[{ALLOW view Editors}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]

[{TableOfContents numbered='true'}]
\\
%%(position:relative;width:100%)
    
      
!!!Pomôž si (človeče), aj pánboh ti pomôže.

   [Doklad 1 | 1] 
    
    
!!! Ekvivalenty v iných jazykoch

* Nemecky: [Hilf dir selbst, dann hilft dir Gott] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Doslovný preklad, ak sa odlišuje od slovenčiny."\\ /%
* Slovinsky: [Slovinské príslovie | Stránka slovinského príslovia] 
* Česky: [ | ]
* Maďarsky: [Maďarské príslovie | Stránka maďarského príslovia]

%%collapsebox-closed 
!!!Komponenty
          
* [pomôž si] Lemma: [pomôcť si]

* [človeče] Lemma: [človek]

* [pánboh] Lemma: [pánboh]

* [pomôže] Lemma: [pomôcť]
%%

         
!!!Význam(y)
       Príslovie vyjadruje povzbudenie, aby sa [človek v ťažkej situácii] nevzdával, aby nerezignoval, ale aby si veril, pretože [viera v prekonanie problémov] dodáva silu a odhodlanie. [Doklad 2 | 2 ]   \\
      \\
      
       
%%collapsebox-closed
!!!Zvláštnosti použitia
      Príslovie sa niekedy vyskytuje s rôznymi aktualizáciami komponentov.  [Doklad 3 | 3 ]  
      \\
      
%%
       
      
!!!Varianty

      
!!Tvarové varianty
    

%%(display:inline;) Tvarové varianty %%tip-Kommentár Potenciálny komentár\\ /% [Doklad 4 | 4 ] 
%% \\

    
%%collapsebox-closed
!!Zámena komponentov
    

%%(display:inline;) Varianty so zámenou komponentov %%tip-Komentár potenciálny komentár\\ /%  [Doklad 5 | 5 ]   
%% \\
/%

%%collapsebox-closed
!! Variantné komponenty

* [Variantný komponent 1] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 1]

* [Variantný komponent 2] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 2]

* [Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3]
%%
    
%%collapsebox-closed
!!!Typické použitie v texte

%%(display:inline;) Typické použitie príslovia v texte [Doklad 6 | 6 ] 
%% \\ 
/%
       

%%(display:none)
Tematické okruhy (SK)
       
* [a]
%%
       
%%collapsebox-closed
!!! Doklady
     
[Doklad 1 | #1] (Odsek [Príslovie | Základný tvar príslovia#Príslovie]): \\
%%quote
 
 Tlak spoločnosti na jednotlivca je dnes mimoriadne silný, je toho objektívneho mnoho, čo núti človeka robiť kompromisy, a teda vzdávať sa časti svojich túžob, no človek je tvor prispôsobivý... Kto verí na predurčenie osudu, neverí na náhody, stane sa, čo sa má stať, iný si svoj osud spoluvytvára sám podľa hesla: __pomôž si človeče, aj pánboh ti pomôže__. Mne osobne sa zatiaľ zväčša darí napĺňať svoje túžby, aj keď niekedy neskôr a možno okľukou. Mám hádam šťastie, nuž nech mi ešte dlho vydrží... klopem na drevo... Okrem toho, nepovažujem na živote za zúfalé, ak človek nemôže robiť absolútne to, čo by chcel. Ak by mohol, obávam sa, že by to v našom svete vyzeralo ešte horšie, ako to vyzerá dnes! %%tip-Zdroj Literárny týždenník 1998/42 str. 1-10 /% 
/%
-----
  
