Sprichwort-Plattform: Nikdo není nenahraditelný

More...

Nikdo není nenahraditelný #

Cvičení#

K tomuto přísloví bohužel nejsou žádná cvičení.

Ekvivalenty v ostatních jazycích#

Německy: Niemand ist unersetzlich Doslovný překlad: Nikdo není nenahraditelný.
Slovensky: Nikto nie je nenahraditeľný.
Slovinsky: Nihče ni nenadomestljiv.
Maďarsky: Senki sem pótolhatatlan.

Komponenty#

nikdo Lemma: nikdo

není Lemma: být

nenahraditelný Lemma: nenahraditelný

Význam(y)#

Přísloví vyjadřuje přesvědčení, že činnosti, které někdo úspěšně vykonával delší dobu, může s obdobným úspěchem vykonávat i někdo jiný, i když ten, kdo je vykonával původně, se jevil jako jedinečný a téměř nenahraditelný. [Doklad 1]

Zvláštnosti užití#

X [Doklad 2]

Varianty#

Tvarové varianty#

X [Doklad 3]

Záměna komponent#

X. Wörtl.: Y.
[Doklad 4]

Variantní komponenty#

X Lemma: X

Typické užití v textu#

X [Doklad 5]

Doklady#

[Doklad 1] (Odstavec Význam(y)):

I když v NHL už hrají desítky Evropanů, Beránek si zámořskou profesionální ligu dokáže bez nich představit. "Každá liga se dá hrát bez kohokoli, nikdo není nenahraditelný. Hráči z Evropy však přinášejí do hry přemýšlivost, a to se divákům líbí. A když si vezmeme hokejisty jenom od nás, třeba Jágra nebo Haška, který je nyní nejlepším brankářem NHL, ukazuje se, že Evropané mohou v NHL nejen hrát .... Mladá fronta DNES, 26. 4. 1994

[Doklad 2] (Odstavec Zvláštnosti užití):

[Doklad 3] (Odstavec Varianty - Tvarové varianty):

[Doklad 4] (Odstavec Varianty - Záměna komponent):

[Doklad 5] (Odstavec Typické užití v textu):

Hledání dalších dokladů v korpusu#

V Českém národním korpusu můžete hledat další doklady pomocí korpusového manažeru Bonito http://ucnk.ff.cuni.cz/bonito/ na základě takto formulovaného dotazu:
není nenahraditelný