[{ALLOW view Editors}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]

%%(position:relative;width:100%)
    
      
%%columns
!!! Potrefená husa se vždycky ozve. 
----
%%coolborder
!!!Cvičení
K tomuto přísloví bohužel nejsou žádná cvičení.
%%
%%
 
    
    
!!! Ekvivalenty v ostatních jazycích

* Německy: [Getroffene Hunde bellen. | Getroffene Hunde bellen] %%tip-Komentář Doslovný překlad: Potrefení psi štěkají.
* Slovensky: [Trafená hus zagága. | Trafená hus zagága]
* Slovinsky: [- |- ] 
* Maďarsky: [ | ]
%%collapsebox-closed 
!!!Komponenty
          
* [potrefená|Search:czkompotrefená] Lemma: [potrefený|Search:czlempotrefený]

* [husa|Search:czkomhusa] Lemma: [husa|Search:czlemhusa]

* [vždycky|Search:czkomvždycky] Lemma: [vždycky|Search:czlemvždycky]

* [se ozve|Search:czkomse ozve] Lemma: [ozvat se|Search:czlemozvat se]



%%


      
!!!Význam(y)
Přísloví konstatuje fakt, že [ostrá reakce] na [kritiku] většinou znamená, že [kritika] nebyla zcela [neoprávněná] a že dotčený [člověk] o své [chybě] ví, ale nechce si ji přiznat. [Doklad 1 | 1 ]   \\
      
       
%%collapsebox-closed
!!!Zvláštnosti užití
      
Přísloví se vyskytuje v transformované podobě a v aktualizovaném kontextu. [Doklad 2 | 2 ]      \\ 
V dokladech je zachycen i název řetězce restaurací Potrefená husa. [Doklad 3 | 3 ]      
%%
       
      
!!!Varianty
!!Tvarové varianty
    


%%(display:inline;) Potrefená husa zakejhala. [Doklad 4 | 4 ] 
%%
\\

%%collapsebox-closed
!!Záměna komponent
    

%%(display:inline;)Potrefená husa s %%tip-X např. totiž vždycky \\ /% ozve.  [Doklad 4 | 4 ]   
%% \\



/%

%%collapsebox-closed
!! Variantní komponenty

* [X|Search:czvko.X] Lemma: [X|Search:czvle.X]

%%

      
!!!Typické užití v textu
    


%%(display:inline;) X [Doklad 5 | 5 ] 
%%
\\

%%collapsebox-closed
!!! Doklady
     
[Doklad 1 | #1] (Odstavec [Význam(y) | Základní tvar přísloví#Význam(y)]): \\
%%quote
Zprávu Evropské komise odmítli jako příliš kritickou například exministr Vladimír Dlouhý či předseda sněmovny Václav Klaus. Nemají také oni kus pravdy? Mohu odpovědět starým českým příslovím, že __potrefená husa se vždycky ozve__. Byl bych rád, kdyby ti, kdo v minulosti v této zemi vládli, alespoň našli odvahu přiznat svoje chyby. Zejména když kritika ze zahraničí, a to nejenom ze strany EU, ale i ze strany některých ratingových agentur, je již dnes naprosto průkazná.  %%tip-Zdroj Hospodářské noviny, 9. 11. 1998/% 
/%
-----
  
[Doklad 2 | #2 ] (Odstavec [Zvláštnosti užití| Základní tvar přísloví#Zvláštnosti v úzu]): \\
%%quote
Mám dost výhrad k některým postupům a závěrům, ale někdo by mohl __říci něco o potrefené huse__, proto jen říkám, že už máme řadu schopných autorů. V poslední době se stalo jakousi pochybnou módou skandalizování vysokých činitelů. To se mi nelíbí vůbec, s tím naprosto nesouhlasím. UVIDÍME, AŽ UVIDÍME %%tip-Zdroj Blesk magazín, č. 46/1998/%
/%

[Doklad 3 | #3 ] (Odstavec [Zvláštnosti užití| Základní tvar přísloví#Zvláštnosti v úzu]): \\
%%quote
Dobrý bar na hlavní třídě hospody a hospůdky Když tak člověk dneska přemítá, co za komunistů nebylo, může si do sbírky směle přidat hospody, jako je __POTREFENÁ HUSA__ v Praze na Vinohradech, naproti bývalému hotelu Flora. Dřív tu stávala restaurace Babeta, která sice - ať se pamětníci nezlobí - nebyla nic moc, ovšem v konkurenci socialistického restauratérství měla pověst podniku, kam se chodí "na lepší". %%tip-Zdroj Mladá fronta DNES, 10. 11. 1999/%
/%
-----
  
[Doklad 3 | #3 ] (Odstavec [Varianty - Tvarové varianty| Základní tvar přísloví#Tvarové varianty]): \\
%%quote

/%

[Doklad 4 | #4 ] (Odstavec [Varianty - Záměna komponent| Základní tvar přísloví#Záměna komponent]): \\
%%quote
Šéfredaktor Vávra se dále k případu nechtěl vyjadřovat. Sama Kateřina Kašparová říká: "Napsala jsem to, co jsem v Nově prožila. Nebojuji proti Nově, ta mi nic neudělala." Dodala, že za nepřiměřenou reakcí vidí strach Vávry ze zveřejnění pravdy. "__Potrefená husa se totiž vždycky ozve__. Kdyby měl Vávra čisté svědomí, tak se děsit nebude," řekla Kašparová s tím, že má na všechna fakta dva nezávislé zdroje. "Kdokoli mi v Nově potvrdí, že se tam takové věci děly," dodala. %%tip-Zdroj Lidové noviny, č. 201/1998/%
/%
-----

[Doklad 5 | #5 ] (Odstavec [Typické užití v textu | Základní tvar přísloví#Typické užití v textu]): %%quote
  
/%
 \\
 %%
     
%%collapsebox-closed
!!!Hledání dalších dokladů v korpusu

V [Českém národním korpusu | http://ucnk.ff.cuni.cz/] můžete hledat další doklady pomocí korpusového manažeru Bonito [http://ucnk.ff.cuni.cz/bonito/] na základě takto formulovaného dotazu:\\
      __[[lemma="potrefený"][]{0,2}[[lemma="husa"]__\\
      
%%

       
       
----
[Seznam všech přísloví|Sprichwort_cz]