Ekvivalenty v ostatních jazycích#
- Německy: Da ist der Wunsch der Vater des Gedankens. Doslovný překlad: Tady je přání otcem myšlenky.
- Slovensky: Želanie je otcom myšlienky.
- Slovinsky: -
- Maďarsky:
Význam(y)#
Přísloví hodnotí počínání člověka nebo skupiny lidí, kteří jsou schopni proměnit svou touhu v konkrétní plán a ten pak uskutečnit. [Doklad 1] Někdy je zdůrazněna spíše touha než uskutečnění plánu.Varianty#
Tvarové varianty#
X [Doklad 3]
Typické užití v textu#
X [Doklad 5]Doklady#
[Doklad 1] (Odstavec Význam(y)):
Obchodní strategií firmy bylo nejenom zavedení se na nově se tvořícím českém a slovenském trhu, ale proniknutí i na export. Rčení "přání je otcem myšlenky" v tomto případě dokonale platilo. P-KVARTET s.r.o. v té době získal v podobě dvou významných výrobních německých firem své strategické obchodní partnery. Požadavky německých partnerů na kvalitu i kvantitu produkce byly vysoké. Stávající prostory nevyhovovaly potřebám objemu výroby. Krkonoše, č. 1/1998
[Doklad 2] (Odstavec Zvláštnosti užití):
[Doklad 3] (Odstavec Varianty - Tvarové varianty):
[Doklad 4] (Odstavec Varianty - Záměna komponent):
[Doklad 5] (Odstavec Typické užití v textu):
Hledání dalších dokladů v korpusu#
V Českém národním korpusu můžete hledat další doklady pomocí korpusového manažeru Bonito http://ucnk.ff.cuni.cz/bonito/ na základě takto formulovaného dotazu:
přání je otcem
Seznam všech přísloví
Add new attachment
Only authorized users are allowed to upload new attachments.
Sprichwort steht unter einer Creative Commons Namensnennung-Nicht-kommerziell 3.0 Unported Lizenz.
Beruht auf einem Inhalt unter www.sprichwort-plattform.org.