Ustrezniki v drugih jezikih #

• Nemščina: Ein Unglück kommt selten allein. Dobesedni prevod: »Nesreča redko pride sama.«
  
• Slovaščina: Nešťastie nechodí samo.
• Češčina: Neštěstí nechodí nikdy samo.
• Madžarščina: A baj nem jár egyedül.

Pomen#

Rečemo, kadar težavi ali slabemu, neprijetnemu dogodku sledijo še drugi. [Zgled 1] [Zgled 2] [Zgled 3] [Zgled 4] [Zgled 4] [Zgled 5]

Posebnosti rabe#

Različice#

Oblikovne različice#

Nesreča nikoli ne pride sama.

Zamenljivost sestavin#

X (vrag/hudič/težava, smola) nikoli ne pride sam. [Zgled 6] [Zgled 7] [Zgled 8] [Zgled 9] [Zgled 10]

Sestavine različič #

Tipična besedilna raba#

Typische Verwendung im Text#