Ekvivalenty v ostatních jazycích#
- Německy: Die Sonne bringt es an den Tag Doslovný překlad: Slunce to vyjeví.
- Slovensky: Pravda výjde najavo/navrch.
- Slovinsky: Nič ni tako skrito, da ne bi bilo/postalo očito/odkrito.
- Maďarsky: Egyszer minden kiderül/kitudódik v. napfényre kerül.
Význam(y)#
Přísloví vyjadřuje zkušenost, že i to, co se někdo snaží skrýt a utajit, může být jednou odhaleno. [Doklad 1]Varianty#
Tvarové varianty#
X [Doklad 3]
Typické užití v textu#
X [Doklad 5]Doklady#
[Doklad 1] (Odstavec Význam(y)):
Bývalý ruský ministr spravedlnosti Valentin Kovaljov, který byl začátkem července odvolán z funkce po zveřejnění kompromitujících fotografií ze sauny s nahými prostitutkami, včera vyslovil přesvědčení, že vyšetření skandálu prokáže jeho nevinu. "Považuji tyto materiály za zfalšované a věřím, že pravda vyjde najevo," řekl Kovaljov rozhlasové stanici Echo Moskvy v prvním interview od 2. července, kdy ho prezident Boris Jelcin odvolal z úřadu. Blesk, 11. 7. 1997
[Doklad 2] (Odstavec Zvláštnosti užití):
[Doklad 3] (Odstavec Varianty - Tvarové varianty):
[Doklad 4] (Odstavec Varianty - Záměna komponent):
[Doklad 5] (Odstavec Typické užití v textu):
Hledání dalších dokladů v korpusu#
V Českém národním korpusu můžete hledat další doklady pomocí korpusového manažeru Bonito http://ucnk.ff.cuni.cz/bonito/ na základě takto formulovaného dotazu:
pravda vyjde
Seznam všech přísloví
Add new attachment
Only authorized users are allowed to upload new attachments.
Sprichwort steht unter einer Creative Commons Namensnennung-Nicht-kommerziell 3.0 Unported Lizenz.
Beruht auf einem Inhalt unter www.sprichwort-plattform.org.