spoznaš v nesreči. #

Ustrezniki v drugih jezikih#

Nemščina: In der Not erkennt man seine Freunde.
Slovaščina: V núdzi spoznáš priateľa.
Češčina: V nouzi poznáš přítele.
Madžarščina: Szükség próbálja (meg) a barátot.

Sestavine#

Pomen(i)#

Rečemo, kadar šele takrat, ko smo v stiski ali v težavah, spoznamo, kdo je naš pravi prijatelj, saj nas ne zapusti in se lahko nanj zanesemo. [Zgled 2] [Zgled 5] [Zgled 7] [Zgled 8]

Rečemo tudi, kadar nam v nesrečnih dogodkih kdo pomaga.[Zgled 1] [Zgled 3]

Posebnosti rabe#

Pregovor lahko ima dopolnilo. [Zgled 3] [Zgled 7]

Različice#

Oblikovne različice#

Prave prijatelje spoznaš v nesreči. [Zgled 5]
Pravega prijatelja/-ico spoznaš v nesreči. [Zgled 6]

Zamenljivost sestavin#

Pravega prijatelja spoznaš v X (stiski, težavah, sili). [Zgled 7] [Zgled 8] [Zgled 9]

Sestavine različic #

prave lema: pravi
prijateljice lema: prijateljica

Tipična besedilna raba#

Zgledi#

[Zgled 1]

Gasilcem, sosedom, sorodnikom, krajanom z Vrha, Laškega, Marija Gradca, Šempetra, Olešč in Zapotoka, celo iz Celja in drugod, občini Laško in Komunali Laško sem hvaležen za vso pomoč, ki so nam jo ponudili. Vsi poznamo pregovor, daprijatelja spoznaš v nesreči. Če sodim po tem, koliko ljudi nam je v teh dneh stisnilo roko in izrazilo podporo, imamo prijateljev očitno veliko. In tega sem najbolj vesel /…/ FidaPLUS

[Zgled 2]

/…/ prijatelja, tistega pravega, spoznaš v nesreči. ko imaš težave. ko ti gre slabo, ko te pestijo težave, ko te življenje tepe. http://www.ringaraja.net/forum/m_871406/printable.htm (Dostop: 23. 10. 2010)

[Zgled 3]

Pregovor Prijatelja spoznaš v nesreči se je potrdil tudi v Lucovi. Nekaj minut potem, ko je zagorelo, so pridrveli gasilci iz domačega in sosednjih krajev: Gornji Petrovci, Adrijanci, Šalovci, Čepinci, Markovci, Neradnovci in Stanjevci. FidaPLUS

[Zgled 4]

Prijatelj si, če si vesel, družaben, pomagaš v stiski, ponudiš pomoč in spoštuješ vse ljudi. Pravijo, da pravega prijatelja spoznaš v nesreči. Prijateljstvo je treba širiti med ljudmi, ki so srečni, in tistimi, ki so nesrečni. Upam, da bom zrasel v pravega prijatelja. FidaPLUS

[Zgled 5]

Prave prijatelje spoznaš v nesreči/…/ "V bolnišnici so me obiskovali številni znanci in prijatelji, kasneje so prihajali tudi do mene domov. Sama sem se popolnoma spremenila, zato so me zapustili. Le dve prijateljici iz osnovne šole /…/ sta mi vedno stali ob strani." http://www.zurnal24.si/slovenija/hocem-uspeti-nic-ne-bo-drugace-179359/clanek (Dostop: 23. 10. 2010)

[Zgled 6]

»PRAVEGA PRIJATELJA/ICO SPOZNAŠ V NESREČI« Je to le misel, ki narekuje nekakšen pogoj za le to, ali je to realnost, ki nas združuje v pravem pomenu prijateljstva? http://www.ednevnik.si/entry.php?w=sime&e_id=77544 (Dostop: 23. 10. 2010)

[Zgled 7]

On: Stari prijatelj vam bo zvesto stal ob strani in vam pomagal, da prebrodite nevarno področje v katerega ste zabredli. Izkažite mu svojo hvaležnost in se mu skušajte oddolžiti. Ne pozabite, pravega prijatelja spoznaš v stiski! FidaPLUS

[Zgled 8]

Če drži, da prijatelja spoznaš v težavah, potem sem jaz, ko sem bil v težavah, na te ljudi vedno lahko računal. FidaPLUS

[Zgled 9]

"Prijatelja spoznaš v sili," pravi pregovor FidaPLUS