[{ALLOW view All}] [{ALLOW modify,rename,delete Editors}] %%(display:none) [{TableOfContents numbered='true'}] %% \\ %%columns !!! Poštenost pripelje najdlje. %% !!! Ustrezniki v drugih jezikih * Nemščina: [Ehrlich währt am längsten] %%tip-Komentar Dobesedni prevod: "Pošteno traja najdlje."\\ /% * Slovaščina: [S poctivosťou najďalej zájdeš. | S poctivosťou najďalej zájdeš] * Češčina:[S poctivostí nejdál dojdeš. | S poctivostí nejdál dojdeš] * Madžarščina:[A legjobb út az egyenes út. | A legjobb út az egyenes út] %%tip-Komentar Dobesedni prevod: "Najboljša pot je ravna pot."\\ /% %%collapsebox-closed !!! Sestavine * [poštenost] lema: [poštenost] * [pripelje] lema: [pripeljati] * [najdlje] lema: [daleč] %% !!!Pomen(i) Pregovor izraža prepričanje, da več dosežemo, če ne lažemo, temveč živimo pošteno in tako tudi ravnamo. [Zgled 1 | 1] \\ %%collapsebox-closed !!!Posebnosti rabe Pregovor je v slovenščini zelo redek, raba je neustaljena. %% !!!Različice %%collapsebox-closed !! Oblikovne različice %% %%collapsebox-closed !! Zamenljivost sestavin Poštenje najdalj pripelje. [Zgled 2 | 2] %% %%collapsebox-closed !! Sestavine različic * [poštenje] lema: [poštenje] * [najdalj] lema: [najdalj] %% %%collapsebox-closed !!! Tipična besedilna raba %% %%collapsebox !!! Zgledi [Zgled 1 | #1] %%quote __Poštenost pripelje najdlje__!? Sliši se enostavno. In pravzaprav je tudi pravilno: kdor laže, zlorablja zaupanje drugih ljudi. Kljub temu pa bi nastal pravi kaos, če bi vselej ostajali pri golih dejstvih. %%tip-Vir FidaPLUS \\ /% \\ \\ %% [Zgled 2 | #2] %%quote "__Poštenje najdalj pripelje__." %%tip-Vir FidaPLUS \\ /% \\ %% [Zgled 3 | #3] %%quote %% [Zgled | #] %%quote %% [Zgled 5 | #5] %%quote %% [Zgled 6| #6] %%quote %% [Zgled 7| #7] %%quote %%tip-Vir FidaPLUS \\ /% \\ %% [Zgled 8| #8] %%quote %%tip-Vir FidaPLUS \\ /% \\ %% [Zgled 9| #9] %%quote %%tip-Vir FidaPLUS \\ /% \\ %% %%collapsebox-closed !!! Iskanje zgledov v korpusih V korpusu [FidaPLUS | http://www.fidaplus.net] lahko najdete več zgledov s pomočjo iskalnega niza: %% ---- [Seznam vseh pregovorov|Sprichwort_si]