[{ALLOW view Editors}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]

[{TableOfContents numbered='true'}]
\\
%%(position:relative;width:100%)
    
      
!!!Nemožno sedieť naraz na dvoch stoličkách.

   [Doklad 1 | 1] 
    
    
!!! Ekvivalenty v iných jazykoch

* Nemecky: [Man kann nicht auf zwei Hochzeiten tanzen] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Nemožno tancovať na dvoch svadbách."\\ /%
* Slovinsky: [Slovinské príslovie | Stránka slovinského príslovia] 
* Česky: [ | ]
* Maďarsky: [Maďarské príslovie | Stránka maďarského príslovia]

%%collapsebox-closed 
!!!Komponenty
          
* [nemožno] Lemma: [možno]

* [sedieť] Lemma: [sedieť]

* [naraz] Lemma: [naraz]

* [dvoch] Lemma: [dvaja]

* [stoličkách] Lemma: [stolička]
%%

         
!!!Význam(y)
       Príslovie je radou a upozornením, že nie je možné alebo vhodné robiť [naraz viac rozdielnych vecí], zastávať napr. [dva rôzne posty], dve rôzne funkcie, pretože buď [trpí kvalita] alebo môže dôjsť ku konfliktu. [Doklad 2 | 2 ]   \\
      \\
      
       
%%collapsebox-closed
!!!Zvláštnosti použitia
      Zvláštnosti použitia príslovia s [kľúčovými slovami v hranatých zátvorkách] na vytvorenie indexu.  [Doklad 3 | 3 ]  
      \\
      
%%
       
      
!!!Varianty

      
!!Tvarové varianty
    

%%(display:inline;) Tvarové varianty %%tip-Kommentár Potenciálny komentár\\ /% [Doklad 4 | 4 ] 
%% \\

    
%%collapsebox-closed
!!Zámena komponentov
    

%%(display:inline;) Varianty so zámenou komponentov %%tip-Komentár potenciálny komentár\\ /%  [Doklad 5 | 5 ]   
%% \\
/%

%%collapsebox-closed
!! Variantné komponenty

* [Variantný komponent 1] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 1]

* [Variantný komponent 2] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 2]

* [Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3]
%%
    
%%collapsebox-closed
!!!Typické použitie v texte

%%(display:inline;) Typické použitie príslovia v texte [Doklad 6 | 6 ] 
%% \\ 
/%
       

%%(display:none)
Tematické okruhy (SK)
       
* [a]
%%
       
%%collapsebox-closed
!!! Doklady
     
[Doklad 1 | #1] (Odsek [Príslovie | Základný tvar príslovia#Príslovie]): \\
%%quote
 
 Stavby, ktoré sú rozostavené z roku 1997 a nebudú sprevádzkované v roku 1998, pohltia 2,6 miliardy Sk. Na stavby začaté v tomto roku sa vynaloží 1, 3 miliardy Sk a 1 miliarda pôjde na diaľničné hraničné priechody. Nedá sa sedieť na dvoch stoličkách Viac než tri štvrtiny príjmov ŠFCH sa od jeho vytvorenia používajú na výstavbu diaľnic. Vynára sa teda otázka, či sú výdavky na výstavbu a údržbu existujúcej cestnej siete dostatočné. P. Ondroušek pripúšťa, že nie celkom. „__Nie je možné sedieť naraz na dvoch stoličkách__. Riešia sa niektoré havarijné stavy, škody po povodniach, bežné opravy, ale veľké stavebné akcie absentujú.“ Pripravené sú niektoré stavby na cestnej sieti predovšetkým na pokračovaní južného ťahu Zvolen — Košice, obchvat Tornaľa, serpentíny Ožďany. V nedávnej minulosti riešili prístupy k novovybudovaným hraničným priechodom s ČR, spojenie Kežmarok — Huncovce a nový prieťah cez Šurany. „ Drobné vylepšenia na existujúcej cestnej sieti budú aj naďalej, ale masívne investície nie. Tie prídu na rad až po dobudovaní diaľničnej siete. %%tip-Zdroj Profit 1998/08 /% 
/%
-----
  
