This is version . It is not the current version, and thus it cannot be edited.
[Back to current version]   [Restore this version]


Príležitosť robí zlodeja.#

[Doklad 1]

Ekvivalenty v iných jazykoch#

Komponenty#

Význam(y)#

Príslovie opisuje skúsenosť, že človek sa niekedy nechá zlákať na nerozumný, nerozvážny alebo kriminálny čin, keď sa mu na to naskytne príležitosť. [Doklad 2]

Zvláštnosti použitia#

Príslovie sa niekedy vyskytuje v rôznych aktualizovaných transformovaných podobách. [Doklad 3]

Varianty#

Tvarové varianty#

Tvarové varianty Potenciálny komentár
[Doklad 4]

Zámena komponentov#

Varianty so zámenou komponentov potenciálny komentár
[Doklad 5]

Typické použitie v texte#

Typické použitie príslovia v texte [Doklad 6]
Tematické okruhy (SK)

Doklady#

[Doklad 1] (Odsek Príslovie):
Mnoho ľudí totiž pri čítaní o krádežiach úrody na poliach, v sadoch alebo záhradách spája tieto činy výlučne s Rómami. Skúsenosti z jednotlivých oblastí Slovenska však hovoria, že zďaleka to nie sú iba Rómovia, ktorí na poliach kradnú, a že medzi tými, ktorí sa podieľajú na organizovaných veľkokrádežiach, figurujú aj mnohí bieli občania, ba že oni sú zväčša iniciátormi a hlavnými organizátormi nájazdov, a Rómovia sú skôr len nástrojmi v ich rukách na lacné nadobudnutie cudzieho majetku. Skôr platí porekadlo: Príležitosť robí zlodeja. A to bez ohľadu na rasu, farbu pleti a vzdelanie. Profit 2001/08

[Doklad 2] (Odsek Význam(y)):
Žijem v krajine bohatej na dvojtvary, bohatej na homonymá a synonymá - o citoslovciach a časticiach ani nehovorím! A ešte k tomu všetkému vládne v otčine demokracia! Takže aj policajt aj ja máme pocit dobre vykonanej práce. Mňa - ako starého kartára - skôr v súčasnosti znepokojuje, že naša vláda drží karty tak nešikovne, že jej vidíme do karát! To sa jednoducho nepatrí. Príležitosť robí zlodeja. My sa navzájom obviňujeme, čo sa patrí a čo nepatrí. Keď už sme sa dali na karty, musíme sa venovať kartám a ničomu inému. Aspoň počas rozohratej partie. Mečiar je skvelý kartár a má ambície vyhrať. Bohužiaľ, má roztržitých spoluhráčov. Držia karty tak ledabolo, že im do nich - my, karetní spoluhráči z druhej strany stola - vidíme. Ja by som si to na jeho mieste aj vyprosil. Keby masmédiá nevideli vláde do karát - bol by väčší pokoj. SME. Denník. Bratislava: Petit Press 19.1.1995


[Doklad 3] (Odsek Zvláštnosti použitia):
Mnohí z tých, ktorí sa možno nedávno pohoršovali pred televíznymi obrazovkami nad rabovaním v Bagdade, konali na Soroške rovnako. Nepotrebovali však k tomu vojnový chaos, stačil jeden havarovaný kamión, aby sa bez zábran zmocnili cudzieho majetku. Opäť sa potvrdilo, že temné ľudské vlastnosti sú všadeprítomné. Fungujú rovnako v Iraku i na Slovensku. Hovorí o tom i ľudová múdrosť o príležitosti, ktorá robí zlodeja. Niekedy stačí skutočne tak málo, aby sa z obyčajných ľudí stali zlodeji. Väčšinou tomu paradoxne nahráva cudzie nešťastie. Má to svoju vnútornú logiku, lebo keď sa niekto obohatí, urobí tak spravidla na úkor druhého. Čím je vo väčšej núdzi, o to ľahšie. Napomáha tomu zdanlivá anonymita krádeže, umocnená neprítomnosťou majiteľa, či psychózou rabujúceho davu alebo jednoducho iba ľahkým prístupom k majetku, ktorý akoby nikomu nepatril. Právo na majetok a jeho ochranu je základným ľudským právom, zakotveným v ústavách demokratických štátov. Východoslovenské noviny - Korzár 2003/06


[Doklad 4] (Odsek Varianty - Tvarové varianty):
Narovnať nás môže napríklad poznanie vlastných chýb a, samozrejme, pokus o ich odstránenie. Nie je to však ľahké, pretože: Stačí, keď raz prikývneš. A potom už privykneš. Zamýšľa sa aj nad malým čudákom na dne našej duše, ktorý koná pudovo, pod vplyvom okolností, keď príležitosť z nás robí zlodejov. Tak sa deje aj v ústrednej básni, podľa ktorej dostala názov aj celá zbierka ... Literárny týždenník 1998/03

[Doklad 5] (Odsek Varianty - Zámena komponentov):

Text dokladu zvýraznené príslovie text dokladu uviesť prameň


[Doklad 6] (Odsek Typické použitie v texte):
Text dokladu zvýraznené príslovie text dokladu uviesť prameň


[Doklad 7] (Ďalšie doklady):
Text dokladu zvýraznené príslovie text dokladu uviesť prameň

[Doklad 8] (Ďalšie doklady):

Text dokladu zvýraznené príslovie text dokladu uviesť prameň

Ďalšie vyhľadávanie dokladov#

V Slovenskom národnom korpuse možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu [lemma=" "] []* [lemma=" "]

Cvičenia#

K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie.


Liste aller Sprichwörter

Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.
«