[{ALLOW view All}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]

%%(display:none)
[{TableOfContents numbered='true'}]
%%
\\
%%columns
 
      
!!!  Prijatelja spoznaš v nesreči. 
----
%%(display:none)
%%coolborder
!!! Übungen
Zu diesem Sprichwort gibt es leider noch keine Übungen.
%%
%%
%%

    
!!! Ustrezniki v drugih jezikih
* Nemščina: [In der Not erkennt man seine Freunde. |In der Not erkennt man seine Freunde] 
* Slovaščina: [V núdzi spoznáš priateľa. | V núdzi spoznáš priateľa]
* Češčina: [V nouzi poznáš přítele. | V nouzi poznáš přítele]
* Madžarščina: [Szükség próbálja (meg) a barátot. | Szükség próbálja (meg) a barátot] 
%%collapsebox-closed 
!!! Sestavine
* [v|Search:sikomv] lema: [v|Search:silemv]
* [prijatelja|Search:sikomprijatelja] lema: [prijatelj|Search:silemprijatelj]
* [spoznaš|Search:sikomspoznaš] lema: [spoznati|Search:silemspoznati]
* [nesreči|Search:sikomnesreči] lema: [nesreča|Search:silemnesreča]

%%

         
!!!Pomen(i)
Rečemo, kadar šele takrat, ko smo v stiski ali v težavah, spoznamo, kdo je naš pravi prijatelj, saj nas ne zapusti in se lahko nanj zanesemo. [Zgled 2 | 2 ]  [Zgled 5 | 5 ] [Zgled 7 | 7 ] [Zgled 8 | 8 ]\\

Rečemo tudi, kadar nam v nesrečnih dogodkih kdo pomaga.[Zgled 1 | 1 ]  [Zgled 3 | 3 ] \\

%%collapsebox-closed
!!!Posebnosti rabe

Pregovor lahko ima dopolnilo. [Zgled 3 | 3 ] [Zgled 7 | 7 ] 

%%    
      
!!!Različice
%%collapsebox-closed
!! Oblikovne različice

Prave prijatelje spoznaš v nesreči. [Zgled 5 | 5 ] \\
Pravega prijatelja/-ico spoznaš v nesreči. [Zgled 6 | 6 ]\\


%%
    
%%collapsebox-closed
!! Zamenljivost sestavin

Pravega prijatelja spoznaš v X (stiski, težavah, sili). [Zgled 7 | 7 ] [Zgled 8 | 8 ]  [Zgled 9 | 9 ] 

%%
%%collapsebox-closed
!! Sestavine različic   
* [prave|Search:sivkoprave] lema: [pravi|Search:sivlepravi]
* [prijateljice|Search:sivkoprijateljice] lema: [prijateljica|Search:sivleprijateljica]



%%
    
%%collapsebox-closed
!!! Tipična besedilna raba


%%
       
       
!!! Zgledi
    
[Zgled 1 | #1] 
%%quote
Gasilcem, sosedom, sorodnikom, krajanom z Vrha, Laškega, Marija Gradca, Šempetra, Olešč in Zapotoka, celo iz Celja in drugod, občini Laško in Komunali Laško sem hvaležen za vso pomoč, ki so nam jo ponudili. Vsi poznamo pregovor, da__prijatelja spoznaš v nesreči__. Če sodim po tem, koliko ljudi nam je v teh dneh stisnilo roko in izrazilo podporo, imamo prijateljev očitno veliko. In tega sem najbolj vesel /…/
%%tip-Vir FidaPLUS/% 
/% 
-----
[Zgled 2 | #2] 
%%quote
/…/ __prijatelja, tistega pravega, spoznaš v nesreči__. ko imaš težave. ko ti gre slabo, ko te pestijo težave, ko te življenje tepe.
%%tip-Vir http://www.ringaraja.net/forum/m_871406/printable.htm (Dostop: 23. 10. 2010)/% 
/% 
-----
[Zgled 3 | #3] 
%%quote
Pregovor __Prijatelja spoznaš v nesreči__ se je potrdil tudi v Lucovi. Nekaj minut potem, ko je zagorelo, so pridrveli gasilci iz domačega in sosednjih krajev: Gornji Petrovci, Adrijanci, Šalovci, Čepinci, Markovci, Neradnovci in Stanjevci.
%%tip-Vir FidaPLUS/% 
/% 
-----
[Zgled 4 | #4] 
%%quote
Prijatelj si, če si vesel, družaben, pomagaš v stiski, ponudiš pomoč in spoštuješ vse ljudi. Pravijo, da __pravega prijatelja spoznaš v nesreči__. Prijateljstvo je treba širiti med ljudmi, ki so srečni, in tistimi, ki so nesrečni. Upam, da bom zrasel v pravega prijatelja.
%%tip-Vir FidaPLUS/% 
/% 
-----
[Zgled 5 | #5] 
%%quote
__Prave prijatelje spoznaš v nesreči__/…/ "V bolnišnici so me obiskovali številni znanci in prijatelji, kasneje so prihajali tudi do mene domov. Sama sem se popolnoma spremenila, zato so me zapustili. Le dve prijateljici iz osnovne šole /…/ sta mi vedno stali ob strani."
%%tip-Vir http://www.zurnal24.si/slovenija/hocem-uspeti-nic-ne-bo-drugace-179359/clanek (Dostop: 23. 10. 2010)/% 
/% 
-----
[Zgled 6 | #6] 
%%quote
»__PRAVEGA PRIJATELJA/ICO SPOZNAŠ V NESREČI__«
 
Je to le misel, ki narekuje nekakšen pogoj za le to, ali je to realnost, ki nas združuje v pravem pomenu prijateljstva?
%%tip-Vir http://www.ednevnik.si/entry.php?w=sime&e_id=77544 (Dostop: 23. 10. 2010)/% 
/% 
-----
[Zgled 7 | #7] 
%%quote
On: Stari prijatelj vam bo zvesto stal ob strani in vam pomagal, da prebrodite nevarno področje v katerega ste zabredli. Izkažite mu svojo hvaležnost in se mu skušajte oddolžiti. Ne pozabite, __pravega prijatelja spoznaš v__ stiski!
%%tip-Vir FidaPLUS/% 
/% 
-----
[Zgled 8 | #8] 
%%quote
Če drži, da __prijatelja spoznaš v__ težavah, potem sem jaz, ko sem bil v težavah, na te ljudi vedno lahko računal.
%%tip-Vir FidaPLUS/% 
/% 
-----
[Zgled 9 | #9] 
%%quote
"__Prijatelja spoznaš v__ sili," pravi pregovor
%%tip-Vir FidaPLUS/% 
/% 
%%collapsebox-closed

!!! Iskanje zgledov v korpusih
V korpusu [FidaPLUS | http://www.fidaplus.net] lahko najdete več zgledov s pomočjo iskalnega niza: \\
__#1prijatelj_#1spoznati_v__
 

%%
 [Seznam vseh pregovorov|Sprichwort_si]