[{ALLOW view All}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]

%%(display:none)
[{TableOfContents numbered='true'}]
%%
\\
%%columns
 
      
!!! Ni vrtnice brez trnja.

%%
    
!!! Ustrezniki v drugih jezikih

* Nemščina: [Keine Rose ohne Dornen. | Keine Rose ohne Dornen]
* Slovaščina: [Niet ruže bez tŕňov. | Niet ruže bez tŕňov]
* Češčina: [Není růže bez trní. | Není růže bez trní]
* Madžarščina: [Nincsen rózsa tövis nélkül. |Nincsen rózsa tövis nélkül]


%%collapsebox-closed 
!!! Sestavine
      
    
* [ni] lema: [biti]

* [vrtnice] lema: [vrtnica]

* [brez] lema: [brez]

* [trnja] lema: [trnje]

%%

         
!!!Pomen(i)

Rečemo, kadar vsaka dobra, pozitivna stvar prinaša tudi slabe, negativne stvari. [Zgled 1 | 1] [Zgled 2 | 2] [Zgled 5 | 5]

%%collapsebox-closed
!!!Posebnosti rabe
%%    
      
!!!Različice



%%collapsebox-closed
!! Oblikovne različice
Ni vrtnic brez trnja. [Zgled 5 | 5]

Ni vrtnic brez trnov. [Zgled 6 | 6]

%%
    
%%collapsebox-closed
!! Zamenljivost sestavin

%%

%%collapsebox-closed
!! Sestavine različic   

* [vrtnic] lema: [vrtnica]

* [trnov] lema: [trn]

%%
    
%%collapsebox-closed
!!! Tipična besedilna raba


%%
       
       
!!! Zgledi
    
[Zgled 1 | #1]

%%quote
__Nulla rosa sine spina - Ni vrtnice brez trnja__
Vsi si želimo uspeti, na tem ali onem področju. Le redkim pa zares uspe. Višji so cilji, daljša je pot do uspeha. In bolj trnova, vsekakor. Toda, če pobrskamo med knjižnimi policami ali raznimi časopisi in revijami, da o spletu niti ne govorimo, hitro ugotovimo, da so tudi druge poti. Mogoče manj naporne.
%%tip-Vir http://revija.mojedelo.com/karierni-razvoj/nulla-rosa-sine-spina-ni-vrtnice-brez-trnja-213.aspx (Dostop: 3. 10. 2010)
/% 
/%
-----

[Zgled 2 | #2]

%%quote
Še o kočevskem medvedu. Gospa je bila malo prestroga, da je svojega Romea prekrstila v medveda. Take in podobne stvari so neizbežne, to se nam vsem dogaja. Znano je, da ni ljubezni brez trpljenja in vrtnice brez trnja. Vsako partnerstvo, naj bo še tako uspešno, se lahko čez noč sesuje in bolečina je tu.
%%tip-Vir FidaPLUS
/% 
/%
-----

[Zgled 3 | #3]

%%quote
Ni pa mogel biti zadovoljen z vsemi svojimi duhovniki. Vsi niso zmogli strogih /…/ meril, ne skromnosti, ki mu je bila prirojena. __Ni vrtnice brez trnja__, ne človeka brez križev - in škof jih je dolžan nositi zase in za svoje duhovnike. Pomagal jim je z obiski, nasveti - niso vsi vzdržali. 
%%tip-Vir FidaPLUS
/% 
/%
-----

[Zgled 4 | #4]

%%quote
Kakor __ni vrtnice brez trnja__, ni človeka brez napak. Nekateri tožijo, da ima trnje, a jaz sem vesela, da ima najlepši cvet.
%%tip-Vir http://www.ednevnik.si/entry.php?w=Bluerose&e_id=84288 (Dostop: 3. 10. 2010)
/% 
/%
-----

[Zgled 5 | #5]

%%quote
Pred reševanjem srčnih težav se boš skril/a med knjige in zvezke in tako res razveselil/a starše, ki mislijo, da se znaš samo zabavati. S pazljivim poslušanjem drugih lahko marsikoga očaraš in se navzameš tuje romantike. Težko jo boš s kom delil/a, če boš bežal/a pred tistimi, ki te osvajajo. Zbadanje sošolcev boš že preživel/a! Zardevanje v razredu ni prepovedano. Treba se je utrditi za prihodnje težave na tem področju. Saj veš, da __ni vrtnic brez trnja__.
%%tip-Vir FidaPLUS
/% 
/%
-----

[Zgled 6 | #6]

%%quote
__Ni vrtnic brez trnov__. Včasih smo jim hvaležni, kadar nas zbodejo, drugič spet, ko le občudujemo njihovo lepoto. Kopica mojih pesmi je nastala v nekajletnem prijateljevanju s čudovito deklico, ki je prebudila glas ljubezni v meni. Pretreslo me je spoznanje, da so danes v pesmih čustva, dogodki, gibi duše bolj živi kot v mojem spominu. Žal se dostikrat zavedamo, kaj nam je dano, šele takrat, ko smo to že izgubili.
%%tip-Vir FidaPLUS
/% 
/%
-----

%%collapsebox-closed

!!! Iskanje zgledov v korpusih

V korpusu [FidaPLUS | http://www.fidaplus.net] lahko najdete več zgledov s pomočjo iskalnega niza:  \\

__#1biti_#1vrtnica_brez_#1trnje__\\

%%

[Seznam vseh pregovorov|SI_intern_fertig]