This is version . It is not the current version, and thus it cannot be edited.
[Back to current version]   [Restore this version]

Obleka naredi človeka.#

Ustrezniki v drugih jezikih#

Sestavine#

Pomen(i)#

Rečemo, kadar je zunanjost odločilna pri ustvarjanju prvega vtisa, mnenja o ljudeh [Zgled 1] [Zgled 2] [Zgled 7] ali stvareh. [Zgled 5] [Zgled 6]

Na podlagi prvega vtisa sklepamo o človekovih lastnostih (Zgled 3), izkazujemo spoštovanje ali prezir. [Zgled 4]

Posebnosti rabe#

Različice#

Oblikovne različice#

Zamenljivost sestavin#

Sestavine različic #

Tipična besedilna raba#

Zgledi#

[Zgled 1]
Na človeku nas navadno pritegneta obraz in obleka. Žal je prav embalaža tista, ki ga naredi bolj zanimivega, privlačnega, skratka drugačnega. In tako je bilo vedno, ne glede na njene spremembe, ki so se dogajale zaradi človekovega razvoja, njegovega načina življenja in zmožnosti in ne nazadnje odprtosti za spremembe in odzive telesa. Za lepo, dobro obleko je bil vselej pripravljen odšteti kupe težko prigaranega denarja. Ne nazadnje imamo rek, ki ilustrira vse našteto: Obleka naredi človeka. FidaPLUS

[Zgled 2]

Pravijo, da obleka naredi človeka. Pregovor nedvomno drži, saj se vse prevečkrat ocenimo zgolj na prvi pogled, po videzu. Še posebej ženske, ki pa že dolgo vemo, da samo obleka ni dovolj. Za brezhiben videz so odločujoči modni dodatki; tako čevlji kot torbice, seveda pa prave dame ne pozabijo niti na rute, pasove, nakit, nogavice ... FidaPLUS

[Zgled 3]

Pregovor pravi: Obleka naredi človeka. Seveda na podlagi izgleda sklepamo o nekaterih lastnostih človeka. Vemo pa, da nekateri kljub brezhibnemu videzu in dragim oblačilom naredijo le neznaten vtis. Po drugi strani pa obstajajo ljudje, ki so vam takoj privlačni ter šele ob natančnejšem pogledu opazite, da niso niti posebej prikupni niti lepo oblečeni. Odločilno je torej, kako se predstavimo in ne, kaj si oblečemo. S tega vidika pregovor, da obleka naredi človeka, ne drži. FidaPLUS

[Zgled 4]

Danes se nihče več ne slepi, da obleka naredi človeka in da z zunanjim videzom izražamo spoštovanje oziroma prezir do ljudi ali ustanov, s katerimi imamo opravka. Pred dobrima dvema tednoma je tisti del novega hišnega reda, ki se nanaša na oblačila, sklenil poostriti tudi slovenski državni zbor, kjer so v puloverje oblečene poslance že prej zasmehovali. Nenapisana pravila glede oblačenja pa veljajo v večini slovenskih podjetij. FidaPLUS

[Zgled 5]

Znani in že kar obrabljeni rek, da obleka naredi človeka, velja tudi pri avtomobilih. Prvi vtis na kupca najprej naredi zunanjost, šele potem odločajo uporabnost, zmogljivosti in drobne podrobnosti. In Citroënovi modni kreatorji so lahko ponosni na letošnjo kolekcijo: njihov novi enoprostorski avtomobil xsara picasso jim je res uspel in bo na cestah zagotovo pritegnil veliko pozornosti. FidaPLUS

[Zgled 6]

Podobno kot rečemo, da obleka naredi človeka, velja, da fasada naredi hišo. Sodobna tehnologija je danes takšna, da lahko tudi pri izdelovalcih fasad že zasledimo kolekcije za različne tipe objektov. Oblačenje hiš je tako postalo eno izmed najustvarjalnejših del pri postavljanju lastnega doma. Prav zunanji videz ustvari prvi vtis, tako pri ljudeh kot v arhitekturi. In le če bomo z njim zadovoljni, bomo pokukali tudi v to, kar se skriva v notranjosti. FidaPLUS

[Zgled 7]

Ali rek »Obleka naredi človeka« drži? Raziskave so pokazale, da posameznik oceni sogovornika v prvih petih sekundah in si ustvari mnenje na podlagi njegovega videza. Pri prvem vtisu videz zajema kar 55-odstotni delež, z 38 odstotki mu sledi nastop, presenetljivo nizkih sedem odstotkov pa pripada vsebini. http://www.genspot.com/blog-2371/ali-rek-187-obleka-naredi-cloveka-171-drzi.aspx (Dostop: 2. 8. 2010)

Iskanje zgledov v korpusih#

V korpusu FidaPLUS lahko najdete več zgledov s pomočjo iskalnega niza:

1#obleka_#1narediti_#1človek

Seznam vseh pregovorov

Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.
«