[{ALLOW view All}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]

%%columns
 
      
!!! Oči so ogledalo duše. 

    
----
%%(display:none)
%%coolborder
!!! Übungen
Zu diesem Sprichwort gibt es leider noch keine Übungen.
%%
%%
%%



!!! Ustrezniki v drugih jezikih

* Nemščina: [Die Augen sind der Spiegel der Seele. | Die Augen sind der Spiegel der Seele]
* Slovaščina: [Oko je okno do duše. | Oko je okno do duše]
* Češčina: [Oko je do duše okno. | Oko je do duše okno] %%tip-Kommentar Dobesedni prevod: »Oko je okno v dušo.«\\ /% 
* Madžarščina: [A szem a lélek tükre. | A szem a lélek tükre]

%%collapsebox-closed 
!!! Sestavine
    
* [oči|Search:sikomoči] Lemma: [oko|Search:silemoko]

* [so|Search:sikomso] Lemma: [biti|Search:silembiti]

* [ogledalo|Search:sikomogledalo] Lemma: [ogledalo|Search:silemogledalo]

* [duše|Search:sikomduše] Lemma: [duša|Search:silemduša]

%%
!!! Pomen(i)

Rečemo, kadar smo prepričani, da iz oči lahko razberemo, kaj kdo čuti in v kakšnem duševnem stanju je.
[Zgled 1 | 1] [Zgled 2 | 2] [Zgled 3 | 3] 
%%collapsebox-closed 
!!! Posebnosti rabe

      
%%
    
      
!!! Različice

%%collapsebox-closed 
!! Oblikovne različice
%%
%%collapsebox-closed 
!! Zamenljivost sestavin

Oči so zrcalo duše. [Zgled 5 | 5] \\

Oči so okna duše. [Zgled 6 | 6]

%%
%%collapsebox-closed 

!! Sestavine različic

[zrcalo|Search:sivkozrcalo] Lemma: [zrcalo|Search:sivlezrcalo]

[okna|Search:sivkookna] Lemma: [okno|Search:sivleokno]

%%
%%collapsebox-closed 
!!! Tipična besedilna raba
%%    

!!! Zgledi
     
[Zgled 1 | #1]

%%quote
Stari rek pravi, da __so oči ogledalo duše__. Z njimi izražamo ljubezen, sovraštvo, jezo, veselje … Torej se v očeh zrcali naše razpoloženje. Oči govorijo svoj jezik in pogled marsikdaj pove več kot beseda.
%%tip-Vir http://www.viva.si/Po%C4%8Dutje-in-lepota/1124/Za-lepe-o%C4%8Di (Dostop: 16. 8. 2010)
/% 
/%
-----

[Zgled 2 | #2]

%%quote
Težko je reči, ali telefonski sogovorniki zato lažje, hitreje in pogosteje ugovarjajo drug drugemu, ker je ta medij bolj priročen za to, ali pa je lažje prav zaradi njega biti neprijazen. Nebesedni dražljaji, kot so stiki z očmi, delujejo kot vez med neposrednim pogovorom, na katero se lahko sogovornika vežeta in lažje ugotovita, kaj misli drugi. Vsi poznamo rek “__Oči so ogledalo duše__”. Pri govoru uporabljamo različne očesne premike, govorico telesa, obrazno mimiko, ki odražajo trenutno notranje stanje in iz katere sogovornik intuitivno razbere, kaj želimo povedati.
%%tip-Vir FidaPLUS
/% 
/%
-----

[Zgled 3 | #3]

%%quote
__Oči so ogledalo duše__. Odsevajo notranja občutja in mnogokrat povedo več kot besede. Sporočilo, ki ga oči prenašajo je bolj prepričljivo in pokaže dejansko razmišljanje človeka v dani sekundi saj se odzove posameznikova podzavest, ki jo ne moremo kontrolirati. Oči tako dejansko pustijo velik vtis na druge ljudi, izžarevajo notranjo lepoto. z drugimi besedami - čudovite oči delujejo izjemno karizmatično. Oči izžarevajo naša globoka občutja, veselje, žalost.po drugi strani so lahko vabljiva in zapeljiva.
%%tip-Vir FidaPLUS
/% 
/%
-----

[Zgled 4 | #4]

%%quote
Že od nekdaj velja, da __so oči ogledalo duše__, najnovejša raziskava na tem področju pa je razkrila, da prek oči lahko izvemo, kaj ljudje mislijo.
%%tip-Vir http://gobedina.comstory.php?title=Scarontudija_Oci_so_ogledalo_nascaronih_mozganov_s_pomocjo_katerih_lahko_ugotovimo_kaj_ljudje_mislijo (Dostop: 16. 8. 2010)
/% 
/%
-----

[Zgled 5 | #5]

%%quote
“__Oči so zrcalo duše__”, pravijo pesniki in morda so rekli še premalo. Skozi oči človek vstopa v dušo sočloveka, oči kažejo sonce v človeku, oči so prvi stik z vesoljem v človeku.
%%tip-Vir FidaPLUS
/% 
/%
-----

[Zgled 6 | #6]

%%quote
Človek je v dar od narave prejel čudno in smešno, a uporabno telo. Najlepši del človeškega telesa so bržkone oči. __Oči so okna duše__ pravi rek, ki sem ga prebral...pozabil sem kje, a še kako drži. Oči so nekako najbolj zgovoren del človeškega telesa, z njimi se ne da lagati. 
%%tip-Vir FidaPLUS
/% 
/%
-----
%%

%%collapsebox-closed
!!! Iskanje zgledov v korpusih

V korpusu [FidaPLUS | http://www.fidaplus.net] lahko najdete več zgledov s pomočjo iskalnega niza: \\

__oči_so_*_duše__

%%   

----
[Seznam vseh pregovorov|Sprichwort_si]