[{ALLOW view All}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]


%%(position:relative;width:100%)
    
      
%%columns
!!! Nesreča ne pride nikoli sama. 
----
%%coolborder
!!!Vaje
K pregovoru žal ni vaj.

%%
%%


    
    
!!! Ustrezniki v drugih jezikih 

* Nemščina: [Ein Unglück kommt selten allein. | Ein Unglück kommt selten allein] %%tip-Kommentar Dobesedni prevod: »Nesreča redko pride sama.«\\ /% 
* Slovaščina: [Nešťastie nechodí samo. | Nešťastie nechodí samo]
* Češčina: [Neštěstí nechodí nikdy samo. | Neštěstí nechodí nikdy samo] 
* Madžarščina: [A baj nem jár egyedül. | A baj nem jár egyedül] 

%%collapsebox-closed 
!!! Sestavine
      
    
* [nesreča] Lema: [nesreča|nesreča (Lema)]

* [ne] Lema: [ne|ne (Lema)]

* [pride] Lema: [priti|priti (Lema)]

* [nikoli] Lema: [nikoli|nikoli (Lema)]

* [sama] Lema: [sam|sam (Lema)]

%%


!!! Pomen

Rečemo, kadar težavi ali slabemu, neprijetnemu dogodku sledijo še drugi. [Zgled 1 | 1] [Zgled 2 | 2] [Zgled 3 | 3] [Zgled 4 | 4] [Zgled 4 | 4] [Zgled 5 | 5]
!!! Posebnosti rabe
!!! Različice

!! Oblikovne različice

Nesreča nikoli ne pride sama.

!! Zamenljivost sestavin

X (vrag/hudič/težava, smola) nikoli ne pride sam. [Zgled 6 | 6] [Zgled 7 | 7] [Zgled 8 | 8] [Zgled 9 | 9] [Zgled 10 | 10]

!! Sestavine različič      
!!! Tipična besedilna raba


!!!Typische Verwendung im Text
       ''Keine Angabe''
  
%%
       

%%(display:none)
Themenbereiche (GER)
       
%%
       
%%collapsebox
!!! Zgledi
     
[Zgled 1 | #1]

%%quote
B E S E D I L O
%%tip-Vir FidaPLUS
/% 
/%
-----
     
%%collapsebox-closed
!!!Weitere Belegsuche im Korpus

Im [Deutschen Referenzkorpus | http://www.ids-mannheim.de/kl/projekte/korpora/] können über [COSMAS II | http://www.ids-mannheim.de/cosmas2/] weitere Belege mit folgender Suchanfrage gefunden werden:\\
      __&Unglück /s0 &kommen /s0 &allein__\\
      
%%

       

       
----
[Seznam vseh pregovorov|SI_intern_fertig]