[Doklad 2 | #2 ] (Odsek [Význam(y) | Základný tvar príslovia#Význam(y)]): \\
%%quote
To by mala byť prvá úloha novej reprezentácie VÚC na všetkých úrovniach. Poctivo sa pýtať, ale aj poctivo odpovedať. Čo je dane objektívnymi príčinami, čo diskrimináciou zo strany centra a čo dôsledkom neschopnosti alebo benevolencie terajšej reprezentácie kraja na všetkých úrovniach. Najdôležitejšie však bude, ako a dokedy sa príčiny zbedačovania kraja odstránia, kto ponesie zodpovednosť. __Pomôž si človeče aj Pánboh ti pomôže.__ Ak si pomôcť chceme, po prvom kroku musí nasledovať ďalší nemenej závažný. Zvoliť reprezentáciu, ktorá bude schopná na každé "Prečo?" odpovedať "Preto!" a na každé "Ako?" odpovedať "Tak!" No tento krok už musí urobiť každý sám. Sám bez ohľadu na národnosť, náboženskú alebo politickú príslušnosť. Zvoliť podľa toho, čo kto pre obec, okres, kraj urobil a nie podľa toho, čo sľúbil. Nie tých, čo hľadajú výhovorky, ... %%tip-Zdroj Východoslovenské noviny - Korzár 2001/07 /% 
/%
 \\
 
-----
  
[Doklad 3 | #3 ] (Odsek [Zvláštnosti použitia | Základný tvar príslovia#Zvláštnosti použitia ]): \\
%%quote
Rovnako je na tom, koniec koncov, aj svetová rekordmanka v plávaní Martina Moravcová, ktorá by bez osobnej angažovanosti svojich rodičov asi nikdy nedosiahla na úplný vrchol svojej „záľuby“. Žiaľ, časy sa menia. A pokiaľ sa do systému dotovania špičkového športu nevnesie na Slovensku voľajaký účinný a najmä funkčný systém, bude platiť iba: __Pomôž si, športovec, a aj pánboh ti pomôže!__ A v prípade, že vyhráš zlatú na olympiáde, pridá sa svojou trochou aj štát. %%tip-Zdroj http://www.inzine.sk/article.asp?art=6617; Kaleidoskop RFE /% 
/%
 \\
      
-----
[Doklad 4 | #4 ] (Odsek [Varianty - Tvarové varianty | Základný tvar príslovia#Tvarové varianty]): \\
%%quote
 V myslení spoločenskej elity a najmä „smotánky“ je ľavičiar čosi ako dinosaurus, muzeálna fosília, človek zaťažený sentimentálnym chápaním „prirodzených“ triednych rozdielov a chimérou rovnosti, ktorý by chcel odstrániť biedu lenivých babrákov na účet šikovných a usilovných boháčov atď. Faktom je, že ochabol duch solidarity a málokoho dnes trápi, že Afrika hynie hladom a chorobami, zatiaľ čo Amerika a Európa sa topia v blahobyte... Ožili staré úslovia — Každý je strojcom svojho šťastia alebo __Pomôž si sám, aj pánboh ti pomôže__ a mnohí v tom vidia stáročiami potvrdenú múdrosť, ktorá ospravedlňuje ich egoizmus a chamtivosť. Prežívať spoločný osud s ostatnými, solidarizovať sa s nimi v dobrom i zlom, chápu dnes mnohí ako obohranú pesničku z nejakého starého filmu pre pamätníkov, súcu akurát na vyvolávanie nostalgických nálad. Je len prirodzené, že duchovná atmosféra, utváraná takýmito myšlienkami a náladami, prenikla aj do literatúry, presnejšie povedané do vedomia a cítenia autorov, otupila ich sociálnu senzibilitu a empatiu, odvrátila ich záujem od takzvaného drobného človeka, ... %%tip-Zdroj Slovo 2002/31-32 /% 
/%
 \\

  
[Doklad 5 | #5 ] (Odsek [Varianty - Zámena komponentov| Základný tvar príslovia#Zámena komponentov]): \\
%%quote
Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% 
%% \\
-----
  
[Doklad 6 | #6 ] (Odsek [Typické použitie v texte | Základný tvar príslovia#Typické použitie v texte]): \\
%%quote
Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% 
/%
 \\
      
-----
  
[Doklad 7 | #7 ] (Ďalšie doklady): \\
%%quote
Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% 
/%
\\

[Doklad 8 | #8 ] (Ďalšie doklady): \\
%%quote
Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% 

/%
%%   
     
%%collapsebox-closed
!!!Ďalšie vyhľadávanie dokladov

V [Slovenskom národnom korpuse | http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu __[[lemma=" "] [[]* [[lemma=" "]__ \\
      
%%

       
!!!Cvičenia

K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie.
       
----
[Liste aller Sprichwörter|SK_in_Arbeit]