Sprichwort-Plattform: Oko za oko, zub za zub

More...

Oko za oko, zub za zub #

Cvičení#

K tomuto přísloví bohužel nejsou žádná cvičení.

Ekvivalenty v ostatních jazycích#

Německy: Auge um Auge, Zahn um Zahn Doslovný překlad: Oko za oko, zub za zub.
Slovensky: Oko za oko, zub za zub.
Slovinsky: Oko za oko, zob za zob.
Maďarsky: Szemet szemért, (fogat fogért).

Komponenty#

oko Lemma: oko

za Lemma: za

zub Lemma: zub

Význam(y)#

Říká se, když někdo lidem oplácí stejnými prostředky za to, čeho se něm dopustili. [Doklad 1]

Zvláštnosti užití#

X [Doklad 2]

Varianty#

Tvarové varianty#

X [Doklad 3]

Záměna komponent#

X. Wörtl.: Y.
[Doklad 4]

Variantní komponenty#

X Lemma: X

Typické užití v textu#

X [Doklad 5]

Doklady#

[Doklad 1] (Odstavec Význam(y)):

"Někdy si zase o sobě myslím, že jsem ještě pěkná ženská, a tak se pěkně oblíknu, trošinku se nalíčím, se zalíbením se na sebe dívám do zrcadla - prostě stará láska nerezaví - pak se ukážu manželovi, co on na to, a on nic, a pak spolu někam jdeme a já se po očku dívám, zda si mě mužský všimnou a zda se za mnou ještě otáčejí. Vlasta, č. 42/1995

[Doklad 2] (Odstavec Zvláštnosti užití):

[Doklad 3] (Odstavec Varianty - Tvarové varianty):

[Doklad 4] (Odstavec Varianty - Záměna komponent):

[Doklad 5] (Odstavec Typické užití v textu):

Hledání dalších dokladů v korpusu#

V Českém národním korpusu můžete hledat další doklady pomocí korpusového manažeru Bonito http://ucnk.ff.cuni.cz/bonito/ na základě takto formulovaného dotazu:
[word="láska"]{0,2}[lemma="rezavět"]