[{ALLOW view All}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]

%%(display:none)
[{TableOfContents numbered='true'}]
%%
\\
%%columns
 
      
!!! Pokopani živijo dlje. 
----
%%(display:none)
%%coolborder
!!! Übungen
Zu diesem Sprichwort gibt es leider noch keine Übungen.
%%
%%
%%

    
!!! Ustrezniki v drugih jezikih
* Nemščina: [Totgesagte leben länger. | Totgesagte leben länger] 
* Slovaščina: [ Dlho bude žiť, o kom hovoria, že umrel.| Dlho bude žiť, o kom hovoria, že umrel] %%tip-Komentar Dobesedni prevod: "Dolgo bo živel, o kom govorijo, da je umrl."\\ /%
* Češčina: [O kom se říká, že umřel, prý tu bude sto let. | O kom se říká, že umřel, prý tu bude sto let] %%tip-Komentar Dobesedni prevod: "Pokopani baje živijo sto let."\\ /% 
* Madžarščina: [Akinek a halálhírét költik, az sokáig él. | Akinek a halálhírét költik, az sokáig él] %%tip-Komentar Dobesedni prevod: "Kdor je bil razglašen za mrtvega, bo dolgo živel."\\ /% 
%%collapsebox-closed 
!!! Sestavine
      
    
* [pokopani|Search:sikompokopani] lema: [pokopan|Search:silempokopan]
* [živijo|Search:sikomživijo] lema: [živeti|Search:silemživeti]
* [dlje|Search:sikomdlje] lema: [daleč|Search:silemdaleč]


%%

         
!!!Pomen(i)

Rečemo, kadar je lahko uspešen tudi tisti, ki v nekem trenutku ni veljal za sposobnega ali obetavnega. [Zgled 1 | 1 ] 
    
  
%%collapsebox-closed
!!!Posebnosti rabe

Raba pregovora je redka.

%%    
      
!!!Različice
%%collapsebox-closed
!! Oblikovne različice

%%
    
%%collapsebox-closed
!! Zamenljivost sestavin


%%
%%collapsebox-closed
!! Sestavine različic   
%%
    
%%collapsebox-closed
!!! Tipična besedilna raba


%%
       
       
!!! Zgledi
    
[Zgled 1 | #1] 
%%quote
Sicer nek pregovor pravi, da __pokopani živijo dlje__, toda kljub temu so se po paddocku razširile govorice, da naj bi dirkalnik BGP 001 ležal pod najmanjšo dovoljeno težo, samo da bi s tem privabil sponzorje. K temu bi bilo potrebno - po mnenju avtorjev govoric – pregledati tudi njihov difuzor, ki ni ravno v skladu s pravilnikom. 
%%tip-Vir http://formula.avtomanija.com/default.asp?rb=1&id=15154 (Dostop: 23. 1. 2010)/% 
/% 
-----
[Zgled 2 | #2] 
%%quote
Pomislil sem na svoj mrliški list in rekel "__Pokopani živijo dlje__". Zdravnik se je navdušeno nasmejal in mi obljubil, da bo to povedal svojemu pacientu. Ko se je Erich Honecker nekaj tednov kasneje spet pojavil v javnosti, se je moj pokopani-živijo-dlje na naslovnicah bohotil kot kakšno zlobno šolarčkovo režanje.
%%tip-Vir FidaPLUS /% 
/% 
\\

%%collapsebox-closed

!!! Iskanje zgledov v korpusih
%%
[Seznam vseh pregovorov|Sprichwort_si]