

<pre>
[{ALLOW view All}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]

%%columns
 
      
!!! Povej mi, s kom se družiš, in povem ti, kdo si.

    
----
%%coolborder
!!!Vaje
K pregovoru žal ni vaj.

%%
%%


!!! Ustrezniki v drugih jezikih

* Nemščina: [Zeig mir deine Freunde und ich sag dir, wer du bist. | Zeig mir deine Freunde und ich sag dir, wer du bist]
* Slovaščina: [Povedz mi, s kým sa priatelíš a ja ti poviem, kto si. | Povedz mi, s kým sa priatelíš a ja ti poviem, kto si]
* Češčina: [Řekni mi, s kým se přátelíš, a já ti povím, kdo jsi. | Řekni mi, s kým se přátelíš, a já ti povím, kdo jsi]
* Madžarščina: [ | ]

%%collapsebox-closed 
!!! Sestavine
      
    
* [povej] Lemma: [povedati]

* [mi] Lemma: [jaz]

* [s] Lemma: [s]

* [kom] Lemma: [kdo]

* [se] Lemma: [se]

* [družiš] Lemma: [družiti]

* [in] Lemma: [in]

* [povem] Lemma: [povedati]

* [ti] Lemma: [ti]

* [kdo] Lemma: [kdo]

* [si] Lemma: [biti]

%%

!!! Pomen

Rečemo, kadar želimo poudariti, da ljudje, s katerimi se družimo, vplivajo na naš osebnostni razvoj, saj prevzemamo njihove značajske in druge lastnosti. [Zgled 1 | 1 ] [Zgled 5 | 5 ]

S pregovorom izpostavljamo, da si mnenje o posamezniku lahko ustvarimo tudi na podlagi ljudi, s katerimi je v stiku. [Zgled 2 | 2 ]

!!! Posebnosti rabe

Pregovor je pogosto zapisan pravopisno nepravilno. [Zgled 1 | 1] [Zgled 5 | 5]

  
%%
       
      
!!! Različice

Povej mi, s kom se družiš, in povem ti, kakšen si. [Zgled 4 | 4] \\

Povej mi, s kom hodiš, in povem ti, kaj si. [Zgled 5 | 5] \\ 

!! Oblikovne različice

!! Zamenljivost sestavin

Povej mi, kaj X, in povem ti, kakšen/kdo si. [Zgled 2 | 2] [Zgled 6 | 6] \\

Povej mi, kaj X, pa ti povem, kdo si. [Zgled 7 | 7] \\

Povej mi kako/kje X, in povem ti, kdo si. [Zgled 8 | 8] [Zgled 9 | 9] \\

Vse pregovorne različice izražajo prepričanje, da je iz vsega, kar počnemo, mogoče razbrati naše lastnosti.

!! Sestavine različič      

kakšen \\

[hodiš] Lemma: [hoditi]


!!! Tipična besedilna raba

Pregovor in njegove različice se razmeroma pogosto pojavljajo v naslovju. [Zgled 2 | 2] [Zgled 4 | 4] [Zgled 9 | 9] 
!!! Zgledi
     
[Zgled 1 | #1]

%%quote
Obkrožite se z ljudmi, ki vas spodbujajo. Če želite okrepiti svojo samozavest in se videti in počutiti kot uspešna, ljubezni vredna oseba, boste morali široko odpreti svoje kritično oko in ostro premeriti ljudi, ki vas obkrožajo. Preverite, kdo so ti ljudje in ali so takšni, kakršni si želite postati vi? Verjamem, da je vsak od nas kdaj v življenju obkrožen z ljudmi, ki so negativni in ki prav nič ne pripomorejo k našemu osebnemu in duhovnemu razvoju. Vendar smo za svoje življenje, za svoj uspeh in seveda samozavest odgovorni sami in moramo tudi sami poskrbeti za to, da ti ljudje odidejo iz našega življenja, saj si nedvomno zaslužimo več. Konec koncev smo čudovita oseba in zaradi tega si zaslužimo okoli sebe tudi takšne ljudi. Bodite pozorni, kdo vam zares in iskreno želi dobro in kdo je ob vas le zato, da se napaja vaše energije. Prepričan sem, da je to zelo pomembna stvar. Kajti vedno postanete takšen človek, s kakršnimi ljudmi se družite. Saj veste, __povej mi s kom se družiš in povem ti, kdo si__. 
%%tip-Vir FidaPLUS
/% 
/%
-----

[Zgled 2 | #2]

%%quote
Povej mi, s kom se družiš na Facebooku, in povem ti, kdo si
Povej mi, s kom se družiš, in povem ti, kdo si velja tudi pri uporabi socialnih omrežij. Moderni način življenja namreč omogoča enostavno zbiranje in sledenje človeških interakcij. Nekje obstajajo zapisi o vseh poslanih in prejetih elektronskih sporočilih, telefonskih klicih in SMS-ih. Na tem mestu ni pomembno, ali jih kdo dejansko bere - dovolj je, da obstaja možnost, da bi jih kdo. In ker gliha vkup štriha, se da na podlagi analize socialnih kontaktov zelo dobro profilirati posameznika s skrbnim pregledom njegovih prijateljev, ne da bi karkoli vedeli o njem.
%%tip-Vir http://slo-tech.com/novice/t378833 (Dostop: 4. 7. 2010)
/% 
/%
-----

[Zgled 3 | #3]

%%quote
Zato se vprašajmo, koliko dopuščamo, da miselnost najšibkejšega člena vstopa v naše življenje. Ljudska modrost pravi: &quot;__Povej mi, s kom se družiš, in povem ti, kdo si.__&quot; Lahko bi dodali: &quot;__Povej mi__, kaj gledaš, bereš, poslušaš... __in povem ti__, kakšen __si__!&quot; Se zavedamo, da tisto, kar gledamo, beremo, poslušamo vpliva na nas? Smo dovolj izbirčni pri stvareh, ki jih vnašamo v svojo duševnost?
%%tip-Vir FidaPLUS
/% 
/%
-----


%%collapsebox-closed
!!!Weitere Belegsuche im Korpus

Im [Deutschen Referenzkorpus | http://www.ids-mannheim.de/kl/projekte/korpora/] können über [COSMAS II | http://www.ids-mannheim.de/cosmas2/] weitere Belege mit folgender Suchanfrage gefunden werden:\\
      
%%

----
[Seznam vseh pregovorov|SI_intern_fertig]
     

</pre>