Közmondás#
Nincs még minden veszve. A német közmondáshoz közel áll a magyar Nyugtával dicsérd a napot is bizonyos kontextusban. Ha reményt fejez ki a német mondás, akkor a Nincs még minden veszve illik hozzá, ha inkább azt, hogy addig ne mondjunk ítéletet, dicséretet vmiről, míg véget nem ért, be nem fejeződött, illetve csak akkor örülhetünk vminek, ha látjuk, hogy a vége is jól ütött ki, akkor a Nyugtával dicsérd a napot.
Ekvivalensek más nyelvekben#
- Német: Német fordítás
- Szlovén: Szlovén fordítás Wörtliche Übersetzung: "Die wörtliche Übersetzung (wenn abweichend vom Deutschen)"
- Szlovák: Szlovák fordítás
- Cseh: Cseh fordítás
Komponensek#
- veszve Lemma: (el)veszik, elvész
Jelentés(ek)#
Annak kifejezésére mondják, hogy egy bizonyos dolog egyáltalán nem reménytelen még, még jóra is fordulhat minden.Sajátos használat#
A közmondás sajátos használata. Kulcsszavak szögletes zárójelben egy index felállításához.Variánsok#
Alakváltozatok#
Komponensek cseréje#
Variánskomponensek#
Tipikus használat a szövegben#
Példák #
További példák keresése a korpuszban#
A Magyar Nemzeti Szövegtárban http://corpus.nytud.hu/mnsz
további szövegpéldákat kereshet.
Gyakorlatok#
Ehhez a közmondáshoz sajnos nincsenek gyakorlatok..Az összes közmondás listája
Add new attachment
Only authorized users are allowed to upload new attachments.
SprichWort Datenbank
SprichWort
Aufgaben und Übungen
SprichWort Community
Sprichwort steht unter einer Creative Commons Namensnennung-Nicht-kommerziell 3.0 Unported Lizenz.
Beruht auf einem Inhalt unter www.sprichwort-plattform.org.