

<pre>
[{ALLOW view Editors}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]

%%(position:relative;width:100%)
    
      
%%columns
!!! Není na světě člověk ten, aby se zavděčil lidem všem  
----
%%coolborder
!!!Cvičení
K tomuto přísloví bohužel nejsou žádná cvičení.
%%
%%
 
    
!!! Ekvivalenty v ostatních jazycích

* Německy: [Allen Leuten Recht getan, ist eine Kunst, die niemand kann. | Allen Leuten Recht getan, ist eine Kunst, die niemand kann] %%tip-Komentář Doslovný překlad: Zavděčit se všem lidem je umění, které nikdo neovládá.
* Slovensky: [Každému nevyhovieš. | Každému nevyhovieš]
* Slovinsky: [Vsem ne moreš ustreči. | Vsem ne moreš ustreči] 
* Maďarsky: [ | ]
%%collapsebox-closed 
!!!Komponenty
          
* [není|Search:czkomnení] Lemma: [být|Search:czlembýt]

* [světě|Search:czkomsvětě] Lemma: [svět|Search:czlemsvět]

* [člověk|Search:czkomčlověk] Lemma: [člověk|Search:czlemčlověk]

* [ten|Search:czkomten] Lemma: [ten|Search:czlemten]

* [zavděčil|Search:czkomzavděčil] Lemma: [zavděčit|Search:czlemzavděčit]

* [lidem|Search:czkomlidem] Lemma: [člověk|Search:czlemčlověk]

* [všem|Search:czkomvšem] Lemma: [všichni|Search:czlemvšichni]
%%

         
!!!Význam(y)
Přísloví vyjadřuje přesvědčení, že není možné [uspokojit] každého [člověka], protože každý má své [individuální potřeby a představy]. [Doklad 1 | 1 ]   \\
      
       
%%collapsebox-closed
!!!Zvláštnosti užití
      
 
%%
       
      
!!!Varianty
!!Tvarové varianty
    

%%(display:inline;) Není člověk ten, aby se zavděčil lidem všem. [Doklad 2 | 2 ]
%%
\\

%%collapsebox-closed
!!Záměna komponent
    

%%(display:inline;) Není (na světě) člověk ten, %%tip-X např. co/který by se zalíbil lidem všem  \\ /%.  [Doklad 3 | 3 ]   [Doklad 4 | 4 ]
%% \\


/%

%%collapsebox-closed
!! Variantní komponenty

* [zalíbil|Search:czvko.X] Lemma: [zalíbit|Search:czvle.X]

%%

      
!!!Typické užití v textu
    

%%(display:inline;) Přísloví je často uvozeno introduktory typu ''tvrdí se'' apod. [Doklad 5 | 5 ] 
%%
\\

%%collapsebox-closed
!!! Doklady
     
[Doklad 1 | #1] (Odstavec [Význam(y) | Základní tvar přísloví#Význam(y)]): \\
%%quote
Často si na jejich organizování seženou sponzory a někdy na nich i vydělají. Určitě stále platí přísloví: __Není na světě člověk ten__, aby se zavděčil lidem všem. Na navýšení spojů nemají obce na Plzeňsku peníze Lidé v Bdeněvsi nejsou spokojeni s dopravní obslužností v obci. Starosta jim však nepomůže. Zlepšení totiž není v jeho pravomoci. Bdeněves - Přes týden jezdí spoje do Bdeněvsi každou hodinu. %%tip-Zdroj Deníky Bohemia, 14. 5. 2004/% 
/%
-----
  
[Doklad 2 | #2 ] (Odstavec [Varianty - Tvarové varianty| Základní tvar přísloví#Tvarové varianty]): \\
%%quote
Máte na mysli asi dálnici D8. Tady musím upozornit, že bylo zatím rozhodnuto prvoinstančně a v této věci se nemohu vyjadřovat, abych nebyl obviněn z podjatosti. Ale, jak praví české přísloví, __není člověk ten, aby se zavděčil lidem všem__. LN: Váš bratr právník Petr Kužvart zareagoval na jaře na situaci v ČSSD odchodem ze strany. Řekl jste tehdy, že ho chápete, ale vy že se budete snažit tento stav změnit zevnitř. Daří se vám to? %%tip-Zdroj Lidové noviny, 12. 9. 2000/%
/%

[Doklad 3 | #3 ] (Odstavec [Varianty - Záměna komponent| Základní tvar přísloví#Záměna komponent]): \\
%%quote
Proč zrovna my? To je přece zjevná nespravedlnost,&quot; používá průvodčí ve vlaku na trase Bonn Berlín bezděky příbuzné formulace jako René. __Není na světě člověk ten, co by se zalíbil lidem všem__. Pokud je někdo německým kancléřem, může se mu snadno stát, že se nezalíbí nikomu, jak je vidět. Nechuť k autoritě Devětadvacetiletá prodavačka v knihkupectví Bouvier Natalia se pro změnu pohoršuje nad typickou německou nechutí k experimentům. %%tip-Zdroj Lidové noviny, č. 234/1998/%
/%

[Doklad 4 | #4 ] (Odstavec [Varianty - Záměna komponent| Základní tvar přísloví#Záměna komponent]): \\
%%quote
Využívám této příležitosti k tomu, abych poděkoval všem, kteří mně dali svou důvěru a zároveň se omluvil těm, které jsem během svého působení na radnici zklamal. Ale jak praví klasik: &quot;__Není na světě člověk ten__, aby se zachoval lidem všem. &quot;Přeji Vám radostné vánoční svátky, šťastný nový rok, pevné zdraví a hodně optimismu do dalších let. %%tip-Zdroj Zpravodaj města Horšovský Týn, č. 12/1998/%
-----

[Doklad 5 | #5 ] (Odstavec [Typické užití v textu | Základní tvar přísloví#Typické užití v textu]): %%quote
  
/%
 \\
 %%
     
%%collapsebox-closed
!!!Hledání dalších dokladů v korpusu

V [Českém národním korpusu | http://ucnk.ff.cuni.cz/] můžete hledat další doklady pomocí korpusového manažeru Bonito [http://ucnk.ff.cuni.cz/bonito/] na základě takto formulovaného dotazu:\\
      __člověk ten__\\
      
%%

       
----
[Seznam všech přísloví|Sprichwort_cz]

</pre>