Nepodřezávej si pod sebou větev. #
Ekvivalenty v ostatních jazycích#
- Německy: Man sägt nicht den Ast ab, auf dem man sitzt. Komentář
- Slovensky: Nepíľ konár, na ktorom sedíš.
- Slovinsky: Ne žagaj veje, na kateri sediš.
- Maďarsky: Ne vágjuk magunk alatt a fát.
+Komponenty#
Význam(y)#
V přísloví zaznívá varování před všemi činy, kterými by si člověk mohl sám úblížit. [Doklad 1]+Zvláštnosti užití#
Varianty#
Tvarové varianty#
V dokladech figurují nejrůznější tvary slovesa řezat. [Doklad 4]
+Záměna komponent#
+ Variantní komponenty#
Typické užití v textu#
Doklady#
[Doklad 1] (Odstavec Význam(y)):
Stoupni si v lbc na namesti a udelej si soukromou anketu. Zeptej se lidi jaka ze to akce kterou usporadali fotbalovi fanousci jim utkvela v pameti a uvidime kolik lidi bude schopno odpovedet.
Mike – 4. března 2008 18:24
martinak02 – 4. března 2008 17:18: Neblázni, nepodřezávej si pod sebou větev. Už jsem čekal, kdy se objeví jedno z "dvojčat" T+T a začne tady úřadovat. Přece musíš vědět, že hokej v Liberci je jenom komerce, kopírování amerických akcí a fandové Tygrů jsou jen ovce, které se baví, jak Syrovátko píská. Kdežto ve fotbale v Liberci žádná komerce není a nebyla, kotel připravuje úžasné kreativní akce pro celý stadion a to zadarmo! a třeba komunikace s fandy je na Slovanu tak vymakaná, že o ní vlastně ani nevíš. Zdroj
[Doklad 2] (Odstavec Zvláštnosti užití):
Kdo to považuje za maximum obchodního umění, podřezává si pod sebou větev. Nelze vítat "globalizaci" jen, když přináší více pracovních příležitostí a větší výnosy pro vlastní firmy. Ti, kdo vidí dále než za vlastní hranice, už dnes tvrdí, že náboženství liberalizace ničím nevázaných trhů nakonec destabilizuje globální hospodářství jako celek. Zdroj
[Doklad 3] (Odstavec Zvláštnosti užití):
Jenže proč u nás nezačít od píky? Autor článku si snahou pomoci podřezává pod sebou větev. V takovýchto zprávách by sice xenofobii nenašel, ale rasismus by tím rozhodně nezmizel. Návrat k magické osmičce - nová aktuálnost únorového výročí Zlomové události minulosti jsou pro každého, kdo být poučen chce, obrovským zdrojem poučení. Zdroj
[Doklad 4] (Odstavec Varianty - Tvarové varianty):
Právník České obchodní inspekce v Hradci Králové Radomír Machan považuje dopis radnice mimo jiné za vměšování se do kontrolního systému inspekce. "Dopis je nešťastný v tom, že někdo, kdo není tvůrce zákona, si jej osobuje vykládat, a navíc špatně. Město si pod sebou řeže větev," tvrdí Machan. Šéf odboru ústeckého magistrátu po krádeži lahůdek úřad opustil ÚSTÍ NAD LABEM - Šéf odboru dopravy ústeckého magistrátu Miroslav Šikula, kterého přistihli zaměstnanci jedné z ústeckých samoobsluh při krádeži lahůdek, již od pátku není zaměstnancem magistrátu. Zdroj
+Hledání dalších dokladů v korpusu#
Seznam všech přísloví
Add new attachment
Only authorized users are allowed to upload new attachments.

Sprichwort steht unter einer Creative Commons Namensnennung-Nicht-kommerziell 3.0 Unported Lizenz.
Beruht auf einem Inhalt unter www.sprichwort-plattform.org.