Sprichwort-Plattform: Nikto nie je nenahraditeľný

More...

Príslovie#

Nikto nie je nenahraditeľný. [Doklad 1]

Ekvivalenty v iných jazykoch#

Nemecky: Niemand ist unersetzlich Doslovný preklad: "Doslovný preklad, ak sa odlišuje od slovenčiny."
Slovinsky: Slovinské príslovie
Česky: České príslovie
Maďarsky: Maďarské príslovie

Komponenty#

nikto Lemma: nikto

je Lemma: byť

nenahraditeľný Lemma: nenahraditeľný

Význam(y)#

Opis významu príslovia s kľúčovými komponentmi v hranatých zátvorkách na vytvorenie indexu. [Doklad 2]

Zvláštnosti použitia#

Zvláštnosti použitia príslovia s kľúčovými slovami v hranatých zátvorkách na vytvorenie indexu. [Doklad 3]

Varianty#

Tvarové varianty#

Tvarový variant 1 [Doklad 4]

Tvarový variant 2 Potenciálny komentár
[Doklad 5]

Zámena komponentov#

Varianty s jednoduchou zámenou komponentov potenciálny komentár
[Doklad 6]

Varianty s komplexnými zástupnými komponentmi

zástupný komponent	Slovný druh	Komentár
napr. zástupný komponent1 zástupný komponent2 zástupný komponent3	Slovný druh zástupného komponentu	Komentár k zástupným komponentom

[Doklad 7]

Variantné komponenty#

Variantný komponent 1 Lemma: Lemma k variantnému komponentu 1

Variantný komponent 2 Lemma: Lemma k variantnému komponentu 2

Variantný komponent 3 Lemma: Lemma k variantnému komponentu 3

Typické použitie v texte#

Typické použitie príslovia v texte [Doklad 8]
Použitie s komplexnými zástupnými komponentmi

Zástupny komponent	Slovný druh	Komentár
napr. Zástupný komponent1 Zástupný komponent2 Zástupný komponent3	Slovný druh zástupného komponentu	Komentár k zástupným komponentom

potenciálny komentár
[Doklad 9]

Doklady#

[Doklad 1] (Odsek Príslovie):

V tejto súvislosti je zaujímavé vyjadrenie plk. Andreja Zeleňanského, riaditeľa odboru kultúry a športu MO, že cieľom odvolaní je, aby obe Dukly výkonnostne a ekonomicky rástli a zvyšoval sa ich podiel na slovenskej reprezentácii. "Dôvody boli také, že to rozhodnutie bolo správne!" dodal A. Zeleňanský, ktorý odmietol v tejto súvislosti akékoľvek politické motívy a pripomenul, že bol najvyšší čas vyčistiť stôl. Nikto nie je nenahraditeľný, preto budeme s interesom očakávať, ako sa podarí naplniť ciele novým funkcionárom, ktorí vzídu z augustového výberového konania. Máloktorý tréner by však chcel byť teraz v koži Rudolfa Potscha a Ernesta Bokroša, ktorí nastúpili po predchádzajúcom ročníku na lavičku v Trenčíne s plnou dôverou odchádzajúcich funkcionárov. SME95/07; s. 16

[Doklad 2] (Odsek Význam(y)):

Text dokladu zvýraznené príslovie text dokladu uviesť prameň

[Doklad 3] (Odsek Zvláštnosti použitia):

Včasné nezastavenie tejto krízy môže viesť k volaniu po tvrdej ruke a bratí spravodlivosti do vlastných rúk. Niekto čaká iba na túto príležitosť. To je výzva pre vládnu koalíciu, aby sa ešte pred koncom prázdnin vo verejnom záujme sformovala do silného tímu, vykonávajúceho zásadnú zmenu správy vecí verejných, ktorá privodí obrat vo vývoji našej spoločnosti. Nikto nie je nenahraditeľný ani nedotknuteľný. To platí o politikoch rovnako ako o sudcoch. Určitým povzbudením v tomto právnom marazme je postoj Združenia sudcov Slovenska. Neposudzuje negatívny ohlas verejnej mienky na „nedotknuteľných“ sudcov zneužívajúcich svoje postavenie ako útok na sudcovský stav, ale chápe ho ako začiatok nutnej morálnej očisty slovenského súdnictva. SME99/08; s. 4

[Doklad 4] (Odsek Varianty - Tvarové varianty):

Mnohí z tých, ktorých sme vyzdvihli na piedestál, nás zradili a smejú sa nám do očí z okien luxusných víl a najdrahších limuzín. Už nás nepotrebujú. Napchali si vrecká i zahraničné kontá a my sme pre nich len príťažou, masou, davom, ktorý stále niečo chce, stále ich otravuje, unúva a vyrušuje pri ich slastnom krochkaní uprostred skvostného blahobytu. Zabúdajú, že nič netrvá večne a nik nie je nenahraditeľný. Ja by som sa veru bála chvíle rátania . SME98/02; s. 14

[Doklad 5] (Odsek Varianty - Tvarové varianty):

Domnievala sa, že je preňho nenahraditeľná, že našiel v tom obyčajnom, zriedka navštevovanom byte tiché útočisko, plné uspokojenia a pokoja. Možno ho aj našiel, prinajmenšom na niekoľko ukradnutých hodín. Ale nebola preňho nenahraditeľná; nik preňho nebol nenahraditeľný. Mal ľudí rozškatuľkovaných ako celý svoj preorganizovaný život, odkladal ich do zásuviek v svojej mysli dovtedy, kým ich znovu nepotreboval, kým nepotreboval to, čo mu mohli ponúknuť. James, P. D.: Záľuba v smrti. Preklad: Jarmila Samcová.

[Doklad 6] (Odsek Varianty - Zámena komponentov):

Na otázku ČTK, či odchod arcibiskupa D. Hrušovského bude veľkým oslabením pre trnavsko - bratislavskú arcidiecézu, mons. R. Baláž odvetil, že nikto z nás nie je nenahraditeľný. SME96/04; s. 2

[Beleg 7] (Odsek Varianty - Zámena komponentov):

Text dokladu zvýraznené príslovie text dokladu uviesť prameň

[Doklad 8] (Odsek Typické použitie v texte):

Text dokladu zvýraznené príslovie text dokladu uviesť prameň

[Doklad 9] (Ďalšie doklady):

Text dokladu zvýraznené príslovie text dokladu uviesť prameň