Na Jiřího Joska, čerstvého laureáta Jungmannovy překladatelské ceny, pasuje přísloví: Odvážnému štěstí přeje. Před dvěma roky si Josek, který přednáší umělecký překlad na anglistice pražské filozofické fakulty, založil nakladatelství Romeo, aby v něm vydal vlastní překlad Shakespearovy hry Romeo a Julie. Riskantní krok mohl skončit sekyrou v rodinném rozpočtu. Ale vyšel. Mladá fronta DNES, 6. 10. 2000Zdroj

Ale už jako učeň pronikl do zákulisí divadla na Malé scéně ve Zlíně a setkal se tam prý se spoustou zajímavých lidí. Divadlo ho okouzlilo. A tak si v šedesátém osmém roce řekl, že se zkusí zeptat, zda ve velkém divadle nehledají zaměstnance. Odvážnému mladíkovi přálo štěstí a byl přijat do divadelní dílny. Setkal se zde se spoustou režisérů, plnil jejich přání, dával konkrétní podobu často až šíleným představám a stále má nové a nové nápady. Mladá fronta DNES, 2. 5. 2000Zdroj

Každý počítá, že podnik takový na malém městě nemůže vynést ani dvě procenta, že je režie značná a na velkou návštěvu v městě čistě rolnickém nelze přec počítat. Než toho všeho se neleká náš Leopold Kurka, kovotlačitel a instalatér acetylenového osvětlení, řídě se zásadou: odvážným štěstí přeje. Nešetřil ani práce, ani nákladu na zřízení moderních a se vším pohodlím opatřených lázní parních s velkým bazénem, sprchami, lázněmi rusko-irskými a lázní vanových, které byly po dlouhých přípravách dne 8. října otevřeny. Mladá fronta DNES, 22. 10. 2001Zdroj

Po Příbrami jsme odehráli další těžký zápas . Máme toho všichni opravdu dost , soupeř nás nenechal na chvíli vydechnout , " potvrzuje vysoké tempo zápasu záložník Radek Fořt . " Naše vítězství bylo šťastné , ale je to skvělý pocit . < Odvážnému ale štěstí přeje> a my jsme zvítězit prostě chtěli , vždyť jsme obětovali i čarodějnice . " Domácí celek šel do zápasu se silným jihočeským rivalem s respektem , dokázali se na něj ale velmi dobře připravit a odměnou se mu stalo vysoké vítězství . Po jedné ze standardních situací se " Ševci Deníky Bohemia, 6. 5. 2004Zdroj