Odvážnemu patrí svet.#
Ekvivalenty v iných jazykoch#
- Nemecky: Den Mutigen gehört die Welt Doslovný preklad: "Doslovný preklad, ak sa odlišuje od slovenčiny."
- Slovinsky: Slovinské príslovie
- Česky:
- Maďarsky: Maďarské príslovie
Význam(y)#
Príslovie konštatuje fakt, že človek, ktorý vie riskovať a má odvahu podniknúť niečo nové, má väčšiu šancu na úspech, ako ten, kto je opatrný a vyhýba sa riziku. [Doklad 2]Zvláštnosti použitia#
Zvláštnosti použitia príslovia s kľúčovými slovami v hranatých zátvorkách na vytvorenie indexu. [Doklad 3]Varianty#
Tvarové varianty#
Tvarové varianty Potenciálny komentár[Doklad 4]
Variantné komponenty#
Doklady#
[Doklad 1] (Odsek Príslovie):
Dojem, čo vzbudia dekanove slová, je ohromný. — Nech žije! Nech žije! — volajú tí, čo sedia vpravo. Ale chytí sa to i niekoľkých na druhej strane. Hať je preborená. Ani Spaner neprotestuje. Iba Voško sa durdí a niekoľkí mu sekundujú. Tí sa však stratia skoro vo veľkej väčšine. — No, Maroš, ostaneš teológom! — potrasie Plajbásovi ruku Jano. Stisnú mu ju radom. Košan, Kriepnik i Krucký. — Odvážnym patrí svet! Aula sa vyprázdňuje. Napokon ostáva sám Kristus z bieleho mramoru. Telo jeho jednako len svieti do temnej noci. 21 Aféra sa skončí šťastne a Maroš si vydobyje rešpekt nahor i nadol. — Počujte, pán Plajbás, — naberá ho profesor Krupan na hebrejčine, — a ste vy nepriniesli Samsonovi tú osličiu čeľusť, čím pobil tisíc Filištínskych? http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/annotation?pos=515584708&corpname=prim-4.0-public-all
[Doklad 2] (Odsek Význam(y)):
Zbabelí sa pred životom budú len skrývať
Tí odvážni sa realitu pokúsia prijímať
Povedz prečo asi hovoria že odvážnym patrí svet?
No asi preto že tí odvážni sú o krok vpred
http://pokec.azet.sk/ac_antiparty_ab
[Doklad 3] (Odsek Zvláštnosti použitia):
[...]Text dokladu zvýraznené príslovie text dokladu uviesť prameň
[Doklad 4] (Odsek Varianty - Tvarové varianty):
Nálada v mnohých zasadačkách bude defenzívna, no rok 2009 ponúkne príležitosti pre firmy, ktoré sa neboja odvážne postaviť proti prúdu. Často sú to práve ťažké časy, keď sa najviac bohatne. Odvážnym patrí svet. http://ekonomika.etrend.sk/svet/uz-nie-biznis-ako-obvykle.html
[Doklad 5] (Odsek Varianty - Zámena komponentov):
Text dokladu zvýraznené príslovie text dokladu uviesť prameň
[Doklad 6] (Odsek Typické použitie v texte):
Odvážnym patrí svet. Spočiatku videla Coco svoj osud na pódiách kabaretov a barov. Ako barová speváčka sa pretĺkala nočnými parížskymi klubmi a neľubozvučné vlastné meno Gabrielle vymenila za viac umelecké Coco, ktoré je dnes pojmom na poli módy. Bojovala ako levica, napokon mala to aj v znamení, ale peňazí nikdy nebolo dosť. A už vôbec nie na početnú večernú garderóbu. Tak prišli k slovu jej krajčírske zručnosti, ktorým ju naučili mníšky zo sirotinca a začala si sama šiť šaty, zliepala dokopy všetko možné aj nemožné a zhotovovala kreácie, v ktorých vystupovala po baroch. Hviezdy to nakoniec celé zariadili tak, že žiadna závratná kariéra barovej speváčky sa nekonala a Coco sa vydala cestou dizajnérstva a stála na počiatku módnej revolúcie. http://wanda.atlas.sk/skandalozna-coco-%28foto%29/moda-a-krasa/moda-a-trendy/584210.html
[Doklad 7] (Ďalšie doklady):
Text dokladu zvýraznené príslovie text dokladu uviesť prameň
[Doklad 8] (Ďalšie doklady):
Text dokladu zvýraznené príslovie text dokladu uviesť prameň
Ďalšie vyhľadávanie dokladov#
V Slovenskom národnom korpuse možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu [lemma=" "] []* [lemma=" "]
Cvičenia#
K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie.
Liste aller Sprichwörter
Add new attachment
Only authorized users are allowed to upload new attachments.
Sprichwort steht unter einer Creative Commons Namensnennung-Nicht-kommerziell 3.0 Unported Lizenz.
Beruht auf einem Inhalt unter www.sprichwort-plattform.org.