[{ALLOW view All}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]

%%(display:none)
[{TableOfContents numbered='true'}]
%%
\\
%%columns
 
      
!!! Nekaj gnilega je v deželi Danski.    
%%

    
!!! Ustrezniki v drugih jezikih
* Nemščina: [Es ist etwas faul im Staate Dänemark]
* Slovaščina:  [Je niečo zhnité v štáte dánskom. | Je niečo zhnité v štáte dánskom] 
* Češčina:[Je něco shnilého ve státě dánském. | Je něco shnilého ve státě dánském]
* Madžarščina: [Valami bűzlik Dániában. | Valami bűzlik Dániában] %%tip-Komentar Dobesedni prevod: "Nekaj smrdi na Danskem."\\ /%
 
%%collapsebox-closed 
!!! Sestavine
      
    
* [nekaj] lema: [nekaj]
* [gnilega] lema: [gnilo]
* [je] lema: [biti]
* [deželi] lema: [dežela]
* [Danski] lema: [Danska]


%%

         
!!!Pomen(i)
Rečemo, kadar sumimo ali opozarjamo na nepravilnosti na določenem področju. [Zgled 1 | 1] [Zgled 2 | 2] [Zgled 4 | 4] [Zgled 6| 6]
      
\\

       
%%collapsebox-closed
!!!Posebnosti rabe
      
%%
       
      
!!!Različice

%%collapsebox-closed
!! Oblikovne različice
%%
    
%%collapsebox-closed
!! Zamenljivost sestavin
Nekaj gnilega je v deželi X. [Zgled 6 | 6] [Zgled 7 | 7] [Zgled 8 | 8] [Zgled 9 | 9]

%%
    
%%collapsebox-closed
!! Sestavine različic      
    
* [] lema: []

%%
    
%%collapsebox-closed
!!! Tipična besedilna raba


%%
       
       
%%collapsebox
!!! Zgledi
    
[Zgled 1 | #1] 
%%quote
Da me ne bodo spremljevalci rubrik Prejeli smo in Odmevi imeli za goljufa, naj povem, da lahko postrežem še s kakšnim "Černetom", ki je poravnaval ali samo akontacije ali samo poračune in nič se ni zgodilo. Torej: __Nekaj gnilega je v deželi Danski__.
%%tip-Vir FidaPLUS \\ /% \\
\\
%%
[Zgled 2 | #2] 
%%quote

Zakaj ni več dobro gledane oddaje na TVS? __Nekaj gnilega je v deželi Danski__ oz. na TVS, bi argumentirano menili gledalci. A TVS se ne ozira na mnenja in želje gledalcev in vehementno ustvarja program po zamislih svojih avtorjev. 
%%tip-Vir Nova beseda\\ /% \\

%%
[Zgled 3 | #3] 
%%quote

__Nekaj gnilega je v deželi Danski__, je misel, ki se utrne mnogim, kadar je govor o danskem dvoru. Vendar o Shakespearovem, nikakor ne sedanjem, kajti Danci imajo kraljico Margareto II., ki je na prestolu že skorajda trideset let, radi, prav kakor njenega moža, princa Henrika, francoskega grofa Henrija Jeana Marie de Laborda de Monpezata. Morebiti, čeprav bolj za šalo kot zares, njej zamerijo le strastno kajenje in njemu slabše znanje danščine.

%%tip-Vir FidaPLUS \\ /% \\

      
%%
[Zgled 4 | #4] 
%%quote

Navsezadnje, le kaj pa v tej državi ne zaudarja? Res nam je lahko žal, da Hamlet tistega svojega znamenitega reka__ nekaj gnilega je v deželi Danski__ ni prijavil v Sloveniji, saj bi ga zagotovo uglasbili ter uporabili za našo himno. 
%%tip-Vir FidaPLUS \\ /% \\
%%
[Zgled 5 | #5] 
%%quote
Hvala lepa, gospod predsednik, spoštovani! "__Nekaj gnilega je v deželi Danski__." To je splošno znana misel, ki ozko vsebino tega Shakespeareovega razmišljanja, zapisanega pred skoraj 400 leti, kar dobro interpretira tudi v današnjem času. 
%%tip-Vir Nova beseda \\ /% \\
%%
[Zgled 6| #6] 
%%quote
Ljubljana - __Nekaj gnilega je v deželi na sončni strani Alp__, saj afere dan za dnem polnijo časopisne stolpce. Goljufije z gradnjami brez pokritja, kjer potegnejo kratko navadni ljudje (ostanejo brez plačane strehe nad glavo); nečednosti s prometnimi dovolilnicami in spravljanje v zasebne žepe na tisoče evrov; amaterska izbira programa, vrednega milijarde tolarjev, ki je omajal ugled bankirjev; odpiranje vedno novih temnih strani v aferi Depala vas in druge nečednosti - usmrajajo ozračje. 
%%tip-Vir FidaPLUS \\ /% \\
%%
[Zgled 7| #7] 
%%quote

__Nekaj gnilega je v deželi Kranjski__
%%tip-Vir FidaPLUS \\ /% \\
%%
[Zgled 8| #8] 
%%quote
__Nekaj gnilega je v deželi slovenski__, če morajo pesniki poskrbeti za konje, vendar ne pegaze, simbol pesništva, temveč bolj prozaične lipicance, slovensko pasmo konj, ki si jo žal lastijo tudi drugi. Potem, ko se ob novici, da nameravata Italija in Avstrija skleniti dvostranski sporazum, po katerem naj bi Dunaj dobil pravico za vodenje rejskih knjig za vse lipicance v Evropi, tudi slovenske, uradna Slovenija ni zganila, je začelo biti plat zvona Društvo prijateljev Lipice, ki ga vodi pesnik dr. Boris A. Novak.
%%tip-Vir FidaPLUS \\ /% \\
%%
[Zgled 9| #9] 
%%quote
Sprašujem se, zakaj v naši šoli tako zaudarja predprostor, ki je hkrati tudi prvi stik s šolo: stara zelena preproga, zvita in zamazana kakor plašč kakšnega potepuha. Nehote se ti pritihotapi dramatik __nekaj gnilega je v deželi šolski__! Otroke vsak dan pričaka odbijajoč vonj in prepričan sem, da nanje deluje demotivirajoče.
%%tip-Vir FidaPLUS \\ /% \\
%%


%%collapsebox-closed
!!! Iskanje zgledov v korpusih

V korpusu [FidaPLUS | http://www.fidaplus.net] lahko najdete več zgledov s pomočjo iskalnega niza: \\__nekaj_gnilega_je__ \\
%%

----
[Seznam vseh pregovorov|Sprichwort_si]