Pravda výjde najavo.#
Ekvivalenty v iných jazykoch#
- Nemecky: Die Sonne bringt es an den Tag Doslovný preklad: "Doslovný preklad, ak sa odlišuje od slovenčiny."
- Slovinsky: Slovinské príslovie
- Česky:
- Maďarsky: Maďarské príslovie
Význam(y)#
Príslovie vyjadruje presvedčenie, že skrývané alebo utajované veci sa raz tak či tak dostanú na verejnosť. [Doklad 2]Zvláštnosti použitia#
Príslovie sa často vyskytuje s rôznymi aktualizačnými doplneniami komponentu "pravda" typu "nahá, skutočná" a pod.. [Doklad 3]Varianty#
Tvarové varianty#
Tvarové varianty Potenciálny komentár[Doklad 4]
Variantné komponenty#
Doklady#
[Doklad 1] (Odsek Príslovie):
Zastaňte a dajte možnosť ostatným, aby vás dobehli. Panna Aj va sa viete tešiť a byť príjemní, tak to ukážte. Váhy Váhy sa dajú nahovoriť na jednu dobročinnú akciu a hoci im zaberie viac času, ako predpokladali, nebude im to vadiť. Nové známosti, ktoré tak získajú, im všetko vynadradia. Škorpión Nepútajte na seba príliš veľkú pozornosť, mohli by ste zlyhať v nesprávnej chvíli a tak narušiť mienku, ktorú o vás ostatní majú. Strelec Klamať viete, ale nepamätáte si svoje lži pridlho. Nakoniec aj tak pravda výjde najavo, tak si radšej nerobte zbytočné problémy. Kozorožec Ujsť od všetkého a všetkých by bolo pre pre vás to najlepšie, ale to je len dočasné riešenie. Čo tak dať si záležať aj na drobnostiach a vyhnúť sa tak horším ťažkostiam ? Vodnár Nie nadarmo ste plní nergie a veselosti, ako inak by ste mohli zvládnuť všetky vaše povinnosti ? Ryby Vari nie ste zaskočení príjemnými chválami a ocenením vašich schopností ? Veď o to vám predsa išlo. Východoslovenské noviny - Korzár 2001/03
[Doklad 2] (Odsek Význam(y)):
"Malo to byť vyvrcholenie jeho investigatívnej činnosti, v zmysle "tak som ho dorazil." Omyl, pán redaktor! Výpoveď som podal z vlastnej vôle a pod tlakom médií, presne takého typu akými je Tatranský denník. Robiť totiž pod neustálym tlakom, v tak náročnom odbore, akým nesporne gynekológia a pôrodníctvo je, sa jednoducho nedá. Prípad je v štádiu odborného ako aj trestnoprávneho vyšetrovania, hoci ani v súčasnosti nie je konkrétne proti mojej osobe vznesené obvinenie. A som presvedčený, že skutočná pravda v kauze nebohej pani Kundrátovej výjde najavo. Dr. Jaroslav Novotný, obvinený zo smrti pacientky I. Kundrátovej Tento príspevok je názorom Jaroslava Novotného. Redakcia Tatranského denníka nezodpovedá za jeho obsah a štylistickú úpravu. Takisto sa s jeho znením nestotožňuje. Východoslovenské noviny - Korzár 2002/04
[Doklad 3] (Odsek Zvláštnosti použitia):
Udalosti v betónovej kobke moskovského divadla rozptýlili liberálnu víziu zločinu a trestu, postavili ju mimo dobra a zla. Komu pripísať obete a komu patrí zaslúžený trest za ne? Za nízky počet fiktívnych obetí sa milosť neudeľuje. Na rozdiel od amerického šoku z 11. septembra sa prezident Vladimir Putin ani len náznakom neusiloval urobiť z teroristického útoku príbeh o kozmickom zle alebo podobnom metafyzickom strašiakovi. Mal pravdu. Na jednej strane by mu očividnosť ruského teroru v Čečensku na to veľa možností nedávala. Na druhej strane vyšla nahá pravda najavo - ukázalo sa, že aj príbeh o terorizme má svoj rub a líce. Inžinier ruskej duše, autor románu Besy, Fjodor Michajlovič Dostojevskij čosi tušil o tejto téme, keď zdôraznil: O význame konania nerozhodujú ciele, ale použité prostriedky. Kým nad zmyslom americkej tragédie pochyboval každý rozumný človek aj preto, lebo v nej bola diabolsky zneužitá štátom kontrolovaná letecká doprava, v moskovskom prípade sa úlohy vymenili. Slovo. 2003-04-11
[Doklad 4] (Odsek Varianty - Tvarové varianty):
Div. hra Mastný hrniec - mesto Ťuťotín (na spôsob Kocúrkova) - spokojný gymnaziálny profesor v Ťuťotíne sa jedného dňa dozvedel , že sa stal ministrom (nakoniec to bol jeho príbuzný); autor si všíma najma správanie sa ľudí k nemu - keď sa mal stať ministrom - začal dostávať dary a stal sa váženým občanom , keď vyšla najavo pravda - zmena takmer upadol do zabudnutia; potom sa však zistilo, že ministrom sa má stať jeho príbuzný - znovu nastal obrat - autor si všíma pretvárku a pokrytectvo, kariérizmus (žena hnala profesora na ten post) http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/annotation?pos=281886880&corpname=prim-4.0-public-all
[Doklad 5] (Odsek Varianty - Zámena komponentov):
Text dokladu zvýraznené príslovie text dokladu uviesť prameň
[Doklad 6] (Odsek Typické použitie v texte):
Text dokladu zvýraznené príslovie text dokladu uviesť prameň
[Doklad 7] (Ďalšie doklady):
Text dokladu zvýraznené príslovie text dokladu uviesť prameň
[Doklad 8] (Ďalšie doklady):
Text dokladu zvýraznené príslovie text dokladu uviesť prameň
Ďalšie vyhľadávanie dokladov#
V Slovenskom národnom korpuse možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu [lemma=" "] []* [lemma=" "]
Cvičenia#
K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie.
Liste aller Sprichwörter
Add new attachment
Only authorized users are allowed to upload new attachments.
Sprichwort steht unter einer Creative Commons Namensnennung-Nicht-kommerziell 3.0 Unported Lizenz.
Beruht auf einem Inhalt unter www.sprichwort-plattform.org.