View Attach Info
This is version . It is not the current version, and thus it cannot be edited.
[Back to current version]   [Restore this version]

Table of Contents


Príslovie#

Nešťastie nechodí samo. [Doklad 1]

Ekvivalenty v iných jazykoch#

Komponenty#

Význam(y)#

Príslovie vyjadruje skúsenosť, že keď sa niekomu prihodí niečo nepríjemné, nasledujú za tým často aj ďalšie nešťastia. [Doklad 2]
Príslovie reflektuje aj skutočnosť, že často sa (akoby naschvál) prihodia negatívne udalosti súčasne. Doklad x

Zvláštnosti použitia#

Zvláštnosti použitia príslovia s kľúčovými slovami v hranatých zátvorkách na vytvorenie indexu. [Doklad 3]

Varianty#

Tvarové varianty#

Tvarový variant 1 [Doklad 4]

Tvarový variant 2 Potenciálny komentár
 [Doklad 5]

Zámena komponentov#

Nešťastie nikdy nechodí samo. Wörtl. Unglück kommt niemals allein.
[Doklad 6]

Nešťastie

zástupný komponent Slovný druh Komentár
zväčša
väčšinou
spravidla
... 		príslovka príslovky kvantitatívne modifikujú význam príslovia.
[Doklad 7]

Variantné komponenty#

Typické použitie v texte#

Typické použitie príslovia v texte [Doklad 8]
Použitie s komplexnými zástupnými komponentmi
Zástupny komponent Slovný druh Komentár
napr.
Zástupný komponent1
Zástupný komponent2
Zástupný komponent3 		Slovný druh zástupného komponentu Komentár k zástupným komponentom
potenciálny komentár
 [Doklad 9]
Tematické okruhy (SK)

Doklady#

[Doklad 1] (Odsek Príslovie):
Škola zaslala žiadosti o pomoc na zlepšenie podmienok mnohým továrňam a inštitúciám. Nateraz sa ozvali pančevská rafinéria nafty, ktorá priložila 200 000 dinárov, a pán Wiliem Montgomery, veľvyslanec USA v Belehrade. Americká štátna fondácia ADF totiž zabezpečila pre žiakov 17 počítačov, ktoré nainštalujú v obnovenej budove . Aby sme potvrdili i naše ľudové porekadlo, že nešťastie nechodí samo, tak pridajme k tomuto i tieto riaditeľkine slová: – Presne na Vianoce sa do zhorenej školy vlámali neznámi páchatelia a odniesli veci, čo ešte tam boli. Počas požiara náš profesor biológie Pavel Baďura sa vystavil nebezpečenstvu padajúcej konštrukcie a zachraňoval z kabinetu mikroskopy a, hľa, zlodeji ich na Vianoce odniesli. Ako nám je v tejto škole? Hlas ľudu. Novi Sad: Novinovo-vydavateľská ustanovizeň Hlas ľudu, r. 2002, č. 08
[Doklad 2] (Odsek Význam(y)):
Text dokladu zvýraznené príslovie text dokladu uviesť prameň

[Doklad 3] (Odsek Zvláštnosti použitia):
[...]Text dokladu zvýraznené príslovie text dokladu uviesť prameň

[Doklad 4] (Odsek Varianty - Tvarové varianty):
Text dokladu zvýraznené príslovie text dokladu uviesť prameň

[Doklad 5] (Odsek Varianty - Tvarové varianty):

Bremeno tranzície sa, ako zvyčajne, zvalilo na robotníkov, ktorí sa inakších pomerov a väčšej sociálnej istoty začali dožadovať (aj) na uliciach Belehradu. Polícia zasiahla, a tak sa prvýkrát po troch rokoch na opačných stranách barikády ocitli úradná moc a časť pracujúcich. Keďže zlo nikdy nechodí samo a aj voľby parlamentné sa neúprosne blížia, ambiciózny Mlađan Dinkić zase vyrukoval s novými obvineniami. „Boží trest” zasiahol ministra polície Dušana Mihajlovića, obvineného zo zneužitia úradného postavenia, bohatnutia a iných nekalých, hlavne ekonomických praktík . Hlas ľudu. Novi Sad: Novinovo-vydavateľská ustanovizeň Hlas ľudu, r. 2003, č. 45

[Doklad 6] (Odsek Varianty - Zámena komponentov):
Samozrejme a hlavne – terorizmu a nových hrozieb. Hovorilo sa o nich aj na uplynulom, 56. zasadaní VZ OSN, tiež na stretnutí najvyšších predstaviteľov dvoch najvplyvnejších štátov, USA a Ruska. Keďže nešťastie nikdy nechodí samo, stredobodom pozornosti nebol len Afganistan, prvé výraznejšie vojenské úspechy Severnej aliancie alebo talibanizovanie Pakistanu. Hlas ľudu. Novi Sad: Novinovo-vydavateľská ustanovizeň Hlas ľudu, r. 2001, č. 46

[Beleg 7] (Odsek Varianty - Zámena komponentov):

Text dokladu zvýraznené príslovie text dokladu uviesť prameň

[Doklad 8] (Odsek Typické použitie v texte):
Text dokladu zvýraznené príslovie text dokladu uviesť prameň

[Doklad 9] (Ďalšie doklady):
Text dokladu zvýraznené príslovie text dokladu uviesť prameň

Ďalšie vyhľadávanie dokladov#

V Slovenskom národnom korpuse možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu [lemma=" "] []* [lemma=" "]

Cvičenia#

K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie.

Liste aller Sprichwörter

Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.
«