[{ALLOW view Editors}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]

%%(position:relative;width:100%)
    
      
%%columns
!!! Pořád je co slavit.  
----
%%(display:none)
%%coolborder
!!!Cvičení
K tomuto přísloví bohužel nejsou žádná cvičení.
%%
%%
%%
 
    
    
!!! Ekvivalenty v ostatních jazycích

* Německy: [Man soll die Feste feiern, wie sie fallen. | Man soll die Feste feiern, wie sie fallen] %%tip-Komentář Doslovný překlad: Svátky se mají slavit, jak přicházejí.
* Slovensky: [Treba brať veci, ako prídu. | Treba brať veci, ako prídu]
* Slovinsky: [ -|- ] 
* Maďarsky: [Lesz, ahogy lesz. | Lesz, ahogy lesz]
%%collapsebox-closed 
!!!Komponenty
          
* [pořád|Search:czkompořád] Lemma: [pořád|Search:czlempořád]

* [je|Search:czkomje] Lemma: [být|Search:czlembýt]

* [co|Search:czkomco] Lemma: [co|Search:czlemco]

* [slavit|Search:czkomslavit] Lemma: [slavit|Search:czlemslavit]
%%

         
!!!Význam(y)
Přísloví konstatuje fakt, že se vždycky najde [důvod k oslavě].  [Doklad 1 | 1 ]   \\
      
       
%%collapsebox-closed
!!!Zvláštnosti užití
            
%%
       
      
!!!Varianty
!!Tvarové varianty
    


%%(display:inline;) Pořád bylo co slavit. [Doklad 2 | 2 ] \\
Je pořád co slavit. [Doklad 3 | 3 ]
%%
\\

%%collapsebox-closed
!!Záměna komponent
    /%

%%collapsebox-closed
!! Variantní komponenty

* [bylo|Search:czvko.X] Lemma: [být|Search:czvle.X]

%%

      
!!!Typické užití v textu
   
!!! Doklady
     
[Doklad 1 | #1] (Odstavec [Význam(y) | Základní tvar přísloví#Význam(y)]): \\
%%quote
"Hej, hej, hej, Volfíci jsou nej," skandovali školáci v ochozech tanečního sálu." Bylo to krásný a pořád to krásný je. Jsme doma už skoro tři neděle a už jsme nějaké to prasátko a masíčko opekli, dostali jsme i dort, __pořád je co slavit__," smál se Ondřej Štěpánek. "A já konečně dělám na diplomce," přidal se Jaroslav Volf, podle něhož se bronzové dvojici říká právě "Volfíci". V Aténách stačil napsat jen tři stránky, teď musí závěr studií dohánět. %%tip-Zdroj Blesk, 9. 9. 2004/% 
/%
-----
  
[Doklad 2 | #2 ] (Odstavec [Varianty - Tvarové varianty| Základní tvar přísloví#Tvarové varianty]): \\
%%quote
Tráví spolu volný čas, slaví různé příležitosti nebo jen tak vyrážejí na večeři. To samé se dělo dřív v Lokerenu. "Byli jsme tam čtyři s rodinami, takže __pořád bylo co slavit__," vzpomíná Vonášek. "A po tréninku jsme pravidelně pili kafíčko a mazali karty." %%tip-Zdroj Mladá fronta DNES, 23. 2. 2001/% 
/%

[Doklad 3 | #3 ] (Odstavec [Varianty - Tvarové varianty| Základní tvar přísloví#Tvarové varianty]): \\
%%quote
V klimkovické hospodě na náměstí mají pořád co zapíjet. Šampaňské teče proudem, slaví se už přes měsíc; vždyť se otec a syn Vůjtkovi potkali ve finále ruské hokejové ligy. Zlato a stříbro je v rodině. A __je pořád co slavit__, když jeden se stal čerstvě otcem syna Maxima a druhý je tím pádem dědečkem. Útulnou hospůdku v podloubí moravského lázeňského městečka kousek od Ostravy zdobí fotografie z oslav zisku titulu v ruské superlize. Fangle a veršované zdravice, plakáty a kalendáře. Hotový fanklub rodiny Vůjtkových. %%tip-Zdroj Blesk, 28. 5. 2003/% 
/%
 \\
 %%
     
%%collapsebox-closed
!!!Hledání dalších dokladů v korpusu

V [Českém národním korpusu | http://ucnk.ff.cuni.cz/] můžete hledat další doklady pomocí korpusového manažeru Bonito [http://ucnk.ff.cuni.cz/bonito/] na základě takto formulovaného dotazu:\\
      __[[word="pořád"][]{0,2}[[word="co"][]{0,1}[[word="slavit"]__\\
      
%%

       
       
----
[Seznam všech přísloví|Sprichwort_cz]