[Doklad 2 | #2 ] (Odsek [Význam(y) | Základný tvar príslovia#Význam(y)]): \\
%%quote
Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% 
/%
 \\
 
-----
  
[Doklad 3 | #3 ] (Odsek [Zvláštnosti použitia | Základný tvar príslovia#Zvláštnosti použitia ]): \\
%%quote
~[...~]Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% 
/%
 \\
      
-----
[Doklad 4 | #4 ] (Odsek [Varianty - Tvarové varianty | Základný tvar príslovia#Tvarové varianty]): \\
%%quote
 „Nezískame ich späť tým, že budeš vyzváňať na poplach.“ „Priveľa času tráviš v Kalifornii,“ povedal. „Preto nám klesajú tržby.“ „Budúci september, keď spustíme nové programy, sa to napraví.“ „To je ešte ďaleko. O necelý týždeň sa začne nový rok. Musíme ešte zvládnuť finančnú situáciu v zime a v lete. Musíme sa s ňou vyrovnať, Steve. Nikto okrem teba nepozná tak dobre agentúry. Musíš sa sem vrátiť. Nemôžeš sedieť naraz na dvoch stoličkách.“ „Konečne hovoríš k veci,“ povedal som. „__Nemôžem sedieť na dvoch stoličkách__. Ale v tej prvej veci sa mýliš. Viem o človeku, ktorý pozná agentúry aspoň tak ako ja.“ Zvedavo na mňa pozrel. „Jack Savitt,“ povedal som. „Zabúdaš, že strávil život na Madison Avenue a predával svoje programy agentúram, sponzorom a televíznym spoločnostiam.“ „Lenže čo bude so štúdiom ?“ „Tam splnil svoju úlohu,“ povedal som. %%tip-Zdroj Robbins, Harold: Dedičia. Bratislava: Gemini 1992. /% 
/%
 \\

  
[Doklad 5 | #5 ] (Odsek [Varianty - Zámena komponentov| Základný tvar príslovia#Zámena komponentov]): \\
%%quote
DSS bola jednou z 18 strán, ktoré pred dvoma rokmi vytvorili Demokratickú opozíciu Srbska s cieľom zvrhnúť vtedajšieho juhoslovanského prezidenta Slobodana Miloševiča. Vďaka čoraz väčším konfliktom, medzi ktoré patrí aj vydanie Miloševiča haagskemu tribunálu v júni minulého roka, Koštunicova strana najprv odvolala svojich ministrov zo srbskej vlády a potom úplne prerušila kontakty s DOS. Podľa Djindjiča odobratie mandátov poslancov DSS poslúžilo na "vytvorenie jasných pomerov". "Teraz je všetkým ľuďom jasné, kto je vo vláde a kto v opozícii. __Nedá sa sedieť naraz na dvoch stoličkách__, ako to robila DSS,  uviedol srbský premiér. EÚ upozorňuje na prekážky Európska únia včera upozornila na celý rad prekážok, ktoré môžu zmariť plán ukončiť prístupové rokovania s kandidátskymi krajinami do konca tohto roka. Pochválila však kandidátov za pokrok a ubezpečila, že spoločne kráčajú pevne k splneniu stanoveného cieľa. Tým je uzavrieť rokovania na decembrovom summite v Kodani a prijať nových členov pred voľbami do Európskeho parlamentu v roku 2004. %%tip-Zdroj Hospodárske noviny 02/07 /% 
%% \\
-----
  
[Doklad 6 | #6 ] (Odsek [Typické použitie v texte | Základný tvar príslovia#Typické použitie v texte]): \\
%%quote
Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% 
/%
 \\
      
-----
  
[Doklad 7 | #7 ] (Ďalšie doklady): \\
%%quote
Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% 
/%
\\

[Doklad 8 | #8 ] (Ďalšie doklady): \\
%%quote
Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% 

/%
%%   
     
%%collapsebox-closed
!!!Ďalšie vyhľadávanie dokladov

V [Slovenskom národnom korpuse | http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu __[[lemma=" "] [[]* [[lemma=" "]__ \\
      
%%

       
!!!Cvičenia

K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie.
       
----
[Liste aller Sprichwörter|SK_in_Arbeit]