[{ALLOW view Editors}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]

%%(position:relative;width:100%)
    
      
%%columns
!!! Nic se nejí tak horké, jak se to uvaří.  
----
%%coolborder
!!!Cvičení
K tomuto přísloví bohužel nejsou žádná cvičení.
%%
%%
 
    
    
!!! Ekvivalenty v ostatních jazycích

* Německy: [Nichts wird so heiß gegessen wie es gekocht wird | Nichts wird so heiß gegessen wie es gekocht wird] %%tip-Komentář Doslovný překlad: Nic se nejí tak horké, jak se to uvaří.
* Slovensky: [Polievka sa neje taká horúca, ako sa navarí. | Polievka sa neje taká horúca, ako sa navarí.]
* Slovinsky: [Nobena juha se ne poje tako vroča, kot se skuha. |Nobena juha se ne poje tako vroča, kot se skuha.] 
* Maďarsky: [Nem eszik olyan forrón a kását (, mint ahogy főzik) | Nem eszik olyan forrón a kását (, mint ahogy főzik)]
%%collapsebox-closed 
!!!Komponenty
          
* [nic] Lemma: [nic]

* [nejí] Lemma: [jíst]

* [tak] Lemma: [tak]

* [horké] Lemma: [horký]

* [jak] Lemma: [jak]

* [to] Lemma: [to]

* [uvaří] Lemma: [uvařit]
%%

         
!!!Význam(y)
Říká se, když něco, co se nejdřív zdá jako obtížné či nemožné, se nakonec vůbec nemusí vyvinout negativně. [Doklad 1 | 1 ]   \\
      
       
%%collapsebox-closed
!!!Zvláštnosti užití
      
X [Doklad 2 | 2 ]      \\ 
      
%%
       
      
!!!Varianty
!!Tvarové varianty
    


%%(display:inline;) X [Doklad 3 | 3 ] 
%%
\\

%%collapsebox-closed
!!Záměna komponent
    

%%(display:inline;) X. %%tip-Kommentar Wörtl.: Y. \\ /%  [Doklad 4 | 4 ]   
%% \\



/%

%%collapsebox-closed
!! Variantní komponenty

* [X] Lemma: [X]

%%

      
!!!Typické užití v textu
    


%%(display:inline;) X [Doklad 5 | 5 ] 
%%
\\

%%collapsebox-closed
!!! Doklady
     
[Doklad 1 | #1] (Odstavec [Význam(y) | Základní tvar přísloví#Význam(y)]): \\
%%quote
"Moje babička říkala, že __na každý hrnec se najde poklička__, tak mi držte palce," prohlásila na křtu knihy Zachraňte si život s Hankou Kynychovou. Byl to ale vtip. "Když už člověk vyleze do společnosti, tak musí být zábavný, tohle byla nadsázka. Koho by zajímaly nějaké moje starosti?," míní herečka. Na nový vztah prý opravdu nepomýšlí.  %%tip-Zdroj http://revue.idnes.cz/moje-starosti-nikoho-nezajimaji-tvrdi-adamovska-f6j-/lidicky.asp?c=A100225_102150_lidicky_nh /% 
/%
-----
  
[Doklad 2 | #2 ] (Odstavec [Zvláštnosti užití| Základní tvar přísloví#Zvláštnosti v úzu]): \\
%%quote

/%
-----
  
[Doklad 3 | #3 ] (Odstavec [Varianty - Tvarové varianty| Základní tvar přísloví#Tvarové varianty]): \\
%%quote

/%

[Doklad 4 | #4 ] (Odstavec [Varianty - Záměna komponent| Základní tvar přísloví#Záměna komponent]): \\
%%quote

/%
-----

[Doklad 5 | #5 ] (Odstavec [Typické užití v textu | Základní tvar přísloví#Typické užití v textu]): %%quote
  
/%
 \\
 %%
     
%%collapsebox-closed
!!!Hledání dalších dokladů v korpusu

V [Českém národním korpusu | http://ucnk.ff.cuni.cz/] můžete hledat další doklady pomocí korpusového manažeru Bonito [http://ucnk.ff.cuni.cz/bonito/] na základě takto formulovaného dotazu:\\
      __[[word="nic"][]{0,4}[[lemma="horký"]__\\
      
%%

       
       
----
[Seznam všech přísloví|Sprichwort_cz]