Közmondás#

Nincs még minden veszve. [Példa 1] német közmondáshoz közel áll a magyar Nyugtával dicsérd a napot is bizonyos kontextusban. Ha reményt fejez ki a német mondás, akkor a Nincs még minden veszve illik hozzá, ha inkább azt, hogy addig ne mondjunk ítéletet, dicséretet vmiről, míg véget nem ért, be nem fejeződött, illetve csak akkor örülhetünk vminek, ha látjuk, hogy a vége is jól ütött ki, akkor a nyugtával dicsérd a napot.

Ekvivalensek más nyelvekben#

• Német: Német fordítás
• Szlovén: Szlovén fordítás Wörtliche Übersetzung: "Die wörtliche Übersetzung (wenn abweichend vom Deutschen)"
  
• Szlovák: Szlovák fordítás
• Cseh: Cseh fordítás

Jelentés(ek)#

Annak kifejezésére mondják, hogy etwas Bestimmtes durchaus noch nicht entschieden ist, dass sich nach der Meinung des Zitierenden noch manches ändern kann oder dass der Adressat dieses Ausspruchs seiner Sache noch nicht so sicher sein kann. Duden - Das große Buch der Zitate und Redewendungen, Mannheim 2007 CDA közmondás jelentésének/jelentéseinek leírása Kulcsszavak szögletes zárójelben egy index felállításához. [Példa 2] [Példa 3] [Példa 4]

Variánsok#

Alakváltozatok#

Alakváltozat 1 [Példa 8]

Alakváltozat 2 [Példa 9]

Alakváltozat 3 Ein optionaler Kommentar
[Példa 10]

Gyakorlatok#

Ehhez a közmondáshoz sajnos nincsenek gyakorlatok..

---

Az összes közmondás listája