[{ALLOW view All}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]

%%(position:relative;width:100%)
    
      
%%columns
!!! Pomož si sám a Bůh ti pomůže.  
----
%%(display:none)
%%coolborder
!!!Cvičení
K tomuto přísloví bohužel nejsou žádná cvičení.
%%
%%
%%
 
    
    
!!! Ekvivalenty v ostatních jazycích

* Německy: [Hilf dir selbst, dann hilft dir Gott. | Hilf dir selbst, dann hilft dir Gott] %%tip-Komentář Doslovný překlad: Pomož si sám, pak ti pomůže bůh.
* Slovensky: [Pomôž si (človeče), aj pánboh ti pomôže. | Pomôž si (človeče), aj pánboh ti pomôže]
* Slovinsky: [Pomagaj si sam in bog ti bo pomagal. | Pomagaj si sam in bog ti bo pomagal] 
* Maďarsky: [Segíts magadon, az Isten is megsegít. | Segíts magadon, az Isten is megsegít]
%%collapsebox-closed 
!!!Komponenty
          
* [pomož si|Search:czkompomož si] Lemma: [pomoct si|Search:czlempomoct si]

* [sám|Search:czkomsám] Lemma: [sám|Search:czlemsám]

* [Bůh|Search:czkom.Bůh] Lemma: [Bůh|Search:czlem.Bůh]

* [ti|Search:czkomti] Lemma: [ty|Search:czlemty]
%%

         
!!!Význam(y)
       Přísloví vyjadřuje povzbuzení, aby se [člověk] v [těžké životní situaci] nevzdával a byl [vynalézavý], pak se může dočkat [dobrého výsledku]. [Doklad 1 | 1 ]   \\
      \\
      
       
%%collapsebox-closed
!!!Zvláštnosti užití
      
%%
       
      
!!!Varianty
!!Tvarové varianty
    


%%(display:inline;) Člověče, přičiň se, Pán/pán Bůh ti pomůže. [Doklad 2 | 2 ]
%%
\\

%%collapsebox-closed
!!Záměna komponent
    

%%(display:inline;) Přičiň se / pomoz si (sám) a %%tip-X např. město, trh apod. \\ /% ti pomůže.  [Doklad 3 | 3 ]   [Doklad 4 | 4 ]
%% \\



/%

%%collapsebox-closed
!! Variantní komponenty

* [město|Search:czvko.X] Lemma: [město|Search:czvle.X]
* [trh|Search:czvko.X] Lemma: [trh|Search:czvle.X]
%%

      
!!!Typické užití v textu
    


%%(display:inline;) Přísloví se vyskytuje v citátové podobě. [Doklad 5 | 5 ] 
!!! Doklady
     
[Doklad 1 | #1] (Odstavec [Význam(y) | Základní tvar přísloví#Význam(y)]): \\
%%quote
Národními zájmy by mělo být i ukázání České republiky jako demokratické, všestranně vyspělé země uprostřed Evropy. To vše šířeno v co nejmasovější - a tudíž co nejméně zpoplatněné míře. Cynická katolická moudrost praví: __Pomož si sám a Bůh ti pomůže__. A stejně je to i v případě médií veřejné služby. Propojení televize, rozhlasu a tiskové kanceláře, aktivizace jejich bohatých archivů a Národního filmového archivu, maximální rozšíření těchto pokladů historie i současnosti kultury do tzv. veřejné domény (mezi lidi) - do veřejných knihoven, škol i na mediální trh za co nejméně diskriminujících podmínek - to je úkol, před nímž dnes v prvé řadě stojí čeští politici. %%tip-Zdroj Britské listy, 22. 12. 2003/% 
/%
-----
  
[Doklad 2 | #2 ] (Odstavec [Varianty - Tvarové varianty| Základní tvar přísloví#Tvarové varianty]): \\
%%quote
Chceme zákazníkům nabídnout vyšší kvalitu, musíme být konkurenceschopnější," říká Heřmanský. "Jak uspět? Myslím, že beze zbytku platí heslo: __Člověče, přičiň se, pán bůh ti pomůže__. K tomu je nutné být ve správný čas na správném místě, něco umět a mít zkušenosti," radí Heřmanský. Úspěchy přináší podle Heřmanského tvrdá práce a trpělivost. "Když se firma vymaní z dluhů, může podnikateli přinést slušné zázemí. %%tip-Zdroj Mladá fronta DNES, 8. 11. 2004/%
/%

[Doklad 3 | #3 ] (Odstavec [Varianty - Záměna komponent| Základní tvar přísloví#Záměna komponent]): \\
%%quote
Máte nějaký konkrétní recept na to, jak se dá středočeskému venkovu pomoci? Neexistuje univerzální recept, je to vždy v lidech. Jsem ale připraven pomáhat připraveným. Jak se říká: __pomoz si sám a město ti pomůže__. Nejraději bych pomáhal těm, kteří pro svůj rozvoj už něco dělají. A hodně takových lidí už teď znám, v okolí je spousta pozitivních příkladů. A má středočeský venkov vůbec naději, že se odrazí od stavu, který panuje nyní. %%tip-Zdroj Mladá fronta DNES, 1. 11. 2000/%
/%

[Doklad 4 | #4 ] (Odstavec [Varianty - Záměna komponent| Základní tvar přísloví#Záměna komponent]): \\
%%quote
Nevím, o co jde, nepřipadá mi to důležité," říká. Situace tedy vypadá tak, že všichni zmiňovaní lidé z radnice a městských podniků zatím bez problémů zůstávají na svých místech. Magistrátní kontrola by měla skončit nejpozději do měsíce. __Pomoz si a trh ti pomůže__ Recept Petera Bauera proti chudobě rozvojových zemí Proč jedny státy bohatnou a jiné zůstávají zaostalé a chudé? Jak by měl Západ pomáhat třetímu světu? Nedávno zemřel ekonom, který na tyto staré otázky odpovídal následovně: pomoci si musí každý sám... %%tip-Zdroj Respekt, č. 30/2002/%
/%
-----

[Doklad 5 | #5 ] (Odstavec [Typické užití v textu | Základní tvar přísloví#Typické užití v textu]): %%quote
Celá modernizace nás přijde na desítky milionů korun. Chceme zákazníkům nabídnout vyšší kvalitu, musíme být konkurenceschopnější," říká Heřmanský. "Jak uspět? Myslím, že beze zbytku platí heslo: __Člověče, přičiň se, pán bůh ti pomůže__. K tomu je nutné být ve správný čas na správném místě, něco umět a mít zkušenosti," radí Heřmanský. Úspěchy přináší podle Heřmanského tvrdá práce a trpělivost. "Když se firma vymaní z dluhů, může podnikateli přinést slušné zázem , tedy kvalitní bydlení.  %%tip-Zdroj Mladá fronta DNES, 8. 11. 2004/%
/%
 \\
 %%
     
%%collapsebox-closed
!!!Hledání dalších dokladů v korpusu

V [Českém národním korpusu | http://ucnk.ff.cuni.cz/] můžete hledat další doklady pomocí korpusového manažeru Bonito [http://ucnk.ff.cuni.cz/bonito/] na základě takto formulovaného dotazu:\\
      __ti pomůže__\\
      
%%

       
       
----
[Seznam všech přísloví|Sprichwort_cz]