Der Zwischenbericht wurde am 30. Oktober 2009 an die zuständige Agentur in Brüssel weitergeleitet. Verfasst wurde er nach den Regeln und Richtlinien der Agentur und unter Mitwirkung aller Projektmitarbeiter. Er besteht aus dem 
* [Öffentlichen Teil|PM_Zwischenbericht/2008_4470_PR_SprichWort_Öffentlich.pdf] und dem 
* [Vertraulichen Teil|PM_Zwischenbericht/2008_4470_PR_SprichWort_Vertraulich.pdf].

Der Zwischenbericht wurde am 3. März 2010 angenommen, vgl. Kommentare und LLP Progress Report Assessment Sheet.
* [LLP Progress Report Assessment Sheet|PM_Zwischenbericht/Zwischenbericht_Evaluation_3_2010.pdf]